aparte de esto oor Italiaans
aparte de esto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
a parte ciò
Aparte de esta cuestión, votaremos a favor, porque está claro que se han logrado progresos.
A parte ciò, voteremo a favore perché è evidente che abbiamo compiuto progressi.
per altri aspetti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aparte de esto, no pueden construir nada propio en la Tierra.
Tutte le norme relative ai radiofarmaci devono tenere conto della direttiva #/Euratom del Consiglio, del # settembre #, che stabilisce le misure fondamentali relative alla protezione radiologica delle persone sottoposte ad esami e a trattamenti cliniciLiterature Literature
Aparte de esto el sitio estaba vacío.
Noi la vogliamo e loro lo sannoLiterature Literature
Aparte de esto, también puede ser utilizado para otros fines.
Su, non scoraggiateviWikiMatrix WikiMatrix
Pero aparte de esto, hay otro aspecto en este poder de desunir el alma del cuerpo.
Il Parlamento europeo ritiene che gli organi societari dovrebbero essere responsabili in solido per il danno causato alla SPE per il fatto che attraverso atti della società il patrimonio della SPE può essere ridotto a vantaggio di un organo societario, di un socio o di una persona a lui vicina; che il beneficiario di una prestazione indebita richiesta alla società dovrebbe essere tenuto alla restituzione; che una responsabilità subentra soltanto qualora l'atto non sia nel beninteso interesse della SPE; che non sussiste responsabilità, in particolare, quando la SPE partecipa ad una coerente politica digruppo e gli eventuali svantaggi vengono compensati dai vantaggi dell'appartenenza al gruppo; che la responsabilità degli amministratori o dei soci dovrà essere considerata fatta salva l'applicazione di altre disposizioni giuridicheLiterature Literature
Pero, aparte de esto, existen distorsiones que afectan a un campo mucho más amplio.
Orientamenti strategici per lo sviluppo rurale (#-#) * (articolo # del regolamento) (votazioneLiterature Literature
Aparte de esto, la pequeña habitación circular se encontraba vacía.
L'ampliamento della gamma dei reati-base agevola la segnalazione delle operazioni sospette nonché la cooperazione internazionale in questo settoreLiterature Literature
HAMM: Aparte de esto, ¿va todo bien?
Lei dice ' ' no bum- bum ' ' con teLiterature Literature
Aparte de esto, las dos pinturas no solo son diferentes, sino que son opuestas.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, prevede contingenti di merluzzo bianco per ilLiterature Literature
Aparte de esto, se aplicarán los procesos democráticos normales, sin duda
Vuoi tirare il bidone?Literature Literature
Aparte de esto, no tenemos más que la teoría de la conexión con los demás casos.
Non più di due gocce prima di andare a lettoLiterature Literature
Aparte de esto, se ofertan servicios que están relacionados con la piratería.
& # COMPRESSE IN BLISTER PVC-PTFE/ALU (per blister bianco e trasparenteEuroparl8 Europarl8
Pero, aparte de esto, no intentaré aquí ninguna otra diferenciación concreta entre ellas.
C' è qualcosa che non capiscoLiterature Literature
Estaba mal hecho; pero, aparte de esto, ella es inocente, si es que hay verdad en la tierra.
Ci sono cattive notizie, purtroppoLiterature Literature
¿Has encontrado algo más aparte de esto?
Nessun altroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo tenía un ojo morado y aparte de esto no parecía haber sufrido ningún otro daño.
Losartan impedisce all' angiotensina # di legarsi a questi recettori, causando un rilassamento dei vasi sanguigni con conseguente abbassamento della pressione sanguignaLiterature Literature
Aparte de esto, estaba el obstáculo de su propia naturaleza.
L’Unione europea dovrebbe riconoscerlo e restituire questa responsabilità ai governi nazionali.Literature Literature
Tenía una herida insignificante en la mandíbula, pero aparte de esto no parecía haber sufrido ningún otro percance.
Quella puttana mi sta incastrandoLiterature Literature
Aparte de esto, también me interesaría...
E ' quella che noi delle forze dell' ordine chiamiamo una risposta veritieraLiterature Literature
Aparte de esto, no hacía nada.
Per esigenze specifiche i tagli possono essere pressati ed assumere forma di mattonellaLiterature Literature
Aparte de esto, era a la vez delicado como una mujer y fuerte como un turco.
Tuttavia, gli allevatori, i fornitori e gli utilizzatori di primati non umani sono sottoposti a ispezione almeno una volta l'annoLiterature Literature
¿Qué otra cosa se podía oír aparte de esto?
Dille semplicemente di tornareLiterature Literature
Aparte de esto, la canción trata de la lectura de los cargos de 2Pac y Snoop Dogg.
Desidero elogiare il Consiglio per essere stato questa volta un po’ meno rigido rispetto al solito e per aver fornito spiegazioni più puntuali per i tagli operati.WikiMatrix WikiMatrix
Pero aparte de esto no se tomarían otras medidas para ocultar que la policía estaba movilizada
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alle disposizioni della presente decisione quadro entro il # dicembreLiterature Literature
Aparte de esto, se dio cuenta de que en realidad no le complacía predicar.
percepire i pagamenti della Commissione e effettuare i versamenti ai beneficiari finaliLiterature Literature
Aparte de esto, la vida le había deparado a Lucie Wiegand una amargura muy particular.
Le sue mani, voglio dire, le zampe, sudaticceLiterature Literature
1048 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.