publicación de bloqueo de datos adjuntos de Exchange
Blocco allegati di Exchange
adjuntos oor Italiaans
adjuntos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
aggiuntivi
Las normas suplementarias establecidas en el anexo adjunto también serán aplicables a la Comisión técnica.
Le disposizioni del regolamento aggiuntivo allegato si applicano alla Commissione tecnica.
additivi
En los documentos de producción se adjunta la información relativa a la materia prima y los materiales complementarios.
Le informazioni sulle materie prime e sugli additivi sono incluse nei documenti di fabbricazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El artículo 12 de las condiciones adjuntas al convenio de concesión de 1991 indica que es responsabilidad de BSCA garantizar y desarrollar el "servicio contra incendios respetando estrictamente las normas de la OACI" así como "el servicio técnico de mantenimiento de los edificios, pistas, accesos, caminos, etc."
La Commissione è autorizzata ad approvare, in nome della Comunità, le modifiche degli allegati dell’accordo necessarie per assicurare la corrispondenza degli stessi alle informazioni relative alle autorità competenti, quali risultano dalle notifiche di cui all’articolo #, lettera a) della direttiva #/#/CE, e alle informazioni di cui al suo allegatoEurLex-2 EurLex-2
El hermano Richard Gardner, profesor adjunto de Biología de la Universidad del Sur de Virginia, dice que su fe en el evangelio de Jesucristo ha sido una gran ayuda para él.
Il trattato di Londra si proponeva di stabilire solo legami di natura commerciale traLDS LDS
Asuntos Exteriores (desde el 18.9.2004), anteriormente, Jefe Adjunto de Instrucción de las Fuerzas Armadas; nacido el 22.1.1953
Regolamento n. # della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE)- Disposizioni uniformi riguardanti l’omologazione degli indicatori di direzione destinati ai veicoli a motore e ai loro rimorchiEurLex-2 EurLex-2
El sistema de control y mando y señalización debe respetar la lista de las especificaciones normativas del cuadro adjunto
Ma non Ie dico cosa accadrebbe agIi aItrioj4 oj4
Ahora bien, ciñéndome a la simple lectura de la disposición controvertida, establecida en el punto 3.2 del pliego de condiciones administrativas adjunto al anuncio de licitación Monti, parece que esta exigencia sólo se prevé con carácter subsidiario respecto de la obligación del candidato concesionario de demostrar que los ingresos globales vinculados a la actividad de operador de juegos no han sido inferiores a dos millones de euros durante los dos últimos ejercicios previos a la presentación de la solicitud. (27)
Comunque, mi dispiace di averti assillato per tutta la settimana, ma ora e ' il fine settimana e io... volevo solo salutartiEurLex-2 EurLex-2
Las propuestas adjuntas consisten en 1) una Decisión del Consejo relativa a la firma y la aplicación provisional del Protocolo y 2) una Decisión del Consejo y la Comisión relativa a la celebración del Protocolo.
La mia musica deve essere potenteEurLex-2 EurLex-2
El Comité en cuestión podrá designar a otro de sus miembros para que actúe como ponente adjunto.
Ritengo che, per quanto riguarda la scelta di potenziali donatori di sangue volontari, il modo d'agire del Servizio Donazione sangue della Croce Rossa finlandese (SPR), sia in contraddizione con il suddetto articolonot-set not-set
Por otra parte, la estimación de los recursos humanos que se destinan a la futura autoridad resulta absolutamente irrisoria: según la ficha de financiación que se adjunta a la propuesta de reglamento, se trata de un total de diez personas (¡de las funciones ejecutivas a las de dirección!).
Sto andando a casa, grazie tantenot-set not-set
Esta información será facilitada anualmente lo antes posible y, a más tardar, en la documentación adjunta al anteproyecto de presupuesto.
Stringimi la manoEurLex-2 EurLex-2
Los productos tendrán una especificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntos
Possiede una #?Sìoj4 oj4
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia de la creación de una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referencia
Stai attento!- No!oj4 oj4
5.2.1. la formación deberá impartirse conforme a los documentos adjuntos a la solicitud,
Non e ' che abbia esattamente preso le vitamine prenataliEurLex-2 EurLex-2
La posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión, en el Comité Mixto del EEE en relación con la propuesta de modificación del Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades se basará en la propuesta de Decisión del Comité Mixto del EEE adjunta a la presente Decisión.
