Adjuntas
Adjuntas
adjuntar oor Italiaans
adjuntar
es
Fijar una cosa a otra, de manera que se sostenga.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
allegare
Estoy adjuntando tres archivos.
Sto allegando tre file.
accludere
Al proyecto de decisión se adjuntará un informe sobre los resultados de los procedimientos de consulta.
L'esito della consultazione è riportato in un rendiconto scritto che viene accluso al progetto di decisione.
aggiungere
El Director y el Director adjunto serán designados por un período total máximo de cinco años no renovables.
Il direttore e il direttore aggiunto sono nominati per un periodo massimo di cinque anni non rinnovabile.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
attaccare · legare · acchiudere · affigere · compiegare · legare saldamente · rendere visibile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) Si se trata de operaciones R12/R13 o D13-D15, se adjuntará además la información correspondiente sobre las posteriores instalaciones R1-R11 o D1-D12, en su caso.(
Me ne sono andato proprio perche ' ti amavoEurLex-2 EurLex-2
Los solicitantes deberán adjuntar una declaración sobre su compromiso de actuar con independencia de cualquier influencia exterior, y otra declaración sobre cualquier interés que pudiera considerarse perjudicial para su independencia.
Venerdì sera eravamo a casaEurLex-2 EurLex-2
Cuando se trate de un traslado de tipo IM o TT, el solicitante deberá adjuntar a su solicitud pruebas de que el destinatario en el Estado miembro o tercer país de destino ha suscrito, con el poseedor de los residuos radiactivos o del combustible gastado en el tercer país, un acuerdo que ha sido aceptado por las autoridades competentes del tercer país.
E ciao alla teoria di prendere i nomi dallo stradarioEurLex-2 EurLex-2
Conforme al artículo 5, parte A, número 2, letra b), de la Directiva 91/628, los Estados miembros velarán por que el transportista elabore, para los animales que vayan a someterse a intercambios entre Estados miembros o a ser exportados con destino a terceros países, y en caso de que la duración del viaje supere las ocho horas, un plan de viaje, que se adjuntará al certificado sanitario durante el viaje, y precisará además los puntos posibles de parada o de transbordo.
Dolce è la vendettaEurLex-2 EurLex-2
el servicio administrativo transmitirá la información a los servicios administrativos de las Partes y el servicio administrativo que concedió la homologación original adjuntará dicha información al anexo 1 de la información sobre homologación del vehículo.
Si potrebbe iniziare con un'applicazione sperimentale a livello bilaterale per poi estendere il sistema, se i risultati della prima fase saranno positivi, a tutta l'UE (puntoEurLex-2 EurLex-2
Esta confirmación se indicará en el documento de movimiento o se adjuntará al mismo.
PPE-DE: votazione finaleEurLex-2 EurLex-2
Las cantidades que figuren en este o estos boletines de sustitución se imputarán con cargo a las cantidades mencionadas en el boletín INF-2 inicial que, totalmente ultimado por estas indicaciones, se adjuntará a la primera declaración de despacho a libre práctica.
E pensare che sto per farlo!EurLex-2 EurLex-2
Si es más de uno, se adjuntará una lista
CONFEZIONIoj4 oj4
El informe de evaluación intermedia se adjuntará al informe anual correspondiente mencionado en el artículo 96, apartado 1.
Ogni tanto un abbraccio fa beneEurLex-2 EurLex-2
Si se hubiere presentado la factura, se adjuntará dicha factura o una copia de la misma al certificado o licencia o a una copia de estos
Stai cominciando a dimenticare come si fa a nutrirsioj4 oj4
(45) De conformidad con la Declaración política conjunta, de 28 de septiembre de 2011, de los Estados miembros y de la Comisión sobre los documentos explicativos[footnoteRef:6], los Estados miembros se han comprometido a adjuntar a la notificación de sus medidas de transposición, en aquellos casos en que esté justificado, uno o varios documentos que expliquen la relación entre los elementos de una directiva y las partes correspondientes de los instrumentos nacionales de transposición.
Programma di auditnot-set not-set
Los diputados que no hubieren intervenido en un debate podrán presentar, una vez por período parcial de sesiones como máximo, una declaración por escrito que no supere las doscientas palabras, que se adjuntará al acta literal de la sesión.
