publicación de bloqueo de datos adjuntos de Exchange
Blocco allegati di Exchange
adjunta oor Italiaans
adjunta
es
Alguien nombrado para sustituir a otro, con poder para actuar por él, en si nombre.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
aggiunta
H. von Holstein, Secretario adjunto, y Sra. D.
cancellieri: H. von Holstein, cancelliere aggiunto, e signora D.
delegato
es
Alguien nombrado para sustituir a otro, con poder para actuar por él, en si nombre.
it
Qualcuno nominato per sostiture un'altra persona, con potere di agire per lui, nel suo nome o per suo conto.
Vicepresidente adjunto de Siria para Asuntos de Seguridad Nacional; implicado en actos de violencia contra la población civil
Vicepresidente delegato dei servizi di sicurezza nazionale siriani; coinvolto nella repressione della popolazione civile.
sostituto
es
Alguien nombrado para sustituir a otro, con poder para actuar por él, en si nombre.
it
Qualcuno nominato per sostiture un'altra persona, con potere di agire per lui, nel suo nome o per suo conto.
Los fiscales adjuntos al Fiscal General Europeo conservarán su estatuto de Fiscales Europeos.
I sostituti del procuratore capo europeo mantengono lo status di procuratori europei.
supplente
es
Alguien nombrado para sustituir a otro, con poder para actuar por él, en si nombre.
it
Qualcuno nominato per sostiture un'altra persona, con potere di agire per lui, nel suo nome o per suo conto.
Los representantes o suplentes podrán estar acompañados por adjuntos o consejeros.
I rappresentanti o supplenti possono essere accompagnati da assistenti o da consulenti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El artículo 12 de las condiciones adjuntas al convenio de concesión de 1991 indica que es responsabilidad de BSCA garantizar y desarrollar el "servicio contra incendios respetando estrictamente las normas de la OACI" así como "el servicio técnico de mantenimiento de los edificios, pistas, accesos, caminos, etc."
Se lo Stato richiesto è uno Stato membroEurLex-2 EurLex-2
El hermano Richard Gardner, profesor adjunto de Biología de la Universidad del Sur de Virginia, dice que su fe en el evangelio de Jesucristo ha sido una gran ayuda para él.
anni fatta salva la disponibilità di bilancioLDS LDS
Asuntos Exteriores (desde el 18.9.2004), anteriormente, Jefe Adjunto de Instrucción de las Fuerzas Armadas; nacido el 22.1.1953
E ' solo un grande gioco, per leiEurLex-2 EurLex-2
El sistema de control y mando y señalización debe respetar la lista de las especificaciones normativas del cuadro adjunto
I tuoi familiari, dall' aldilàoj4 oj4
Ahora bien, ciñéndome a la simple lectura de la disposición controvertida, establecida en el punto 3.2 del pliego de condiciones administrativas adjunto al anuncio de licitación Monti, parece que esta exigencia sólo se prevé con carácter subsidiario respecto de la obligación del candidato concesionario de demostrar que los ingresos globales vinculados a la actividad de operador de juegos no han sido inferiores a dos millones de euros durante los dos últimos ejercicios previos a la presentación de la solicitud. (27)
Nel periodo delle dichiarazioni gli assegnarono anche un segretarioEurLex-2 EurLex-2
Las propuestas adjuntas consisten en 1) una Decisión del Consejo relativa a la firma y la aplicación provisional del Protocolo y 2) una Decisión del Consejo y la Comisión relativa a la celebración del Protocolo.
E che sta cambiando la sua dichiarazione ed il suo avvocatoEurLex-2 EurLex-2
El Comité en cuestión podrá designar a otro de sus miembros para que actúe como ponente adjunto.
Ma... c' è qualche novità?not-set not-set
Por otra parte, la estimación de los recursos humanos que se destinan a la futura autoridad resulta absolutamente irrisoria: según la ficha de financiación que se adjunta a la propuesta de reglamento, se trata de un total de diez personas (¡de las funciones ejecutivas a las de dirección!).
Ho sgraffignato uno dei muffin di Amandanot-set not-set
Esta información será facilitada anualmente lo antes posible y, a más tardar, en la documentación adjunta al anteproyecto de presupuesto.
