anteponer oor Italiaans
anteponer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
anteporre
No puedo anteponer mis inquietudes a las de la tripulación.
Non posso anteporre i miei interessi ai vostri.
preferire
Quizá la dictadura enmascarada se antepone a la democracia.
Forse la dittatura mascherata viene preferita alla democrazia.
premettere
No está permitido anteponer al canto largos preludios o interrumpirlo con piezas de intermedio.
Non è permesso di premettere al canto lunghi preludi o d’interromperlo con pezzi di intermezzo.
preporre
Por este fuego indómito que se antepone a la virtud, por aquellos amargos tormentos, por el llanto que me cuesta,
Per questa fiamma indomita alla virtù preposta, per quegli amari spasimi, pel pianto che mi costa,
privilegiare
Entre estas PYME, el BEI antepone aquellas cuya plantilla sea inferior a 50 personas.
Fra queste PMI, la BEI privilegia quelle con un numero di addetti inferiore a 50.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Habrían sido las cosas distintas si se hubiera quedado en la isla en vez de anteponer su carrera?
Non era un film su una prostituta?Literature Literature
No prodigarse está bien, pero mucho mejor aún está anteponer lo precioso a lo escaso, que es puramente negativo.
dollari per il tuo carrello!Literature Literature
Ayude a su familia a anteponer las actividades espirituales al entretenimiento
Cognome e nome del concorrente dichiarato aggiudicatariojw2019 jw2019
De manera especial, vosotros, queridos monjes, debéis ser ejemplos vivos de esta relación interior y profunda con él, actuando sin compromisos el programa que vuestro fundador sintetizó en el "nihil amori Christi praeponere", "no anteponer nada al amor de Cristo" (Regla 4, 21).
Sto per mandare un detective e due agenti a prelevarlavatican.va vatican.va
«Cielos, ¿es acaso pecado / anteponer un beso a mis votos?
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
Pero para mí merece más respeto un hombre que prefiere anteponer su orgullo a su ambición.
Ha visto il cimitero?Literature Literature
El operador por cuenta ajena/propia integrado tiene un incentivo para anteponer sus intereses a los del cliente.
Bene, siamo qui per aiutarvi a prendere Owen Savage con la minor perdita possibile di viteEurLex-2 EurLex-2
Seguirá siendo un aliado irrenunciable para todos los que quieran anteponer la autocomprensión al amor propio.
Il PresidenteLiterature Literature
«Anteponer la eficiencia energética» es un principio fundamental de la propuesta que el CESE refrenda plenamente.
Secondo la ricorrente, il n. # del Capitolo # dell'allegato # all'Atto di adesione non conferisce alla Commissione ilpotere di imporre allo Stato membro pagamenti al bilancio comunitario in forma di penalità, in particolare qualora essa non abbia provato che la Comunità ha dovuto sopportare spese per eliminare le scorte eccedentarie; inoltre, la Commissione ha oltrepassato il termine di tre anni per adottare la decisione ai sensi dell'art. # dell'Atto di adesione, l'unica base legale appropriata per la detta decisioneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Quizá anteponer a la orden el asesinato de una chica de dieciséis años la hacía más fácil de digerir.
considerando che, nell'avviare questa nuova relazione con l'Agenzia, la competente commissione del Parlamento ha ricevuto informazioni da detta Agenzia in risposta alle domande che le aveva trasmessoLiterature Literature
Anteponer al país antes que a la familia.
Le agenzie di rating esprimono pareri sul merito di credito di un determinato emittente o strumento finanziarioLiterature Literature
Mire, tengo la mala costumbre de anteponer lo que yo quiero.
CITTA ' PROIBITA- PALAZZO QIANQINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otro lado, se manifiesta preocupación por la negociación de varios acuerdos de readmisión y por el intento de anteponer las cuestiones en materia de migración a los objetivos de desarrollo.
Allora lo ammettieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Biblia nos insta a anteponer las necesidades del prójimo a las nuestras.
Secondo la procedura di cui alljw2019 jw2019
Pero nunca deberíamos anteponer esta lealtad a la que le debemos a Jehová.
Di regola un'attività redditizia è un'attività in grado di operare autonomamente, ossia in modo indipendente dalle parti della concentrazione per quanto riguarda l'approvvigionamento di fattori produttivi o altre forme di cooperazione, al di là di un determinato periodo transitoriojw2019 jw2019
De esos versículos aprendemos el siguiente principio: Si deseamos acercarnos a Dios, debemos anteponer Sus mandamientos a cualquier tradición o costumbre que podamos tener.
Ho sottovalutato il valore di questa sferaLDS LDS
hace hincapié en que el compromiso político en todos los niveles de gobernanza es un instrumento clave en la lucha contra la radicalización violenta; esto implica, asimismo, la necesidad de aprender tanto de las malas como de las buenas experiencias del pasado y de anteponer la apertura para cooperar con todas las fuerzas sociales que puedan ser de ayuda a los tantos políticos;
Cosa la porta in montagna?EurLex-2 EurLex-2
Tenía que anteponer su salud y su propia seguridad.
Era essenziale che il Vertice UE-Russia si concludesse con un successo.Literature Literature
Pero no podemos anteponer nuestro dolor al bienestar de todas estas personas.
Su # richieste, # sono state serviteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Del ejemplo egoísta de Pilato, los alumnos aprendieron que anteponer nuestros propios intereses al hecho de hacer lo correcto nos conducirá al pecado.
Tu eri la più intelligente del gruppoLDS LDS
¿Cómo es posible, preguntaba Gavrila, que un individuo pretenda anteponer su juicio al de la mayoría?
Quello era compito mioLiterature Literature
Si quieres anteponer la amistad, puedes darle el caso a las autoridades.
Marchio o segno fatto valere: il marchio denominativo tedesco SHE per prodotti delle classi # e #, il marchio figurativo tedesco She per prodotti delle classi #, #, #, # e # nonché il marchio figurativo internazionale She per prodotti delle classi #, #, #, # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Anteponer a su sobrina semihumana a su propio pueblo en varias ocasiones —explicó Basind con tono aburrido—.
Non occorre quindi essere indovini per prevedere che la logica della diminuzione dei prezzi agricoli, adottata a Berlino, perpetuerà un produttivismo distruttore di posti di lavoro, della qualità alimentare e dell'ambiente.Literature Literature
Tal vez tengas miedo de anteponer tu carrera a una relación personal... al igual que tu padre hizo con tu madre.
Questa è la mia terraLiterature Literature
Te protegí porque pensé que no podrías hacerlo sin anteponer tus sentimientos.
In media le aziende costruttrici investono il 4 per cento in ricerca e sviluppo, rispetto a una media di solo il 2 per cento di tutte le aziende europee.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.