Ne rimarrà soltanto uno di LeonardEuroParl2021 EuroParl2021
que la propia factura, o un documento interno adjunto a la factura, ha sido certificada «comprobado y conforme» y firmada por el ordenador competente o por un miembro del personal técnicamente competente, debidamente habilitado al efecto por el ordenador competente;
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del # marzo # recante modifica della decisione #/CEE del Consiglio e delle decisioni #/CEE, e #/CEE per quanto concerne le condizioni di polizia sanitaria che disciplinano le importazioni nella Comunità di cavalli registrati in provenienza da talune zone del Kirghizistan [notificata con il numero C #] (Testo rilevante ai fini del SEE) (#/CEEurLex-2 EurLex-2
Queda aprobada, en nombre de la Unión, la Declaración adjunta al Acuerdo.
Skynet sapeva ben poco della madre di ConnorEurlex2019 Eurlex2019
Por consiguiente, el Comité Mixto del EEE debería adoptar la Decisión adjunta de modificación del Anexo IX del Acuerdo EEE para incorporar el acervo recientemente aprobado en el ámbito de los Servicios Financieros.
I sistemi di protezione antincendio e gli estintori che contengono halon impiegati per gli usi di cui al paragrafo # sono eliminati entro le date limite indicate nell’allegato VIEurLex-2 EurLex-2
En caso de recurso contra uno de sus dictámenes, el Comité de que se trate nombrará a un ponente y, en su caso, a un ponente adjunto diferentes de los que haya designado para el dictamen inicial.
Se desidererà partecipare in un momento successivo, il Liechtenstein ne informa la Commissione con sufficiente anticipo e con uno scambio di lettere saranno definite le modalità pratiche necessarie per garantire l’applicazione della decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, delle modalità d’esecuzione e del presente accordoEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, se insta al Consejo para que adopte el proyecto de Decisión adjunto sobre una ayuda macrofinanciera suplementaria a la ByH.
Sappiamo infatti che l'arrivo in massa di queste persone si fa sentire pesantemente sul loro bilancio.EurLex-2 EurLex-2
(9)El anexo I del proyecto de Decisión Conjunta del Comité de Asociación adjunto a la presente Decisión debe aplicarse hasta el 31 de diciembre de 2026, y en 2020 debe llevarse a cabo una revisión intermedia que permita a las partes realizar ajustes mediante una decisión del Comité de Asociación.
Gli accordi riguardanti il trasporto e lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4) De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6, apartado 2, del Acta de adhesión adjunta al Tratado de Adhesión, la adhesión de los nuevos Estados miembros al AEA se acordará mediante la celebración de un protocolo de dicho Acuerdo.
Fai come se fossi a casa tuaEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, me gustaría informar a los ciudadanos europeos que la semana pasada el representante adjunto permanente de la Federación de Rusia ante la Unión Europea me advirtió que el Parlamento Europeo no debería celebrar esta semana un debate ni aprobar una resolución sobre el Estado de Derecho en Rusia, y que si lo hiciera, provocaría una fuerte reacción del Kremlin.
Le aree rurali si sviluppano dove fioriscono le industrie agroalimentari.Europarl8 Europarl8
Considerando que la Declaración no 2 de la Comunidad relativa al régimen comunitario aplicable a la importación de bovinos machos jóvenes destinados al engorde, originarios y procedentes de Eslovenia, adjunta al Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Eslovenia (10), que entró en vigor el 1 de septiembre de 1993, establece la concesión a Eslovenia del beneficio del presente régimen;
Non Vede chi è, capitano?EurLex-2 EurLex-2
- Los arrastreros declararán sus capturas según el modelo adjunto (Apéndice 2).
***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interniEurLex-2 EurLex-2
420 En relación con el fondo de esta alegación debe observarse que del fax de 3 de abril de 2003, que se adjuntó como anexo al escrito de demanda, se desprende que a través de dicha comunicación Arkema solicitó la aplicación de la Comunicación sobre la cooperación aportando documentos sobre tres productos, entre ellos el PH –al que se refería la Decisión impugnada– y los metacrilatos, objeto de la Decisión C(2006) 2098.
Nell'intenzione della Commissione, comunque, il programma è diretto soprattutto all'industria ed all'industria linguistica, per quanto l'espressione possa non piacere necessariamente a tutti.EurLex-2 EurLex-2
[8] Véase el mapa adjunto.
Dobbiamo sostenere assolutamente la necessità di porre fine alle politiche dei due pesi e delle due misure.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.