Per favore, è un confratelloEurLex-2 EurLex-2
Los productos tendrán una especificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntos
Scappare via?oj4 oj4
Por lo tanto, la decisión adjunta concluye que es probable que la concentración notificada obstaculice perceptiblemente la competencia efectiva, en especial a consecuencia de la creación de una posición dominante, y parece incompatible con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo del EEE por lo que se refiere a cada uno de los tres mercados de referencia
Conservare in frigorifero Non congelareoj4 oj4
5.2.1. la formación deberá impartirse conforme a los documentos adjuntos a la solicitud,
Presidente) Ce le dicaEurLex-2 EurLex-2
La posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión, en el Comité Mixto del EEE en relación con la propuesta de modificación del Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades se basará en la propuesta de Decisión del Comité Mixto del EEE adjunta a la presente Decisión.
L' adulazione non vi servirà a nienteEuroParl2021 EuroParl2021
que la propia factura, o un documento interno adjunto a la factura, ha sido certificada «comprobado y conforme» y firmada por el ordenador competente o por un miembro del personal técnicamente competente, debidamente habilitado al efecto por el ordenador competente;
Non l' hai consultato?EurLex-2 EurLex-2
Queda aprobada, en nombre de la Unión, la Declaración adjunta al Acuerdo.
Non lo eri la notte scorsaEurlex2019 Eurlex2019
Por consiguiente, el Comité Mixto del EEE debería adoptar la Decisión adjunta de modificación del Anexo IX del Acuerdo EEE para incorporar el acervo recientemente aprobado en el ámbito de los Servicios Financieros.
Le sanzioni devono essere effettive, proporzionate e dissuasiveEurLex-2 EurLex-2
En caso de recurso contra uno de sus dictámenes, el Comité de que se trate nombrará a un ponente y, en su caso, a un ponente adjunto diferentes de los que haya designado para el dictamen inicial.
Le macchine destinate al sollevamento di persone o di persone e cose devono essere munite di un sistema di sospensione o di sostegno del supporto del carico, progettato e costruito in modo tale da garantire un adeguato livello globale di sicurezza e di evitare il rischio di caduta del supporto del caricoEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, se insta al Consejo para que adopte el proyecto de Decisión adjunto sobre una ayuda macrofinanciera suplementaria a la ByH.
La marcatura CE di conformità è costituita dalle iniziali CE secondo il simbolo grafico che segueEurLex-2 EurLex-2
(9)El anexo I del proyecto de Decisión Conjunta del Comité de Asociación adjunto a la presente Decisión debe aplicarse hasta el 31 de diciembre de 2026, y en 2020 debe llevarse a cabo una revisión intermedia que permita a las partes realizar ajustes mediante una decisión del Comité de Asociación.
Fermo restando l’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, qualora, successivamente all’assegnazione di diritti all’aiuto agli agricoltori a norma del regolamento (CE) n. #/# o del regolamento (CE) n. #/#, si riscontri che determinati diritti sono stati assegnati indebitamente, l’agricoltore interessato cede i diritti indebitamente assegnati alla riserva nazionale di cui all’articolo # del regolamento (CE) nEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4) De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6, apartado 2, del Acta de adhesión adjunta al Tratado de Adhesión, la adhesión de los nuevos Estados miembros al AEA se acordará mediante la celebración de un protocolo de dicho Acuerdo.
Beh, sei molto carino.E la tua macchina è spettacolareEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, me gustaría informar a los ciudadanos europeos que la semana pasada el representante adjunto permanente de la Federación de Rusia ante la Unión Europea me advirtió que el Parlamento Europeo no debería celebrar esta semana un debate ni aprobar una resolución sobre el Estado de Derecho en Rusia, y que si lo hiciera, provocaría una fuerte reacción del Kremlin.
raccomanda che nella valutazione e nella revisione della strategia si tenga conto del punto di vista degli enti locali e regionali e della sussidiarietà nei paesi terziEuroparl8 Europarl8
Considerando que la Declaración no 2 de la Comunidad relativa al régimen comunitario aplicable a la importación de bovinos machos jóvenes destinados al engorde, originarios y procedentes de Eslovenia, adjunta al Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Eslovenia (10), que entró en vigor el 1 de septiembre de 1993, establece la concesión a Eslovenia del beneficio del presente régimen;
Che ha detto?EurLex-2 EurLex-2
- Los arrastreros declararán sus capturas según el modelo adjunto (Apéndice 2).
Perche ' non dormi?EurLex-2 EurLex-2
420 En relación con el fondo de esta alegación debe observarse que del fax de 3 de abril de 2003, que se adjuntó como anexo al escrito de demanda, se desprende que a través de dicha comunicación Arkema solicitó la aplicación de la Comunicación sobre la cooperación aportando documentos sobre tres productos, entre ellos el PH –al que se refería la Decisión impugnada– y los metacrilatos, objeto de la Decisión C(2006) 2098.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
[8] Véase el mapa adjunto.
Tutti dovrebbero mangiare cosìEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.