cortarse oor Italiaans
cortarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
tagliare
Pasó dos meses en Creedmoor por cortarse las venas.
Si e'fatto due mesi al Creedmoor per essersi tagliato i polsi.
intersecarsi
tagliarsi
Tengo a tres personas que lo vieron cortarse con vidrios rotos.
Tre persone l'hanno visto tagliarsi con un bicchiere rotto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Casi tuvo ganas de cortarse la mano para ver qué pasaría.
Era lacerata.Gli spasmi erano causati da una grossa cistiLiterature Literature
Pasó dos meses en Creedmoor por cortarse las venas.
Altri due studi mostrarono simili risultatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No era típico de Weston cortarse la retirada.
In alcune città si sono manifestati chiari segni di un cambiamento di mentalità, almeno parziale, e si è investito su modi di trasporto più rispettosi dell'ambiente, cosa di cui il CESE si compiaceLiterature Literature
Uno siempre puede cortarse la polla, pero ¿cómo se olvida la vacuidad de una vagina?
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del presente articolo, anche completandola con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo # bis della decisione #/#/CELiterature Literature
Entre los Iowa, cada clan tiene una manera especial de cortarse el pelo.
R #: regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro (GU L # del #.#.#, pagLiterature Literature
Se clasifican igualmente en estas subpartidas las cintas que todavía deban cortarse a la anchura de utilización.
Il direttore è responsabile della rappresentanza giuridica e istituzionale del Centro e dell'esecuzione del mandato e delle funzioni del Centro, quali definiti nell'accordo e nell'allegato # dell'accordoEurlex2019 Eurlex2019
No se puede caminar mucho por los caminos sin cortarse las uñas de los pies.
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficioLiterature Literature
JF tenía alma de poeta libertario y un ingenio tan afilado que a menudo acababa por cortarse la lengua con él.
La regina ti ringraziaLiterature Literature
Hoja reflectante de poliuretano metalizado, que contengan perlas de vidrio, revestida de una capa adhesiva fundida en caliente, cubierta por una o ambas caras de una hoja de liberación, en rollos de anchura de 1 020 mm (± 20 mm), destinada a cortarse en bandas reflectantes para ropa de seguridad ()
I risultati istopatologici ottenuti dai campioni di midollo osseo non hanno indotto cambiamenti considerevoli attribuibili al trattamentoEurLex-2 EurLex-2
Los barberos ofrecen cortes de pelo gratis, ya que los banqueros no parecen dispuestos a cortarse un pelo.
Tanto ci uccidi comunque, non appena avremo attraversato lo Stargate quindi che differenza fa?Literature Literature
— Se me cayó la botella en el lavabo... tenga cuidado de no cortarse las manos
Credi sia sbagliato?Literature Literature
Cortarse el pie es de locos.
sembra che gli unici sopravvissuti al massacro...... si siano chiusi dentro al caveau di una stazione di scambioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por tanto, deben cortarse unos 1 200 mm de material.
Questo compito risulterà per certi versi più complesso, in quanto si deve tener conto sia dei diversi sistemi giuridici che esistono nei vari Stati membri e che si basano su tradizioni e culture giuridiche differenti, sia dei diversi ordinamenti giudiziari.EurLex-2 EurLex-2
Comprendí que la nave en la que me encontraba también podía cortarse en pedazos.
Fintantoché il tenore massimo di un additivo di cui al punto # non sia superato, la deroga al tenore dichiarato può essere di tre volte superiore alla tolleranza di cui al puntoLiterature Literature
Era también la época en que las mujeres empezaban a cortarse el pelo, que hasta entonces habían llevado largo.
Non sarei mai stato in grado di pagarti quello che hai fatto in me.Hai illuminato il lato oscuro del mio cuoreLiterature Literature
Estas características se perciben de un modo más acentuado al cortarse un diente, al liberarse los compuestos volátiles descritos en el apartado anterior.
E non mancano i giochi.EurLex-2 EurLex-2
Por tanto, el material debe cortarse unos # mm
Obiettivi della vaccinazioneoj4 oj4
Ahora yo pensaba que todo ese desparpajo era postizo, como su modo de vestir, de cortarse el pelo.
Risultati della votazione: allegato Risultati delle votazioni, puntoLiterature Literature
Preferirían cortarse una pierna.
Lei non si trucca nemmenoLiterature Literature
Para cortes o heridas de poca importancia, como por ejemplo cortarse durante el afeitado, esto normalmente no tiene importancia
Bersaglio in avvicinamentoEMEA0.3 EMEA0.3
El comercio se resentiría al cortarse el flujo de riqueza.
Sto avendo come dei bisogni animaleschiLiterature Literature
¿Cuándo fue exactamente, pregunta Sutton, el momento en que la gente se reunió y decidió dejar de cortarse el pelo?
Ecco, questo... questa luce dovrebbe accendersi, quando il flash e ' prontoLiterature Literature
La hostilidad era tal que podía cortarse con un cuchillo
Seguin, perché mi hanno messo al comando se non mi stanno a sentire?Literature Literature
Nunca he visto tanto... Paul hizo el gesto de cortarse la garganta más discreto posible y miró a sus pies.
Dusty ha comprato una casa enorme a Southampton e la sta arredandoLiterature Literature
Constantine, por su parte, sabía qué costes podían cortarse sin que se notara.
" La città incantata " è un buon esempioLiterature Literature
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.