coracias garrulus oor Italiaans
coracias garrulus
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
coracias garrulus
carraca europea (coracias garrulus)
ghiandaia marina (coracias garrulus)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Coracias garrulus
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Coracias garrulus
carraca europea (coracias garrulus)
ghiandaia marina (coracias garrulus)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se le conoce como coracias garrulus.
se i prodotti in questione possono essere considerati prodotti originari di uno degli altri paesi di cui agli articoli # e # con cui si applica il cumulo, senza applicazione del cumulo con i materiali originari di uno dei paesi di cui agli articoli # e #, e soddisfano gli altri requisiti del presente protocollo, purché nel paese di origine sia stato rilasciato un certificato EUR-MED o una dichiarazione su fattura EUR-MEDQED QED
carraca europea (coracias garrulus)
Nel corso dei lavori della Convenzione europea noi, ovvero l'onorevole Katiforis e molti altri, la maggior parte dei socialisti e i Verdi abbiamo cercato di cambiare questo dogma e di proporre che la nuova Costituzione europea riconoscesse alla crescita la stessa importanza della stabilità.EurLex-2 EurLex-2
(12) La especie de ave Coracias garrulus figura en el anexo I de la Directiva 2009/147/CE.
assumendo farmaci per fluidificare il sangue per il trattamento di coaguli di sangueEurLex-2 EurLex-2
En el presente asunto, se trata, en especial, del águila perdicera (Hieraaetus fasciatus), del sisón (Tetrax tetrax), de la calandria (Melanocorypha calandra), de la alondra de Dupont (Chersophilus duponti), de la carraca europea (Coracia garrulus) y de la terrera común (Calandrella brachydactyla).
Prestazioni private di assicurazione sociale, con costituzione di riserve (DEurLex-2 EurLex-2
(11) Una parte de una autopista, por ejemplo, fue declarada zona objeto de protección. En Austria se designó una zona para las carracas (Coracias garrulus). Sin embargo, en esta zona no se encuentra ni una sola carraca, sino que viven en un hábitat colindante.
Se qualcosa fosse sparito, mi sarei accorta che non era stato un sogno, sapientoneEurLex-2 EurLex-2
(3) Queda de manifiesto que la inclusión de la especie Coracias garrulus y la subpoblación mediterránea de la especie Ziphius cavirostris en el Apéndice I está fundamentada científicamente y se ajusta a la legislación de la Unión y a su compromiso de cooperación internacional para la protección de la biodiversidad.
Facevo solo due chiacchiereEurLex-2 EurLex-2
De cara a esa reunión, la Unión ha propuesto enmendar el apéndice I de la Convención (para añadir la subpoblación mediterránea de la especie Ziphius cavirostris y la especie de ave Coracias garrulus), así como el apéndice II (para incorporar tres especies de tiburón zorro, a saber, Alopias superciliosus, Alopias vulpinus y Alopias pelagicus).
Abbiamo saputo di litigi, dalle parti del bar la notte della scomparsa di Greeson?EurLex-2 EurLex-2
(4) De cara a esa reunión, la Unión ha presentado a la Secretaría de la Convención una propuesta de enmienda del apéndice I para añadir la especie Coracias garrulus y la subpoblación mediterránea de la especie Ziphius cavirostris, así como del apéndice II para que en él figuren las especies Alopias superciliosus, Alopias vulpinus y Alopias pelagicus[3].
Farine, semolini e polveri dei legumi da granella secchiEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, entiende que de 62 especies reproductoras contempladas en el anexo I de la Directiva 79/409, el alcaudón chico (Lanius minor), el urogallo (Tetrao urogallus), el cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis), el sisón, la calandria común (Melanocorypha calandra), la alondra de Dupont, la carraca (Coracias garrulus), la terrera común (Calandrella brachydactyla) y la canastera (Glareola pratincola) se encuentran insuficientemente protegidas.
Si applicano le disposizioni dell'allegato #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Según alega la Comisión en relación con las supuestas pérdidas de superficie, ha de considerarse que sucede así, en particular, con las siguientes especies mencionadas en el anexo I de la Directiva sobre las aves y referidas también en el formulario normalizado de ambas ZPE: collalba pía (Oenanthe pleschanka), calandria (Melanocorypha calandra), terrera común (Calandrella brachydactyla), alcaraván, (Burhinus oedicnemus), ratonero moro (Buteo rufinus), gavilán griego (Accipiter brevipes) y carraca (Coracias garrulus).
