cuál oor Italiaans

cuál

/kwal/ voornaamwoord

Cual, entre los mencionados o implicados (usado interrogativamente).

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

quale

bepaler, adjektief, voornaamwoord manlike, masculine, feminine

Tom tiene suficiente dinero como para comprar cualquier computador en esta tienda. Él tan sólo debe decidir cuál.
Tom ha abbastanza soldi per comprare qualsiasi computer in questo negozio. Deve solo decidere quale.

che

voornaamwoord manlike

Cual o cuales (entre los mencionados o implicados).

Lo que es importante no es cuántos libros lees, sino cuáles libros lees.
Ciò che è importante non è quanti libri leggete, ma quali libri leggete.

cosa

voornaamwoord

¿Cuáles son tus planes para esta noche?
Cosa pensi di fare stasera?

che cosa · i quali · il quale · la quale · le quali · quale and · quali

Soortgelyke frases

cuáles
che · quale · quale and

voorbeelde

Por eso, el Señor nos enseña cuál es la prueba definitiva del desinterés y el servicio: estar dispuestos a dar la vida por los demás (cf.
Perciò, il Signore ci indica qual è la prova definitiva del disinteresse e del servizio: essere disposti a dare la vita per il prossimo (cf.

Por el momento, la sede del Consejo de fundación estará en Lausana; el Consejo de fundación decidirá lo antes posible cuál será su sede definitiva.
La sua sede provvisoria è a Losanna: esso deciderà appena possibile in merito alla sede permanente.

¿ Cuál es su nombre de pila?
Qual' è il suo nome di battesimo?

Pero ¿quién ha de decidir cuál es la conducta socialmente útil?
Ma chi deve decidere che cos'è un comportamento socialmente utile?

Que, además, ni siquiera sabe cuál es... Impecable.
Che per giunta non sa neanche qual è...!»

¿Y cuál es la diferencia?
Che differenza fa?

¿Cuál es tu necesidad?
Se vedi un bisogno, soddisfalo.

¿Cuál era el nombre del reformatorio de los niños?
Com'era il nome del riformatorio?

Dar no supo cuál de los dos se sorprendió más.
Dar non avrebbe saputo dire chi dei due fosse più sorpreso.

¿Cuál es su credencial de seguridad?
Qual è il suo livello di sicurezza?

¿Pero cuál es el origen de la ansiedad, la tensión o la negatividad?
Ma come sono sorti l’ansietà, lo stress o la negatività?

«Los autores del estudio han llegado hasta la base del problema y se han preguntado: «¿cuál es el entorno ideal para que prosperen las PYME?»
"Gli autori di questo studio sono tornati alla domanda fondamentale che è la seguente: 'Qual è l'ambiente ideale affinché prosperino le PMI?"'.

¿Y cuál es su interés a todo esto?
E lui cosa avrebbe a che fare con loro?

¿Cuál es la próxima gran idea?
Qual è la prossima grande idea?

Todavía puedes atraparlo... Dinos cuál era su aspecto.
— esclamò sbrigativo l’investigatore. — Puoi ancora prenderlo... dicci che aspetto aveva.

Ligeramente crispado, prosiguió: “¿Cuál es el índice de supervivencia para el cáncer de colon?
Con una punta di esasperazione si chiedeva: «Qual è il tasso di sopravvivenza per il cancro al colon?

En caso contrario, ¿puede señalar la Comisión cuál es el coste de producir un gigabyte de datos?
In caso contrario, può la Commissione comunicare qual è il costo di produzione di 1 GB?

¿Cuál había sido el titular sin filtrar que yo había soltado en la televisión nacional?
Com’era l’intemerata che avevo fatto alla tv nazionale?

Así que resultó que yo había tenido razón al predecir cuál iba a ser su gran perspicacia lógica.
– Cosicché venne fuori che avevo ragione nel prevedere quale sarebbe stata la sua grande intuizione logica.

▪ ¿Cuál es la faceta de tu personalidad en la que más necesitas mejorar para ser en el futuro un buen cónyuge?
▪ Quali sono le qualità che devi in particolare coltivare per essere un buon coniuge?

¿Cuál es el presupuesto de este proyecto, cuándo está previsto que finalice y en qué estado se encuentran las obras?
A quanto ammonta il bilancio di tale progetto, quando è previsto il suo completamento e qual è l'attuale stato di avanzamento dei lavori di costruzione?

¿Conoce el tratamiento que se aplica a los subproductos animales en Grecia, y cuál es su destino?
Sa in che maniera sono gestiti i sottoprodotti di origine animale in Grecia, e dove vanno a finire?

¿Cuál es el punto de vista de la Comisión sobre este abuso?
Può la Commissione far sapere che opinione ha sull’abuso descritto?

-¿Cuál de vosotros es el comisario?
« Chi di voi è il commissario?

¿Cuál sería entonces el resultado de esta prospectiva?
A quali risultati arriverebbe un simile lavoro di analisi?