apartheid oor Italiaans
apartheid
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
apartheid
es
sistema de segregación racial en Sudáfrica
it
politica di segregazione razziale
Era un apartheid que probablemente es difícil para mucha gente para igualar la imagen.
Era un apartheid che probabilmente per molti è difficile immaginare.
segregazione razziale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero es posible que se encuentre ahora excluido también de las listas de invitados y, de ser así, podría verse afectado por este tristísimo «apartheid diplomático», por usar la expresión del Presidente Václav Havel, en un artículo reciente sobre el tema.
Ti dispiace se ci sediamo qui con te per un po '?not-set not-set
A Sudáfrica se le prohibió participar debido a su política del apartheid.
Giocheresti con me?WikiMatrix WikiMatrix
El Partido nacional, un partido blanco, ganó las elecciones de 1948 con la promesa de acelerar la política del apartheid.
Relatore: Paolo Costa (Ajw2019 jw2019
Al carajo con Hasidim y su sombrero, paseando por la calle # en su gabardina sucia llena de caspa, vendiendo diamantes sudafricanos del apartheid
Le intercettazioni e lo spionaggio rappresentano una seria minaccia per la privacy del cittadino e violano in modo palese l'articolo 8 della CEDU.opensubtitles2 opensubtitles2
No obstante, la doble naturaleza de la economía y la sociedad sudafricanas (que tiene sectores y subsectores muy avanzados) y la consolidación progresiva de la transición socioeconómica iniciada por el primer Gobierno post-apartheid convierten a Sudáfrica, comparándolo con otros ACP, en un socio especial, diferente y con unas características muy atípicas.
Non ho obiezioni, ma non capisco come sia potuto succedereEurLex-2 EurLex-2
Bajo su gobierno se empezaron a implementar las políticas del apartheid.
Se non proseguo la lotta dei nostri genitori, saranno ritornati alla terra per nullaWikiMatrix WikiMatrix
Dirigió las fuerzas sin las cuales el apartheid se habría venido abajo de la noche a la mañana.
Saremo tutti catturatiLiterature Literature
Pero ahora me acababa de convencer que el apartheid era un fenómeno mucho más universal y generalizado.
I titoli d’importazione del riso Basmati richiesti prima del #o settembre # ai sensi del detto regolamento restano validi ed i prodotti importati tramite tali titoli beneficiano del dazio all’importazione previsto dall’articolo #, paragrafo #, del presente regolamentoLiterature Literature
Un ejemplo notable fue Sudáfrica durante el régimen del apartheid, donde los blancos sudafricanos o afrikáners mantenían el control del país a pesar de que nunca llegaron a constituir más del 22% de la población. Colonialismo Neocolonialismo Somos el 99% Minoría modelo ¿Élite o clase política?
Suggeriscono chiaramente che dovremmo pagare un riscattoWikiMatrix WikiMatrix
Era la misma política que la del infame apartheid de Sudáfrica.
Mi ha chiamato la poliziaLiterature Literature
Uno de sus principales objetivos era desarrollar métodos para eliminar a los oponentes del apartheid sin dejar huella.
Abbiamo ammassato le carcasse e dato fuocoLiterature Literature
Esos periodistas, por ejemplo, suelen hacer la vista gorda ante los asesinatos de palestinos que se cometen a diario en Siria, y ante el hecho de que los que viven en el Líbano y en otros países árabes son sometidos a un régimen de apartheid y a leyes discriminatorias.
Siamo stati assieme alle medie, al liceo e in fabbricaGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
¿O acaso volvió el Apartheid?
Il tuo cervello non è collegato alla bocca, vero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La semana pasada, dirigí una delegación oficial del Parlamento Europeo para los territorios palestinos ocupados donde, una vez más, vi con mis propios ojos el sistema apartheid que está aplicando Israel contra los palestinos, además de la expropiación y destrucción de sus hogares, de sus tierras, de su agua y de sus lugares de culto.
Non vogliamo voi qui!Europarl8 Europarl8
Con relación al optimismo de De Chardin, el libro Clinging to a Myth (Aferrados a un mito) observó: “De Chardin debió de estar totalmente ajeno a la historia de derramamiento de sangre humana y de los sistemas racistas, como el del apartheid de Sudáfrica.
Potrei anche dartelajw2019 jw2019
· la lucha contra el apartheid,
La Buona Locusta?not-set not-set
—Bajó la voz y dijo—: Este apartheid no nos deja en paz.
Problemi in paradiso?Literature Literature
Allí, cuando el Apartheid.
Purtroppo molti capi di Stato non lo capiscono così chiaramente, soprattutto per quanto concerne la politica agricola comune.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese concepto que un día se llamará apartheid.
Allora quando si sveglia, dovro ' informarla che non morira ', ma che invece vorra ' morireLiterature Literature
Lo cierto es que se había practicado el apartheid desde tiempos inmemoriales.
Le attività ausiliarieLiterature Literature
Señora Presidenta, Señorías, desde que me dedico a la actividad política he luchado contra el régimen del apartheid y a ese respecto no admito lecciones de nadie.
Avrebbe vissuto il resto della sua vita qui, altri # anniEuroparl8 Europarl8
Breyten Breytenbach fue detenido por su adhesión a la lucha contra el apartheid.
Vorrei sottolineare che il fumo, contro cui il Commissario Kyprianou ha lanciato una campagna, è il principale fattore ambientale, ma non l’unico, che svolge un ruolo cruciale nello sviluppo del cancro.WikiMatrix WikiMatrix
Señor Presidente, la generosidad con la que Europa se deshizo en alabanzas con motivo de la abolición del apartheid contrasta fuertemente con la tacañería de la que dio muestras a la hora de hacer concesiones económicas.
Le autorità doganali degli Stati membri della Comunità e della Turchia si forniscono a vicenda, tramite la Commissione delle Comunità europee, il modello dell’impronta dei timbri utilizzati nei loro uffici doganali per il rilascio dei certificati di circolazione delle merci EUR.# e EUR-MED e l’indirizzo delle autorità doganali competenti per il controllo di detti certificati, delle dichiarazioni su fattura e delle dichiarazioni su fattura EUR-MEDEuroparl8 Europarl8
Era sobre el apartheid.
Entro la finedellasettimana avremo riparato tutte le bobine di curvaturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosotros teníamos dos o tres ramas y el régimen de apartheid incluso más.
Se in una regione il numero totale dei tori di nove o più mesi di età e di manzi di età compresa tra nove e # mesi che sono oggetto di una domanda e soddisfano le condizioni per la concessione del premio speciale supera il massimale regionale di cui al paragrafo #, il numero di tutti i capi ammissibili al premio a norma del paragrafo #, lettere a) e b), per singolo agricoltore e durante lLiterature Literature
221 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.