aparte de eso oor Italiaans
aparte de eso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
inoltre
También tengo padres y una tía de la que voy a heredar, y aparte de eso...
Io ho anche dei genitori ed una zia dalla quale erediterò ed inoltre...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aparte de eso, nada más.
Rimettiti in piedi, vecchio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparte de eso... Bueno, la velocidad solo es una de las habilidades de un volador.
Per poter partecipare all'inchiesta, le organizzazioni rappresentative dei consumatori devono dimostrare, entro lo stesso termine, che esiste un legame obiettivo tra la loro attività e il prodotto in esameLiterature Literature
Aparte de eso, existía otro riesgo, aunque leve: que él conociera a la mujer en cuestión.
cerotto transdermicoLiterature Literature
Aparte de eso, no te puedo ayudar.
Di conseguenza, qualsiasi politica industriale europea deve considerare l'ingegneria meccanica come un settore strategico ora in piena fiorituraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me contó que en Filipinas trabajaba en el campo, pero aparte de eso...
Visto che succede?Literature Literature
Tenía un rasguño en la frente, pero, aparte de eso, parecía ilesa.
Un rapporto completo non lo vuole perchè non ce la faLiterature Literature
Primero tendré que pedirle permiso a Guillermo, pero aparte de eso, sabes que estoy locamente enamorado de ti.
La sig.Na keener.- Sono qui per parlare del suo futuroLiterature Literature
Pero, aparte de eso, eran todas iguales.
Attenzione!Possibili iniziative belliche giapponesiLiterature Literature
Aparte de eso, había oído que, de un tiempo a esta parte, los caballos estaban desapareciendo.
Palm Springs è un' altra città del deserto... con una vegetazione tropicale e lussureggianti campi da golfLiterature Literature
Aparte de eso, ¿qué pensar del mismo Eamonn?
Quindi, proiettile o no, non sarei potuto morire staseraLiterature Literature
Aparte de eso, el mobiliario consistía en cuatro sillas, una mesa y un gran armario.
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.#- Accor/Dorint, al seguente indirizzoLiterature Literature
No quisiera turbarte y, aparte de eso, apenas nos conocemos.
Metti solo qualche spicciolo nella macchina, ti spiace?Literature Literature
Pero, aparte de eso, se equivoca por otra razón.
La selezione del campione dei produttori comunitari si è basata sul massimo volume rappresentativo della produzione che potesse essere adeguatamente esaminato entro il periodo di tempo disponibile, in conformità dell'articolo # del regolamento di baseLiterature Literature
—Aparte de eso, ¿no ha hecho nada más, Švejk?
In questo contesto, la BCE non ritiene plausibile che il periodo di transizione tra l'introduzione dell'euro come moneta dello Stato membro interessato e l'introduzione ufficiale delle banconote e delle monete metalliche in euro possa durare più di tre anniLiterature Literature
Gregorio aspiraba a ser dux et pontifex, «general y pontífice».60 ¿Y algo más aparte de eso?
Bene... ma nell' interesse delle... relazioni interstellari... penso che dovremmo almeno... tentare di andare d' accordo... giusto?Literature Literature
Aparte de eso, parecía que los horrores del presente estuvieran a un cuarto de siglo de distancia.
Un modello della domanda che i beneficiari dovranno utilizzare per chiedere l'aiuto è disponibile al seguente indirizzoLiterature Literature
¿Aparte de eso?
I paragrafi # e # non si applicano ai prodotti di cui ai capitoli da # a # del sistema armonizzatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparte de eso, a menudo hay personas muy honorables entre ellos».
Sei cambiatoLiterature Literature
Aparte de eso, un trabajo excelente.
Non dovevi farloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparte de eso, no tenía grandes deudas ni ninguna actividad rara.
L’agenzia dovrà consentire inoltre di ottimizzare l’attuazione del programma favorendo l'assunzione di personale specializzato in questioni di sanità pubblicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparte de eso, muchos de los elementos de la directiva son optativos.
Sorprendente che non gli sia venuta l' artrite per tutte quelle scaleEuroparl8 Europarl8
Aparte de eso, Anders pasa mucho tiempo en Dinamarca consiguiendo materiales para su «arte».
Reid, mi serve la tua testa quiLiterature Literature
Pero ahora que sabes que hayalgo más aparte de eso, quieres todo el paquete ¿No es así?
Avete consegnato lo spartito?Literature Literature
Aparte de eso, era totalmente feliz.
GuardateloLiterature Literature
Yo duermo, como, seis horas al día después del instituto, pero aparte de eso, yo soy bastante abierta.
Questo confronto ha dimostrato l’esistenza del dumping durante il PIR, a un livello superiore rispetto a quello stabilito nell’inchiesta inizialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3037 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.