cambiar de tema oor Italiaans
cambiar de tema
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
mutare argomento
rigirare il discorso
sviare il discorso
El tipo cambia de tema.
Lui svia il discorso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Había llegado el momento de cambiar de tema.
Indipendentemente dai risultati delle prove presentati conformemente alla parte # del presente titolo (prove di innocuità), occorre fornire informazioni sulle prove di innocuità dei lottiLiterature Literature
Estábamos pasando una noche estupenda, así que decidí cambiar de tema para deshacer la tensión.
Sono in attesa del tuo amoreLiterature Literature
Me especialicé en cambiar de tema.
Tutte salveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Alba ya me ha puesto firme, ¿puedes cambiar de tema?
L'Autorità di vigilanza EFTA intende quindi incoraggiare i cittadini e le imprese a rivolgersi alle autorità che agiscono nell'interesse pubblico per informarle di presunte violazioni delle regole di concorrenzaLiterature Literature
Decididamente, lo más indicado era cambiar de tema.
I permessi sono aggiornati, e tutti gli attori hanno fatto il test dell' HIVLiterature Literature
En realidad, lo mejor era cambiar de tema.
Il presente regolamento si applica a qualsiasi trasporto internazionale ai sensi dell'articolo #, punto #, della Convenzione di Atene e al trasporto via mare effettuato all'interno di un singolo Stato membro a bordo di navi appartenenti alle classi A e B ai sensi dell'articolo # della direttiva #/#/CE, seLiterature Literature
—Sea lo que sea lo que haya guardado... —dijo Li con tono vacilante, antes de cambiar de tema—.
Voglio aiutarlaLiterature Literature
—le pregunté, para cambiar de tema.
B-# # #Copertura dei rischi di malattia, d'infortunio e di malattie professionali, copertura dei rischi di disoccupazione e mantenimento dei diritti a pensioneLiterature Literature
Dejé escapar un suspiro de resignación y doña Victoria comprendió que era mejor cambiar de tema.
Laddove la mancanza di dati affidabili o la complessità della struttura di un nuovo tipo di strumento finanziario o la qualità insoddisfacente delle informazioni disponibili suscitano seri dubbi circa la capacità dell’agenzia di rating del credito di emettere un rating credibile, l’agenzia si astiene dall’emettere il rating o ritira il rating esistenteLiterature Literature
Intenta cambiar de tema pero nada se le ocurre.
Se sia più noLiterature Literature
Sintiéndose como la clásica recién llegada que intenta entrometerse, volvió a cambiar de tema.
se l'etichettatura è effettuata mediante una stampigliatura diretta sugli articoli, è sufficiente un solo colore che contrasti con quello del fondoLiterature Literature
—Algo se ha dicho —respondió enseguida Jake, impaciente por cambiar de tema y dejar el asunto inmobiliario atrás.
Per gli operatori economici dovrebbe essere sempre possibile far valere il livello di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra per i biocarburanti e i bioliquidi indicato nell’elencoLiterature Literature
—Eso depende —contesto, desconcertado ante la rapidez con que es capaz de cambiar de tema.
Poi hanno tirato fuori le mosse di kung- fuLiterature Literature
—me pregunta enseguida, como si quisiera cambiar de tema.
Non sento la pressione sanguignaLiterature Literature
- ¡No intente cambiar de tema!
Autori di documentari e anche alcune ONG internazionali hanno battuto le strade di paesi quali il Senegal e la Mauritania, nell’Africa occidentale, con l’intenzione di portare alla luce i disastri causati dagli avidi pescatori europei.Literature Literature
Me apresuro a cambiar de tema y le pregunto por su jornada.
Anna si sposeràLiterature Literature
—Está bien —dices rápido, como si quisieras cambiar de tema.
L’offerta di finanziamenti compresi tra # GBP (# EUR) e # milioni di GBP (#,# milioni di EUR) è essenziale per la sopravvivenza e la prosperità di molte piccole impreseLiterature Literature
Ariel intentó cambiar de tema: —De cualquier forma, ahora no íbamos a hablar del cielo.
Non ne ho compratoLiterature Literature
Tan pronto como intentó cambiar de tema, volvió a surgir el anterior, con un pequeño arrebato de malicia.
Gia ', quello li ' e ' davvero terribile nel toccare le mammeLiterature Literature
Te amo, te encanta el pelo, le encantaría cambiar de tema.
Chicchi germinatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—preguntó Donovan para cambiar de tema.
Si, si, continuaLiterature Literature
Empiezo a perder la paciencia, así que decido cambiar de tema.
Vorrei altresì menzionare l'auspicio espresso da molte parti di un rafforzamento ancor più mirato dei due pilastri della politica agricola comune.Literature Literature
Voy a cambiar de tema y hablar de bananas y chocolate.
I pedaggi medi ponderati sono in funzioneted2019 ted2019
—Exageras siempre —comento con modestia, esperando que baste para cambiar de tema.
Il batterio rilascia una tossina (veleno) che può causare rigidità muscolare, dolorosi spasmi muscolari, convulsioni ed anche la morteLiterature Literature
—Siento lo de Sabeer —repitió Rehana, para cambiar de tema.
Di tutt' e due le squadreLiterature Literature
2317 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.