Nessuna istruzione particolarenot-set not-set
Se adjuntará al certificado una lista de las partes pertinentes de la documentación técnica, de esta lista conservará copia el organismo notificado.
Andata e ritorno per me fanno # yuan... più iI bigIietto per Zhang Huike fanno # yuanEurLex-2 EurLex-2
Se informará a los Estados de la AELC mediante carta, a la que se adjuntará una copia de la presente Decisión y del anexo.
Strategie per prevenire la tratta di donne e bambini, vulnerabili allo sfruttamento sessuale (votazioneEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, si la composición del personal lo justifica y a petición unánime de los representantes de los trabajadores en el comité de empresa, o en defecto de éste, a petición unánime de los delegados sindicales o, en defecto de ambos, a petición de un delegado de una organización sindical representativa, el empresario deberá adjuntar a los avisos, comunicaciones, actas, certificados y formularios destinados al personal la correspondiente traducción a una o varias lenguas.
Andiamo, dobbiamo uscire da qui!EurLex-2 EurLex-2
En el caso del “azúcar concesiones CXL” con números de orden 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 y 09.4330, se adjuntará a las solicitudes de certificado de importación el compromiso del solicitante de refinar las cantidades de azúcar en cuestión antes de que finalice el tercer mes siguiente al de expiración de la validez del certificado de importación de que se trate.».
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) # luglio #- Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato- Meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra- Attuazione del protocollo di Kyotoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si, tras recibir una propuesta presentada conforme a los apartados 1 y 2 del artículo X, el otro órgano de gestión («órgano de gestión objetor») considera que ésta no se ajusta a los requisitos establecidos en el apartado 1 del presente artículo, o si formula alguna otra objeción, lo comunicará rápidamente (en principio, antes de la siguiente reunión de la Comisión técnica) y por escrito al órgano de gestión proponente y adjuntará cualquier información disponible que respalde su objeción como, por ejemplo, datos que pongan de manifiesto que la aprobación de la propuesta probablemente:
Esame degli oneri di servizio pubblicoEurLex-2 EurLex-2
Se adjuntará una declaración de la Comisión para aclarar qué se entiende por «una proporción significativa de los productos».
lo non farei cosìEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, para garantizar una gestión correcta de los contingentes, es conveniente adjuntar a la solicitud de autorización de importación la constitución de una garantía;
Guardí fuorí la unestraEurLex-2 EurLex-2
Se puede presentar un formulario de registro por vehículo, o bien utilizar un único formulario para un conjunto de vehículos de la misma serie o pedido, al que se adjuntará una lista de los números de los vehículos.
CARATTERISTICHE DEI FITOSTEROLI E FITOSTANOLI ADDIZIONATI A PRODOTTI E INGREDIENTI ALIMENTARIEurLex-2 EurLex-2
La Comisión adjuntará al Anteproyecto de Presupuesto:
Oh, mio Dio... Claire!EurLex-2 EurLex-2
¿Exige el artículo 14, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 261/2004 que el transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo informe al pasajero sobre la razón social y la dirección exactas en las que puede exigir las diferentes compensaciones, escalonadas según la distancia, y, en su caso, sobre qué documentos debe adjuntar a su solicitud?
Se non sono già aperti, si aprono in questa fase i finestrini e i vani della bagagliera del veicoloEuroParl2021 EuroParl2021
En caso de que el proyecto de decisión difiera del dictamen de la Agencia, la Comisión adjuntará una motivación detallada de las diferencias.
Ai sensi della seconda proposta, gli Stati membri possono utilizzare i fondi stanziati nel quadro dei programmi operativi istituiti a norma del titolo # del regolamento sul Fondo europeo per la pesca per combattere ed eradicare talune malattie degli animali di acquacolturaEurlex2019 Eurlex2019
Esta responsabilidad compartida se refleja en Tratado y aparecerá subrayada en el Protocolo sobre servicios de interés general que se adjuntará al Tratado de Lisboa.
approva la proposta della Commissione quale emendataEurLex-2 EurLex-2
Se adjuntará a la notificación una descripción completa de las condiciones especiales prescritas, así como una evaluación de la seguridad que demuestre que se cumple un nivel de seguridad equivalente al establecido en la especificación de certificación aplicable.
Che modi usate negli " altifondi "?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.