botánica oor Italiaans

botánica

/bo.ˈta.ni.ka/ naamwoord vroulike

botella de licor

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

botanica

naamwoord vroulike

ciencia que estudia las plantas

branca della biologia che studia i vegetali

La zoología y la botánica se dedican al estudio de la vida.
La zoologia e la botanica sono dedicate allo studio della vita.

botanico

naamwoord manlike

La zoología y la botánica se dedican al estudio de la vida.
La zoologia e la botanica sono dedicate allo studio della vita.

botanista

mf

biologia vegetale

Especialistas en botánica del proyecto comunitario ECCO estudiaron una serie de moléculas que podrían influir de manera determinante en este importante proceso.
Gli esperti di biologia vegetale del progetto ECCO, finanziato dall'UE, hanno studiato i potenziali candidati molecolari che hanno un ruolo fondamentale in questo importante processo.

Soortgelyke frases

nombre botánico
nome botanico

ilustrador botánico
Illustratore botanico

botánicos
botanici

jardín botánico
arboreto · giardino botanico · orto botanico

Vaso (botánica)
Vaso

botánico
botanico · botániko · erborista

composición botánica
composizione botanica · composizione floristica

Jardín Botánico de Coimbra
Orto botanico di Coimbra

reserva botánica
riserva botanica

voorbeelde

Quizás sean sus escenarios únicos los que han convencido a los botánicos de que esta inmensa isla-continente posee la mayor variedad floral del mundo.
Forse proprio a causa della sua singolare posizione geografica, molti botanici sono convinti che questo vasto continente insulare abbia la flora più diversificata del mondo.

La denominación botánica de la planta del té «Darjeeling» es «Camellia sinensis L. O.
La pianta del tè Darjeeling (nome botanico «Camellia sinensis» L.O.

En el proyecto, que tendrá una duración de entre cuatro y cinco años, trabajará un consorcio de investigadores pertenecientes al UPSC («Centro de Botánica de Umeå»), el Real Instituto de Tecnología (KTH) y el Instituto Karolinska, todos de Suecia.
Il progetto - che avrà la durata di quattro cinque anni - sarà svolto da un consorzio di ricercatori dell'Umea Plant Science Center (UPSC), dell'Istituto reale di Tecnologia (KTH) e del Karolinska Institute, tutti e tre in Svezia.

«La fitogenética, es decir, la hibridación de plantas con el propósito de mejorar las propiedades agronómicas, se viene practicando desde los albores de la civilización», aseguró el profesor Puchta, director del Instituto de Botánica del KIT.
"Gli innesti vengono da sempre praticati allo scopo di ottenere proprietà agronomiche migliori", ha spiegato il professor Puchta, direttore dell'Istituto di botanica del KIT.

Esto tiene el almizclado olor botánico a heno y hojas de otoño.
Questo ha il sapore di muschio che cresce sul fieno e di foglie autunnali.

Marca controvertida: Marca comunitaria figurativa en azul, gris, blanco y negro que incluye los elementos denominativos «Botanic Williams & Humbert» — Solicitud de registro no 11 184 819
Marchio controverso interessato: Marchio comunitario figurativo in blu, grigio, bianco e nero contenente gli elementi denominativi «Botanic Williams & Humbert» — Domanda di registrazione n. 11 184 819

— especie, indicada al menos con su nombre botánico, que podrá citarse en forma abreviada y sin los nombres de los autores, en caracteres latinos
— Specie, indicata almeno con la sua denominazione botanica, che può essere riportata in forma abbreviata e senza in(SIC! i) nomi degli autori, in caratteri latini.

Gestión de jardines botánicos
Gestione di giardini botanici

Botánicas y morfológicas: // Planta a de forma cónica, en condiciones normales de cultivo 20 a 24 hojas más (« avanone ») o menos (« avanetta ») erguidas; tallo verde oscuro, inflorescencia muy destacada; hojas sésiles, ovaladas (« avanone ») o redondeadas (« avanetta ») de color verde oscuro tirando a azul, lisas (« avanone », « avanetta liscia ») o arrugadas (« avanetta riccia »).
Botaniche e morfologiche: // Pianta di forma conica, in condizioni normali di coltivazione fornisce 20-24 foglie, più (« avanone ») o meno (« avanetta ») erette; fusto verde carico; infiorescenza molto staccata, foglie sessili; ovate (« avanone ») o arrotondate (« avanetta ») di colore verde cupo tendente al blu; lisce, (« avanone ») (« avanetta liscia ») o rugose (« avanetta riccia »).

