Rumelia oor Italiaans
Rumelia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Rumelia
Los cruzados habían pasado el Danubio para expulsarnos de Rumelia.
I Crociati avevano attraversato il Danubio, per cacciarci dalla Rumelia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque la intervención del Imperio austrohúngaro protegió a Serbia de las consecuencias de la derrota, la victoria del príncipe Alejandro garantizó la anexión de Rumelia, y después de largas negociaciones con el sultán Abdul Hamid II, el 5 de abril de 1886 fue nombrado gobernador general de Rumelia durante cinco años.
E tutto cio ' che ho io e ' un terapeuta sessantenne pelato di nome BobWikiMatrix WikiMatrix
En Rumelia puede adquirirse un título de conde, y usted será condesa.
Una farina colorata: tutti i lavori effettuati con la farina di grano saraceno di Bretagna dimostrano una colorazione importante rispetto alle farine ottenute da chicchi di grano saraceno francese o d’importazioneLiterature Literature
La noticia de la ejecución causó descontento en todo el imperio y un impostor reclamó ser el ejecutado Mustafa, rebelándose en contra de Solimán en Rumelia.
Sono il cane da guardia, per così direWikiMatrix WikiMatrix
Como fuese, durante la campaña a Nakhchivan, hoy parte de Azerbaiyán, en 1553, él fue asignado para gobernar Edirne, la capital Otomana en la parte europea, para controlar Rumelia, territorios europeos en el imperio, en la ausencia de su padre.
Se la comunicazione dovesse pregiudicare la riservatezzadelle informazioni commerciali o industriali dell’organizzazione, ove tale riservatezza fosse prevista dal diritto nazionale o comunitario a tutela di un legittimo interesse economico, l’organizzazione può essere autorizzata a indicizzare le suddette informazioni nella sua relazione, ad esempio stabilendo un anno di riferimento (con numero di indice #) da cui si evincerebbe l’andamento del consumo/impatto effettivoWikiMatrix WikiMatrix
Alrededor de veinte pueblos pomacos (musulmanes búlgaros) en los montes Ródope rechazaron reconocer la autoridad de Rumelia Oriental y formaron la llamada República de Tamrash.
l’accisa proporzionale e l'imposta sul valore aggiunto applicate al prezzo medio ponderato di vendita al minutoWikiMatrix WikiMatrix
Fue indultado en 1878 después de proclamarse la independencia del país y regresó a Bulgaria para participar en el Gobierno de Rumelia Oriental, desempeñando diversos cargos, entre ellos el ministro de Finanzas de la región.
La carta più alta serve, no?WikiMatrix WikiMatrix
Rumelia Oriental fue creada como una provincia autónoma dentro del Imperio otomano por el Tratado de Berlín de 1878.
PROPOSTA DI DECISIONE e EMENDAMENTIWikiMatrix WikiMatrix
—Rumeli Hisari —dijo Leon sin oírse a sí mismo, una respuesta automática—.
ritiene tuttavia che un accordo interistituzionale che fissi per tutte le istituzioni norme minime uniformi in materia di consultazione risulterebbe ancor più efficace; insiste affinché si analizzino senza indugio le possibilità per concludere tale accordoLiterature Literature
Los musulmanes rumelios tampoco corrieron mejor suerte.
Posso offrirvi da bere, ragazzi?Literature Literature
Por la noche, sentados en el café Rumelia, estábamos callados y preocupados.
Pazienti pediatrici (dai # ai # anni): nella tabella # sono riportate le dosi consigliate di SUSTIVA, in associazione con un PI e/o con gli NRTI, per i pazienti di età compresa tra i # e I # anniLiterature Literature
El café Rumelia estaba desierto, y en la oficina de correos solo había algunos soldados llamando por teléfono.
È solo una festaLiterature Literature
Lala Shahin Bajá (en turco: Lala Şahin Paşa) fue el primer Beylerbey de Rumelia.
Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazioneWikiMatrix WikiMatrix
Un nuevo fuerte en Rumelia, mi sultán.
Sto cercando la mia mammaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los cruzados habían pasado el Danubio para expulsarnos de Rumelia.
Sembrano quasi popcornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si quiero hacer un fuerte en Rumelia en mi gobierno, entonces yo lo hago
Quella puttana mi sta incastrandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La batalla de Vaslui (también conocida como batalla de Podul Înalt o batalla de Racova) se llevó a cabo el 10 de enero de 1475 entre Esteban III de Moldavia y el beylerbey otomano de Rumelia, Hadân Suleiman Pasha.
Spiegazione dei simboli usati nelle fotografieWikiMatrix WikiMatrix
El 31 de agosto de 1451 la construcción de la fortaleza otomana llamada Boghaz-Kesen (es decir, «Cortadora del Estrecho» o «Cuello» - hoy se le conoce como Rumeli Hisarı, o «Fortaleza de Rumelia»), fue terminada.
Almeno hanno preso chi l' ha uccisoWikiMatrix WikiMatrix
Son para unirse a nuestro estado que se divide en Rumelia y Anatolia juntos y convertirlo en un gran imperio.
Sta succedendo qualcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La revolución de Plovdiv el 18 de septiembre de 1885, que concluyó con la unión del territorio de Rumelia Oriental con Bulgaria, tuvo lugar con el consentimiento de Alejandro, que asumió el gobierno de la nueva provincia búlgara.
Chi te l' ha detto?WikiMatrix WikiMatrix
Pasó su infancia en Rumeli Hisarı y estudió en el liceo de Galatasaray y más tarde ciencias políticas en París.
In un incendio?WikiMatrix WikiMatrix
Ochocientos defensores mantuvieron a raya a treinta mil tártaros y rumelíes durante más de una semana.
La buona notizia e ' che ora sai chi non assumere per ristrutturare la casaLiterature Literature
Vive a tiro de piedra del castillo de Rumelia.
Nel settore della formazione la Francia ha contribuito a un seminario condotto da un gruppo multinazionale del MSAG, diretto dal Regno Unito, sulle misure di sicurezza per le scortedi armi e munizioni in Etiopia, dal # gennaio al # febbraioLiterature Literature
A su izquierda vio una figura de amplias dimensiones, un cadí de Rumelia, hablar con vehemencia con otro oficial.
In tali circostanze, le soluzioni globali per la pubblicità diretta per corrispondenza quali definite nella notifica finlandese non possono essere oggetto di una decisione a norma dell’articolo # della direttiva #/#/CE come categoria unica di serviziLiterature Literature
Salí a toda prisa sin responder al camarero y me encaminé de vuelta al café Rumelia.
Il termine per la trasposizione della direttiva #/#/CE è scaduto il # dicembreLiterature Literature
El sultán Murad I también reunió a una coalición de soldados y voluntarios de los países vecinos de Anatolia y Rumelia.
Signor DuncanWikiMatrix WikiMatrix
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.