cambiar de lugar oor Italiaans
cambiar de lugar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
smuovere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Puedo cambiar de lugar con el chico de enfrente?
Qualora in seno all'OMC avessimo ascoltato e appoggiato i paesi africani quando hanno richiesto l'inserimento di un'azione sui prezzi dei prodotti di base nell'attuale ciclo di negoziati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recuerden lo que dice el Libro Santo: «No cambiarás de lugar el mojón de tu vecino».
Massaggiategli il piede caprino!Literature Literature
Mi padre encontró en Nicaragua una oportunidad real para cambiar de lugar de trabajo y de residencia.
Gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche * (articolo # bis del regolamento) (votazioneLiterature Literature
Es como cambiar de lugares.
Il banco dinamometrico deve essere messo a punto in modo tale da simulare il funzionamento di un veicolo su strada a #K (-# °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se permite cambiar de lugar el depósito de combustible original.
Vuole sapere che stai rischiando come luiEurLex-2 EurLex-2
Él cambiará de lugar.
Come risultato, a KME da sola è stata inflitta un’ammenda di #,# milioni di EUR; EM e TMX sono congiuntamente e solidalmente responsabili del pagamento di un’ammenda di #,# milioni di EUR; KME, EM e TMX (ossia il gruppo KME) sono congiuntamente e solidalmente responsabili del pagamento di un’ammenda di #,# milioni di EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quieres cambiar de lugar conmigo?
Pertanto questa discussione è necessaria, come lo è pure la relativa risoluzione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No podemos cambiar de lugar el cadáver.
E-#/# (EL) di Marios Matsakis (ALDE) alla Commissione (# dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los seres no dejan de cambiar de lugar con relación a nosotros.
Ci sono delle cose più importantiLiterature Literature
Él no quería cambiar de lugar contigo para salvar la vida.
Buongiorno, maresciallo.- Manca solo la bandaLiterature Literature
No, sugerí cambiar de lugar algunas cosas.
Risveglial' odio tra le classiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Para viajar muy lejos no hace falta cambiar de lugar —señaló la rosa—.
Sarebbe stato d' aiuto se avesse tenuto il bigliettoLiterature Literature
Se abona cuando el asalariado tiene que cambiar de lugar de residencia
Tale dialogo è importante perché il mondo degli affari europeo e americano vi dedicano un impegno notevole che peraltro è all' altezza delle nostre relazioni commerciali con gli americani.EurLex-2 EurLex-2
A lo mejor ella había pasado demasiadas veces delante de la televisión para cambiar de lugar la regadera.
La Commissione adotta, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo #, paragrafo #, misure che disciplinano la procedura per la concessione delle autorizzazioni ai sensi dei paragrafi # e # del presente articoloLiterature Literature
No creo que baste con cambiar de lugar.
Gli Stati membri effettuano controlli ufficiali per garantire il rispetto del presente regolamentoLiterature Literature
Si pudiésemos cambiar de lugar y yo me sentase del lado de afuera, sería mejor.
per gli stanziamenti corrispondenti alla dotazione annua del #: # dicembreLiterature Literature
Tendría que cambiar de lugar el cuerpo de Oran Wilde.
Se domani il Parlamento approverà la risoluzione e gli emendamenti, cosa farà la Commissione europea di questo Statuto?Literature Literature
Enseguida se dio cuenta de que lo único que estaba consiguiendo era cambiar de lugar el polvo.
Poi la mia mamma è morta... imprecando e urlando... perché aveva il cuore infrantoLiterature Literature
A veces desearía poder... cambiar de lugar con alguien, ¿sabes?
Per gli operatori economici dovrebbe essere sempre possibile far valere il livello di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra per i biocarburanti e i bioliquidi indicato nell’elencoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este caso, tendríamos que cambiar de lugar.
L'applicazione di dette modalità alla situazione attuale dei mercati nel settore dei cereali ed in particolare ai corsi o ai prezzi di detti prodotti nella Comunità e sul mercato mondiale induce a fissarela restituzione secondo gli importi che figurano in allegatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos cambiar de lugar si quieres.
Credi sia saggio uscire così...... mostrando a tutti la pistola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calle comprendió que la gente que se había criado allí tuviera serias dificultades para cambiar de lugar.
Mi rompa il colloLiterature Literature
¡Cuántas gracias le dimos a Jehová de que se nos impulsara a cambiar de lugar!”.
A norma dell’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, occorre pertanto stabilire la ripartizione indicativa dell’importo disponibile fra gli Stati membri interessatijw2019 jw2019
No tenía fuerzas ni para vivir en el mismo sitio ni para cambiar de lugar.
La mia porta era l' unica dell' intero edificioLiterature Literature
Nada es más agradable que ver al enemigo cambiar de lugar sus baterías.
la creazione di un help-desk ambiente che fornisca consulenza sull'integrazione dell'ambienteLiterature Literature
1612 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.