(2) La denominación se completará con una indicación del origen botánico.
(2) Tale denominazione deve essere completata dall'indicazione dell'origine botanica.

Hay una gran discusión alrededor de este proyecto de ley y alrededor de las consecuencias para la comunidad que será afectada por el destino del Jardín Botánico.
Attorno al progetto di legge e alle eventuali conseguenze della sua approvazione per la comunità del Giardino Botanico si è sviluppata dunque una grande discussione.

93/208/CEE: Decisión de la Comisión, de 17 de marzo de 1993, por la que se exime al Reino de Dinamarca de la obligación de indicar en la etiqueta oficial, el nombre botánico de las semillas de cereales, con arreglo a la Directiva 66/402/CEE del Consejo (El texto en lengua danesa es el único auténtico)
93/208/CEE: Decisione della Commissione, del 17 marzo 1993, che dispensa il Regno di Danimarca dal rispetto dei requisiti prescritti per l'indicazione sull'etichetta ufficiale del nome botanico delle sementi di cereali, conformemente alla direttiva 66/402/CEE del Consiglio (Il testo in lingua danese è il solo facente fede)

La botánica trata sobre el estudio de las plantas.
La botanica tratta lo studio delle piante.

Si no lo hago, seré un botánico realmente hambriento dentro de aproximadamente un año.
Altrimenti di qui a un anno sarò un botanico molto affamato.

DISPOSICIONES RELATIVAS A LA PUREZA BOTÁNICA
DISPOSIZIONI RELATIVE ALLA PUREZZA BOTANICA

Stevenson es un botánico, usted un zoólogo.
Stevenson è un botanico, Tu sei uno zoologo.

a) Colecciones, con arreglo a la definición del Tribunal de Justicia en su sentencia en el caso 252/84 (1), y especímenes de colecciones zoológicas, botánicas, mineralógicas o anatómicas;
a) Collezioni, quali definite dalla Corte di giustizia nella sentenza della causa 252/84 (1), ed esemplari provenienti da collezioni di zoologia, botanica, mineralogia, anatomia;

Fungicidas de origen microbiológico o botánico
Insetticidi di origine microbiologica o botanica

Robert Bentley, profesor de botánica, escribió y editó varios manuales de botánica con fines educativos.
Come Professore di botanica scrisse e pubblicò diversi manuali di botanica con finalità didattiche.

Director de la sección Botánica del Museo Nacional de Historia Natural de Chile en Santiago (1896-1911), cuando Rodolfo Amando Philippi era director.
Fu direttore della sezione di botanica del Museo Nazionale di Storia Naturale di Santiago del Cile dal 1896 al 1911, quando era direttore dell'istituto Rodolfo Amando Philippi.

(37) La denominación se completará con una indicación del origen botánico.
(37) Tale denominazione deve essere completata dall’indicazione dell’origine botanica.

Se considerarán impurezas botánicas:
Si considerano impurezze botaniche:

Hemos encontrado un libro de un botánico noruego que habla de la hoja de pandano y de la palma de paraguas.
Abbiamo trovato un libro di un botanico norvegese che parla della foglia del pandano e della palma gebang.

El joven Rudbeck fue un gran ornitólogo y botánico que llevó a cabo su doctorado en Utrecht en 1690.
Il giovane Rudbeck fu un abile botanico e ornitologo, e conseguì la sua laurea in medicina a Utrecht, nel 1690.

«Cada producto sometido a normalización comercial de calidad deberá definirse en una norma particular para él mediante la denominación del género y de la especie a los que pertenezca (referencia botánica latina, seguida en su caso del nombre del autor).
«Ciascun prodotto soggetto alla normalizzazione commerciale di qualità deve essere definito in una norma specifica che lo riguarda, mediante l’indicazione del genere e della specie alle quali esso appartiene (riferimento botanico latino seguito, se del caso, dall’indicazione dell’autore).