cambiar de tren oor Italiaans
cambiar de tren
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
cambiare
Tienes que cambiar de tren en Shibuya.
Devi cambiare treno a Shibuya.
prendere la coincidenza
El viernes por la noche cambiaron de tren en un punto de empalme en California.
Il venerdì sera cambiarono treno a una stazione dove presero la coincidenza per la California.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Debe cambiar de tren en Niebüll —precisó sin salir del asombro—.
Indinavir è stato rapidamente eliminato, con un emivita di # oreLiterature Literature
La gente va a Peúlco para cambiar de tren.
Forza, Patrick!Forza!Literature Literature
La abuela dijo: —Con tal de que no se equivoquen al cambiar de tren.
Non riuscite a capire quant' e ' meraviglioso?Literature Literature
–Entonces, cuando lleguemos a París, vamos a cambiar de tren y viajar a Monte Carlo –comentó Conner.
Il regime di assicurazione malattia fornisce l’assicurazione medica al personale dei vari organismi comunitariLiterature Literature
Y puede que tengamos que cambiar de tren en algún sitio.
Ma solo se sai chi stai servendo davveroLiterature Literature
Incluso ir al estadio Jingu - como toca cambiar de trenes, toma apenas una hora.
Non so cosa succederebbe se lo facessiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Paterson todos los pasajeros tenían que bajarse y cambiar de tren.
Se riuscissimo a trovarla prima che loro...E poi?Literature Literature
—Stephen siempre decía que viajar en el tiempo era como cambiar de trenes —intervino Em— .
E ' cosi ' liscio ed elegante, non dark e heavy come i suoi lavori precedentiLiterature Literature
—Teo, tenemos que cambiar de tren, ¡despierta!
E ' regredito sotto la minaccia di una nuova incarcerazioneLiterature Literature
Quedaron en silencio durante todo el trayecto hasta Hillerod, donde tenían que cambiar de tren.
Magari e ' uscita a fare una passeggiataLiterature Literature
He tenido que cambiar el turno en la fábrica, cambiar de tren y coger dos autobuses.
Qualora in seno all'OMC avessimo ascoltato e appoggiato i paesi africani quando hanno richiesto l'inserimento di un'azione sui prezzi dei prodotti di base nell'attuale ciclo di negoziati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Godmere, el viajero tenía que hacer trasbordo y cambiar de tren.
Il flusso degli investimenti diretti proveniente dai paesi europei mantiene una tendenza ascendente e costituisce pertanto il maggior volume di risorse in entrataLiterature Literature
Ella se baja para cambiar de tren.
della REPUBBLICA DI LETTONIALiterature Literature
Podían cambiar de tren una, dos o más veces.
Precauzioni di impiegoLiterature Literature
Era un viaje bastante largo e incómodo, y había que cambiar de tren en Kiev.
Kahlan, fermati!Literature Literature
Fue un alivio llegar a Bath, donde tuvieron que cambiar de tren.
E' molto utile e lo considero un ottimo contributo da parte dell'onorevole Swoboda e dei suoi colleghi.Literature Literature
Nadja había escogido los asientos y Nadja me había recordado que en Maribor teníamos que cambiar de tren.
E ' questo che hai sempre pensato tuLiterature Literature
Fueron en el Metro, pero aunque la distancia era corta tuvieron que cambiar de tren dos veces.
impianti, terminali e depositi destinati al carico e apparecchiature di movimentazione del caricoLiterature Literature
En Irún se tenía que cambiar de tren y mostrar el pasaporte.
Allo scadere di tale termine, la mancata risposta alla domanda costituisce una decisione implicita di rigetto contro la quale è possibile introdurre un ricorso ai sensi del paragrafoLiterature Literature
Me perdí al cambiar de trenes.
Tuttavia, posta la sempre maggiore diffusione delle applicazioni senza fili, la Commissione sottoporrà il quadro giuridico in materia a regolare riesameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te tumbas en tu litera para despertarte en Moscú y cambiar de tren.
A questo fine, sarà opportuno un coinvolgimento diretto dei comuni che possono sviluppare nei loro territori modelli di partecipazione dei giovani ai processi di consultazione e di concertazioneLiterature Literature
Podemos cambiar de tren al este de Berlín.
Pacchetto Informativo per il medico Pacchetto Informativo per l infermiere Pacchetto Informativo per il pazienteLiterature Literature
No, tengo que cambiar de tren —explicó repitiendo las instrucciones de Clare—.
Hai detto che gl i eri affee' ionataLiterature Literature
El revisor lo corta y le comunica que debe cambiar de tren de madrugada...
Fu Kimble a essere condannatoLiterature Literature
En Washington, Orry volvió a cambiar de tren y esta vez tomó un expreso.
l primi a convertirsi furono alcuni crociati che, come lui, erano rimasti disgustati dalla carneficinaLiterature Literature
162 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.