barro oor Italiaans

barro

/ˈba.r̄o/ naamwoord, werkwoord manlike

grano de acné

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

fango

naamwoord manlike

mezcla semilíquida de agua y tierra compuesta por sedimentos, partículas de polvo y arcilla

comune miscela composta da materiale solido finemente disperso e da una quantità relativamente piccola di liquido

El auto de Tom se quedó atascado en el barro.
La macchina di Tom si è impantanata nel fango.

argilla

naamwoord vroulike

El primer uso registrado de un baño de barro medicinal fue en Mesopotamia.
La prima testimonianza di bagno in argilla medicinale viene dalla Mesopotamia.

creta

naamwoord vroulike

Los trituraría dentro del barro que moldean, y los haría trabajar más.
Li triterebbe nella creta che forgiano, raddoppierebbe il loro lavoro.

mota · terra · sporco · ceramica · terracotta · brufolo · fanghiglia · foruncolo · gyttja · palta · sedimento fangoso

Barro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

Barro

Barro (Pontevedra)

Barro (Spagna)

La barra espaciadora es una tecla en un teclado alfanumérico.
La barra spaziatrice è un tasto di una tastiera alfanumerica.

Soortgelyke frases

barra de herramientas incorporada
barra degli strumenti predefinita

barra brava
cafone · tanghero · villano · zoticone

botón del cuadro de edición de la barra de herramientas
pulsante casella di modifica della barra degli strumenti

barra de herramientas flotante
barra degli strumenti mobile

barras ascendentes y descendentes
barre crescenti-decrescenti

barra de acoplamiento con ficha
barra ancorabile a schede

dar barro a mano
ungere le ruote

barra de datos
barra dei dati

voorbeelde

Ella se dirigió hacia la barra con gesto altanero, sin molestarse en saludarle.
La donna si diresse al bar senza curarsi di salutarlo.

Todos los productos anteriores, excepto barras de metal y otras piezas de metal para puentear y asegurar grietas o fracturas en componentes de máquinas
Tutti i suddetti articoli ad esclusione di barre di metallo ed altri elementi di metallo per eliminare e riparare (tenendo unite le due estremità) crepe e/o rotture negli elementi dei macchinari

Al parecer esta solicitud se debía, en particular, a que, en virtud de la NC, los «desperdicios y desechos» estaban exentos de derechos de aduana, mientras que los tipos del derecho convencional aplicables al volframio y al molibdeno en bruto, «incluidas las barras simplemente obtenidas por sinterizado», eran, respectivamente, del 5 % y del 3 %.
Sembra che tale domanda fosse basata segnatamente sul fatto che, in forza della NC, «cascami e avanzi» erano esenti da dazi doganali mentre le aliquote del dazio convenzionale applicabili al tungsteno e al molibdeno greggi, «comprese le barre ottenute semplicemente per sinterizzazione», erano rispettivamente del 5% e del 3%.

Se te helaron los pies... es por que estas descalza y y nuestro piso esta hecho de barro.
Si', ma non darti la zappa sui piedi, anche perche'sei scalza e il nostro pavimento e'fatto di fango.

Peter está chupando una barra de caramelo rosa.
Peter sta succhiando un bastoncino di zucchero rosa.

Todavía hay una cabina de fotos, y veo que Nancy sigue detrás de la barra.
C'e'ancora la cabina per le foto, ho visto che Nancy lavora ancora al bar...

Estaba recostada sobre la manta, completamente vestida, la ropa sucia con barro y sangre.
Era sdraiata sulle coperte, completamente vestita, l’abito sporco di polvere e di sangue.

Sacad las barras.
Azione!

Entré, me deslicé hacia la barra y pedí un demitasse.
Entrai, mi accostai al banco e ordinai una demitasse.