Le disposizioni dei paragrafi # e # sono applicabili per analogia ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomoEurLex-2 EurLex-2
(5) De cara a la undécima reunión de la Conferencia de las Partes, que se celebrará en Quito (Ecuador) del 4 al 9 de noviembre de 2014, es preciso que la Unión proponga la enmienda del Apéndice I, para que se incluyan la especie Coracias garrulus y la subpoblación mediterránea de la especie Ziphius cavirostris, y la enmienda del Apéndice II, para que se incluyan las especies Alopias superciliosus, Alopias vulpinus y Alopias pelagicus.
Il bilancio preventivo per il finanziamento congiunto dei programmi nel quadro del presente invito ammonta a circa # EUREurLex-2 EurLex-2
Con vistas a la undécima reunión de la Conferencia de las Partes de la Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres, se autoriza a la Comisión a presentar, en nombre de la Unión Europea, una propuesta de enmienda del Apéndice I de la Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres con objeto de incluir la especie Coracias garrulus y la subpoblación mediterránea de la especie Ziphius cavirostris y una propuesta de enmienda del Apéndice II de la Convención con el fin de incluir las especies Alopias superciliosus, Alopias vulpinus y Alopias pelagicus.
La marcia rientra in una più vasta campagna, in corso ormai da diversi mesi, che il gruppo socialista al Parlamento europeo sta organizzando in tutta Europa sul tema della tolleranza.EurLex-2 EurLex-2
También en relación con Cataluña, la Comisión compara las IBA 98 con las designaciones efectivas y llega a la conclusión de que 10 de las 21 IBA no están cubiertas, el resto sólo parcialmente y, por lo tanto, de las 62 especies reproductoras del anexo I que se hallan en Cataluña, sólo algunas están protegidas de modo insuficiente en las ZEPA: el alcaudón chico (Lanius minor), el urogallo (Tetrao urogallus), el cormorán moñudo (Phalacrocorax aristotelis), el sisón, la calandria (Melanocorypha calandra), la alondra de Dupont (Chersophilus duponti), la carraca europea (Coracias garrulus), la terrera común (Calandrella brachydactyla) y la canastera (Glareola pratincola).
Per l' amor del cielo, se avessi avuto un colpo sarei mortaEurLex-2 EurLex-2
Para dicha reunión se ha instado a la Unión a presentar una propuesta de enmienda del Apéndice I de la Convención para incrementar la protección de una especie de ballenas, a saber, la subpoblación mediterránea de Ziphius cavirostris, y la especie ornitológica Coracias garrulus, a lo largo de su área de distribución, incluido el exterior de la Unión, de acuerdo con las siguientes consideraciones: 1) la inclusión de dichas especies está fundamentada científicamente; 2) dicha inclusión concuerda con la legislación de la UE; y 3) la Unión se compromete con la cooperación internacional para la protección de la biodiversidad.
Sulla base della valutazione i progetti per i quali si raccomanda il finanziamento vengono inseriti in un elenco, nell’ordine del punteggio totale ottenutoEurLex-2 EurLex-2
31 Pues bien, de los autos se desprende que algunos de los terrenos incluidos en las IBA 142 y 144, afectados por el proyecto de regadío controvertido, como las zonas denominadas «Plans de Sió», «Belianes-Preixana» y «Secans del Segrià-Garrigues», que cobijan en particular al sisón (Tetrax tetrax), a la alondra de Dupont (Chersophilus duponti), a la carraca europea (Coracia garrulus) y al águila perdicera (Hieraaetus fasciatus), fueron objeto de clasificación o de ampliación de una clasificación en virtud del Acuerdo adoptado por la Generalitat de Catalunya el 5 de septiembre de 2006, en el que se designan ZEPA y se aprueba la propuesta de lugares de importancia comunitaria.
In alcuni casi l aumento di peso può essere un sintomo di insufficienza cardiaca, quindi il peso deve essere attentamente monitoratoEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.