carácter apasionado
ardore · passionalità · passione
apasionados oor Italiaans
apasionados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
appassionati
Siempre me ha apasionado el fútbol.
Sono sempre stato appassionato di calcio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De niño, yo era un apasionado coleccionista de fósiles.
Chiunque sia stato, lo troveremoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy rodeada de gente unida por ideales y convicciones, son personas apasionadas, comprometidas.
Sappiamo entrambi che lei e ' corrotto, Gara, e non appena avro ' le prove, la distruggero 'Literature Literature
Los favores que mi apasionada deidad me concedió sólo sirvieron para hacerme suspirar por los que me negó.
Il presente accordo si applica a tutti questi accordi ed intese alla data della loro entrata in vigore o della loro applicazione provvisoriaLiterature Literature
El príncipe creció siendo apuesto, rico y apasionado.
La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti #/# della Corte di giustiziaLiterature Literature
Él mismo habló de la necesidad de que así fuera con elocuente y apasionado poder persuasivo.
Inoltre, maggiore apertura rappresenta altresì un ulteriore stimolo a soddisfare i requisiti più severi.Literature Literature
♪ Apasionado, encantador Tan amable como apuesto ♪
Non riesci a capireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sacan la conclusión de que los croatas son unos apasionados de la caza.
Mi sento stranoLiterature Literature
Así que ¿por qué parecía un modelo anunciando sexo apasionado a primera hora de la mañana?
Stiamo dunque concentrando i nostri sforzi in misura crescente in questo settore.Literature Literature
Con un tono apasionado, repitió palabra por palabra lo que había declarado ante los detectives.
tale margine deve includere la possibilità di acquistare diritti di impianto per approvvigionare la riserva e di vendere tali diritti a partire dalla riserva stessaLiterature Literature
Bien podemos decir que todas las vicisitudes de la Iglesia en el tiempo consisten en la búsqueda constante y apasionada de encontrar, profundizar, proponer, los signos de la presencia de Dios, guiada en esto por el ejemplo de Jesús y por la fuerza del Espíritu.
Prestazioni private di assicurazione sociale, con costituzione di riserve (Dvatican.va vatican.va
Se habrían dado cuenta entonces de que no hay nada más apasionado que querer a alguien por encima de todas las cosas.
No, non l' ho mai capitoLiterature Literature
Su boca y sus manos apasionadas no lograban encender la chispa del deseo en ella.
se sviluppa i sintomi di una grave reazione allergica (quali difficoltà respiratoria, affanno oLiterature Literature
No sabía qué torrente de frenéticas incoherencias y apasionados tormentos sería capaz de proferir.
Il CCR svilupperà in particolare un programma attivo volto alla diffusione delle conoscenze e delle informazioni (inclusa la capacità di sostenere i ricercatori e gli operatori sul campo) sulle pratiche efficaci per lLiterature Literature
Después el beso pasa a ser divertido, e inmediatamente después, apasionado.
Successivamente sono state fornite anche queste informazioni e il Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali ha concluso nella sua valutazione che, pur essendoci la possibilità di un'esposizione, non sono poche le situazioni in cui l'esposizione degli uccelli che nidificano al suolo può considerarsi trascurabileLiterature Literature
Él es un maestro apasionado que ha publicado libros, y ha aparecido en la televisión.
Come faceva Humphreys a sapere di lui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diego Rivera y ella tuvieron la relación más apasionada de nuestros tiempos.
Ma che importanza hanno queste enormi distanze,.... quando i nostri cuori battono insieme? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es un rostro noble, ni tampoco especialmente refinado, pero sí apasionado y reflexivo.
Ha un effetto simpaticomimetico indiretto dovuto principalmente al rilascio dei mediatori adrenergici dalle terminazioni nervose post-gangliariLiterature Literature
Lo que veo es un orgullo apasionado, una mirada desorbitada que me deja sin aliento.
Uso di soglie dimensionali uniformi e non qualificateLiterature Literature
Estamos totalmente de acuerdo en que los pueblos de Europa se preocupan de manera apasionada por la cuestión del desarrollo.
Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, decide in merito ai limiti di cattura e/o di sforzo di pesca e alla ripartizione delle possibilità di pesca tra gli Stati membri, nonché in merito alle condizioni associate a tali limitiEuroparl8 Europarl8
Y lleno de apasionada gratitud, de deseo de fundirse a ella, la atrajo de nuevo a sus brazos.
C' e ' altro che ci stai nascondendo, Eve?Literature Literature
Fue un gran día para el Parlamento escuchar a ese apasionado patriota.
Tutte le sostanze, comprese le impurità, presenti in concentrazioni superiori allo #,# % (m/m) devono essere indicate, tranne se in un altro punto dei criteri è specificata una concentrazione inferioreEuroparl8 Europarl8
Pero ese hombre, ese amante apasionado, también era John.
Nel Darfur, stando alle informazioni riportate dalle Nazioni Unite, sono morte circa 200 000 persone e due milioni sono espatriate, dall'inizio del conflitto nel 2003.Literature Literature
Tenía una lengua pequeña (por lo menos eso era pequeño) y metió y sacó, apasionada y salivosa.
E' inoltre necessario che le fermate alle frontiere, i cambiamenti di materiali, di personale e, a maggior ragione, le interruzioni di carico siano limitate, per non gravare sull' affidabilità dei tempi e del servizio reso.Literature Literature
—Te sorprenderá saber, o quizá no, que soy una apasionada de la moda.
Nipote ga parte gi chi?- Da parte gi favaLiterature Literature
Ambicioso Apasionado Empático Transmites ilusión e invitas a compartir tus retos.
Avanti ragazze.Dateci dentroLiterature Literature
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.