apartar la vista oor Italiaans
apartar la vista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
guardare da un'altra parte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Rebe... —le dije lentamente, sin apartar la vista de la carretera.
sottolinea la necessità di una stretta cooperazione tra autorità nazionali, così come tra queste ultime e le autorità europee, per quanto riguarda lo scambio di informazioni su questioni attinenti alla sicurezza della sanità pubblica, per ottimizzare l'attuazione e proteggere meglio i cittadini europei di fronte alle urgenze di sanità pubblica di portata internazionale (USPPILiterature Literature
La madre de Coche Inciarte era incapaz de apartar la vista de su hijo mientras él comía.
l'ora e la data esatte della ricezione delle offerte, delle domande di partecipazione e dei piani e progetti possano essere stabilite con precisioneLiterature Literature
Sin apartar la vista del bordado, le contestó: “No puedo recibirla sin el permiso de mi padre”.
dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo # del regolamentoLiterature Literature
Bern habló por fin, con voz cansada, sin apartar la vista del techo: “Venga, Nicola, díselo”.
Cerca di dire: “ uccellino “Literature Literature
—Busco un marido que sea digno de ella —continuó Tosutigus, sin apartar la vista del arcón.
Si trova un laboratorio segretoLiterature Literature
—Está la cuestión de... Sin apartar la vista de la caja, la reina le tendió un papel doblado.
EMA/AD/#: amministratore (scientifico), gestione dati dei prodotti (ADLiterature Literature
Su mirada era tan intensa que al final tuve que apartar la vista.
Cioe ', cosa, hanno un super udito?Literature Literature
Dimitrescu apenas podía apartar la vista de los fajos de divisas de distintos países.
Non sono il tuo tipo?Literature Literature
Buttercup no podía apartar la vista de la enorme vela negra.
Condizioni particolari relative allLiterature Literature
Lelle emitía educadas interjecciones de asentimiento, sin apartar la vista de los charcos helados del exterior.
Certo, chissenefregaLiterature Literature
Aun cuando ella apartara la vista, sospechaba que veía su reflejo.
Il presente ricorso è proposto contro la decisione adottata il # marzo # dal direttore del personale e dell'amministrazione della Commissione, che respinge il reclamo presentato dal ricorrente, nell'ambito della redazione del suo rapporto di avanzamento di carriera per il periodo compreso tra il #o luglio # ed il # dicembre # (RACLiterature Literature
Ése es el lenguaje de las manos —dijo sin apartar la vista de las aves.
A questo proposito essa asserisce che, con la richiesta di informazioni, la Commissione eserciterebbe una verifica ex-post indipendente dalla situazione di partenzaLiterature Literature
Gabriel le sostuvo la mirada, sopesándolo, comprendiendo que apartar la vista no le libraría de nada.
Il trattato di Londra si proponeva di stabilire solo legami di natura commerciale traLiterature Literature
Supongo que simplemente tenía que apartar la vista.
Assaggiate il pure ' di ceciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin apartar la vista de la carretera, De Palma le espetó: —Un poco tarde para llamarme...
Gesù, intendoLiterature Literature
—Bizén no pudo apartar la vista de la espada y el hermano Cipriano se percató de ello.
Le macchine destinate al sollevamento di persone o di persone e cose devono essere munite di un sistema di sospensione o di sostegno del supporto del carico, progettato e costruito in modo tale da garantire un adeguato livello globale di sicurezza e di evitare il rischio di caduta del supporto del caricoLiterature Literature
Sé que debería detenerlos, pero no puedo moverme, ni tampoco apartar la vista.
In subordine si potrebbe riprendere tale proposta limitando il prelievo agli Stati membri coinvolti nei progetti RTE-TLiterature Literature
No puedo apartar la vista de Jacob, quien, a su vez, no puede apartar la suya de mí.
Facendo clic su un messaggio, questo verrà mostrato come testo semplice. compresi tutte le intestazioni. Questo è utile per fare il debug di client news o per diagnosticare problemi con il server delle news, per esempio per verificare che il server leafnode funzioni correttamenteLiterature Literature
–De ésos tengo sólo cuatro -dijo Henry sin apartar la vista de la espalda de Mike Hanlon.
Perchè non chiede ulteriori notizie a Lore su questo oggetto.- Può interrogarlo senza rischiare?- DeVo esaminarlo per saperloLiterature Literature
El dolor que había en ellos era tan evidente que tuve que apartar la vista.
Chiunque sia stato, lo troveremoLiterature Literature
Nos quedamos mirándonos durante lo que me parece una eternidad, pero soy la primera en apartar la vista.
esplosivi e sostanze collegateLiterature Literature
Sentía arcadas, pero no podía apartar la vista de aquel horror.
le merci siano accompagnate da un certificato di conformità, oLiterature Literature
Ahora resulta difícil apartar la vista.
Devi morireLiterature Literature
Sin apartar la vista del ordenador, Anthony trataba de descifrar las indicaciones que aparecían en la pantalla.
La struttura delle cellule è alterata con una combinazione di criptobiolonio, triclenidile a altre sostanze che non riconoscoLiterature Literature
—Erica rebañó el último resto de helado del cuenco sin apartar la vista de Patrik.
È solo una festaLiterature Literature
1574 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.