a tope oor Italiaans

a tope

bywoord

Lleno hasta el borde.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

a palla

Soortgelyke frases

Herbie: A tope
Herbie - Il super Maggiolino

voorbeelde

¡ La banda estaba a tope!
La band era fantastica!

Viviendo la vida a tope.
La " vita pericolosa ".

Tener asperger es como tener a tope constantemente el volumen de la vida.
Avere l'Asperger è come avere sempre la vita a tutto volume.

Guerra o no guerra, la vida continuaría, y él tenía la intención de vivirla a tope.
Guerra o non guerra, la vita continuava e Jack Dilhorne intendeva viverla fino in fondo.

¡ chicos, en serio se está poniendo a tope... de " vida "!
Ragazzi... è uno strafattone di vita

Mueven pequeñas cantidades de efectivo, como para mantener a tope la temporaria.
Spostano solo piccole quantita'di denaro, giusto per rabboccare.

Ahora eres una persona mucho más fuerte y ya estás preparado para vivir la vida a tope.
Ora sei una persona molto più forte e pronto a vivere appieno la tua vita.

Los coreanos estarán esforzándose a tope y, aprovechando el buen tiempo, preparando el asalto definitivo a la cumbre.
I coreani staranno facendo ogni sforzo per sfruttare il bel tempo e preparare l’attacco alla cima.

Su móvil siempre está cargado a tope porque nunca llama ni manda mensajes a nadie.
Non ha problemi di batteria perché non telefona o scrive mai a nessuno.

¡ llevo a este cabrón a tope!
Sono giá in fondo!

Es como si alguien hubiera encendido el gas de su rabia a tope.
È come se qualcuno avesse acceso al massimo la sua rabbia.

Ya nos hemos cargado de cafeína, y estamos preparados para pasarlo a tope.
Siamo tutti strafatti di caffeina, e siamo pronti a spaccare.

Está a tope.
È già alto.

La fiesta seguía a tope dentro de la casa, a millones de kilómetros de nosotros.
La festa continuava a risuonare dentro casa, a milioni di chilometri da noi.

—Además, a tu edad el metabolismo es como un horno a tope.
«E poi» dice la signora Tuhane «il metabolismo alla tua età è una fornace incandescente.

También se confesó a dejar caer las monedas Abajo expuestas grietas a tope.
Ha anche confessato di aver gettato monete nelle fessure dei sederi.

# Ácido cítrico y feromonas, a tope el metrónomo # # 1, 2, 3, 4, ¡ alto!
# Acido citrico e feromoni, accelera il metronomo # # 1, 2, 3, 4, stop #

Esta noche los Clubs estarán a tope.
I locali saranno pieni stasera.

Estás a tope.
Sei inarrestabile.

Deb se metía azúcar como unos años después se metería coca: a tope.
Deb dipendeva dallo zucchero come le sarebbe successo con la coca qualche anno dopo: totalmente.

LIBRO IV IMPROVISACIÓN A LA DESESPERADA Estoy a tope, como si se me quemara el pelo.
Libro quarto DISPERATA IMPROVVISAZIONE Lancio come se mi andassero a fuoco i capelli.

La música estaba a tope, y yo seguía pensando en Lassie.
La musica ricominciò a scatenarsi, ma io stavo ancora pensando a Lassie.

Miles de calentadores a tope y aun así sigue congelado.
Abbiamo mille stufe accese qui dentro e si congela lo stesso.

Acababan de despachar a tres hombres y tenían la adrenalina a tope —agregó Marcos.
Avevano appena fatto fuori tre uomini, l’adrenalina era al massimo» aveva aggiunto Marcos.

Esto es culpa de Carol por poner el aire acondicionado a tope.
È colpa di Carol che ha messo l'aria condizionata al massimo.