Productos de acero y aleaciones metálicas, en particular vigas, viguetas, tablestacas, barras de acero, postes, viguetas, tablones, pilones, mástiles así como burletes, bordillos, piezas de unión y emplames, hojas, cerramiento y chapas
Prodotti in acciaio e in leghe metalliche, in particolare travi, putrelle, palancole, barre d'acciaio, pali, panconi, travetti, piloni, alberi e guarnizioni, bordi, pezzi di giunzione e giunti, pellicole, rivestimenti e lamiere

¿Te importaría recogerlo, entregárselo a la señora que atiende la barra en El Pato y el Hurón, y saludarla de mi parte?
Potresti ritirarlo e darlo alla cameriera di nome Eliza dell'Oca e il Furetto, con tutto il mio amore?

se aplicará y liberará, alternativamente, sobre la barra de ángulo de la espalda y a una altura que corresponda aproximadamente al centro de las pesas del torso, una fuerza horizontal hacia atrás, inferior o igual a 25 N, hasta que el cuadrante de ángulo de la cadera indique que, tras dejar de aplicarse dicha fuerza, se ha obtenido una posición estable.
applicare più volte una spinta orizzontale all’indietro, non superiore a 25 N, alla barra d’angolo del dorso circa all’altezza del centro dei pesi del tronco finché lo snodo dell’anca non indichi che è stata raggiunta una posizione stabile dopo la sospensione della spinta.

Le inmovilicé el brazo derecho sobre la barra y aplasté mi Camel sobre uno de sus anillos.
Gli bloccai il braccio destro sul banco e schiacciai la Camel su uno dei suoi anelli.

Tendremos nidos de barro en los aleros del granero y bajo el depósito del molino antes de la primavera.
In primavera ci saranno nidi di fango nelle grondaie del granaio e sotto il serbatoio del mulino a vento.»

Otra alegación relacionada era que no se habían facilitado datos sobre el impacto del mineral de hierro en el coste de las materias primas (tochos, lingotes y barras redondas) adquiridas por los fabricantes del producto afectado.
In relazione a ciò si è affermato che non sono stati forniti dati relativi all’impatto del minerale di ferro sul costo delle materie prime (billet, lingotti, barre) acquistate dai produttori del prodotto in esame.

La suciedad y el barro estaban en su sangre, en su maldito ADN.
Fango e terriccio erano nel suo sangue, nel suo maledetto DNA.

¿Barras de recepción?
Tacche di ricezione?

7228 20 30 ---Laminadas o extrudidas en caliente, simplemente chapadas 7228 30 -Las demás barras, simplemente laminadas o extrudidas en caliente:
7228 20 30 ---laminate o estruse a caldo, semplicemente placcate 7228 30 -altre barre, semplicemente laminate o estruse a caldo:

Se pasó la barra de desodorante por las axilas, y luego se dirigió al armario del dormitorio y eligió su uniforme.
Si passò sotto le ascelle lo stick deodorante e andò all'armadio della camera da letto, per scegliere l'uniforme.

El producto afectado es el que se define en la investigación inicial: determinados elementos de fijación de hierro o acero, excluidos los de acero inoxidable, a saber, tornillos para madera (salvo tirafondos), tornillos taladradores, otros tornillos y pernos con cabeza (con o sin sus tuercas y arandelas, pero excluidos los tornillos fabricados por torneado «a la barra», de sección maciza, con grueso de espiga inferior o igual a 6 mm, y excluidos los tornillos y pernos para la fijación de elementos de vías férreas) y arandelas, originarios de la RPC e incluidos en los códigos de la nomenclatura combinada 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 y ex 7318 22 00.
Il prodotto in esame è quello definito nell’ambito dell’inchiesta iniziale: determinati elementi di fissaggio in ferro o acciaio non inossidabile, vale a dire viti per legno (esclusi i tirafondi), viti autofilettanti, altre viti e bulloni a testa (anche con relativi dadi o rondelle, ma escluse le viti ottenute dalla massa su torni automatici a «décolleter» di spessore di stelo inferiore o uguale a 6 mm ed esclusi viti e bulloni per fissare gli elementi per la costruzione di strade ferrate) e rondelle, originari della RPC, classificati ai codici NC 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 ed ex 7318 22 00.

¿Desea baños de barro o inhalaciones?
Vuole bagni di fango o inalazioni?

Había estado lloviendo toda la noche; barro.
Aveva piovuto tutta la notte; fango.

Una barra oblicua doble (//) y un código de campo indican el comienzo de un elemento de datos.
una doppia barra obliqua (//) e un codice indicano l'inizio di un dato;

Pablo dijo: “Tenemos este tesoro en vasos de barro, para que el poder que es más allá de lo normal sea de Dios y no el que procede de nosotros”.
Paolo disse: “Abbiamo questo tesoro in vasi di terra, affinché la potenza oltre ciò che è normale sia di Dio e non da noi”.

Querrán ver algo más que pozos de barro y mulos muertos.
Vorranno vedere qualcosa di più solido del fango e dei muli morenti.»