cuaje oor Italiaans
cuaje
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
allegagione
En el período inmediatamente posterior, las temperaturas se mantienen alrededor de 22 °C, lo cual permite al fruto cuajar de modo satisfactorio.
Nel periodo immediatamente successivo le temperature si mantengono attorno ai 22 °C, favorendo così il processo di allegagione.
formazione dei frutti
fruttificazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Tienes cinco segundos para soltarla antes de que te arranque el brazo de cuajo.
Risarcimento danniLiterature Literature
La fabricación comporta siempre las mismas operaciones que se han realizado tradicionalmente: desuerado del cuajo, puesta en moldes, salazón a mano, en dos fases, con sal gorda seca, con varias vueltas y perforación con agujas largas, para que la aireación de la pasta permita que se desarrolle el penicillium glaucum
Relazione Daul Aoj4 oj4
son superiores a cero, hay presencia de suero de cuajo.
Non ci servono lezioni di democrazia da coloro che hanno situazioni interne ben più gravi da risistemare nei loro paesi.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Al final del siglo XIX, se consiguió dominar mejor el uso del cuajo, hasta entonces un poco aleatorio, y se especializó la tecnología: el «Brie de Meaux» de gran formato con una tecnología de tipo coagulación por cuajo y quesos más pequeños con una tecnología de tipo láctica.
Per quanto riguarda il rifiuto della sua contestazione della mancata assegnazione di punti per gli anni # e # in quanto tardiva, la ricorrente fa valere che il ritardo di quasi due anni nella comunicazione del rapporto informativo per l'esercizio #/# le avrebbe impedito di venire a conoscenza in tempo utile deivizi che inficiavano l'assegnazione di punti per il detto esercizioEuroParl2021 EuroParl2021
Sulfato de condroitina, ácido hialurónico, otros productos a base de cartílago hidrolizado, quitosano, glucosamina, cuajo, ictiocola y aminoácidos muy refinados destinados al consumo humano
Offro inoltre il mio pieno sostegno all'obiettivo, che è la tutela della salute dei consumatori.Eurlex2019 Eurlex2019
Se acepta que no existe suero si el área relativa del pico III, SIII [E], expresada en gramos de suero de cuajo por 100 g de producto, es ≤ 2,0 + (SIII[0] – 0,9),
In sede di attuazione della presente decisione quadro ciascuno Stato membro ha la facoltà di indicare che in qualità di Stato di esecuzione può, in singoli casi, rifiutare di assumere la competenza di cui al paragrafoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 Según reiterada jurisprudencia (véanse, en particular, las sentencias del Tribunal de Justicia de 25 de marzo de 1981, denominada "del cuajo", Coeoperatieve Stremsel- en Kleurselfabriek/Comisión, 61/80, Rec. p. 851, apartado 21, y del Tribunal de Primera Instancia de 2 de julio de 1992, Dansk Pelsdyravlerforening/Comisión, T-61/89, Rec. p. II-1931, apartados 36 y 37), precisamente de conformidad con lo dispuesto en estas normas, el artículo 1 del Reglamento no 26 limitó su ámbito de aplicación a la producción y al comercio de los productos enumerados en el Anexo II del Tratado.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # aprile #, che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. #/#, per la campagnaEurLex-2 EurLex-2
Aullando, manoteando, se llevaba las crestas de las palmeras y arrancaba de cuajo las lupunas.
A che gioco sta giocando?Literature Literature
el cuajo (procedente del cuajar de ternero),
Cio ' che chiami " indulgenza " e ' a giusto un passo dal caosEuroParl2021 EuroParl2021
Luego cuajó la idea de incluir algunos de esos testimonios en el apartado que sigue.
L'allegato # bis è sostituito dal seguenteLiterature Literature
Le arrancaría la cabeza de cuajo.
Non devi fare nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«El queso sólo puede ostentar la denominación de origen controlada «Fourme d’Ambert» a partir del vigésimo octavo día desde la fecha de adición del cuajo.».
Direi proprio di sìEurLex-2 EurLex-2
Cuajo y sus concentrados
Mi ha messo le mani addossoEurLex-2 EurLex-2
Cuajo: El perfil de sabor deseado del queso «Gouda Holland» se consigue por el uso de cuajo en su producción.
considerando che i nuovi Stati membri, eccetto la Polonia e Malta, considerano che l'educazione allo sviluppo sia una priorità per le loro piattaforme nazionali di ONGSEurlex2019 Eurlex2019
La puerta de acero se abrió de cuajo.
qualunque decisione di sospendere o far cessare l’accesso al credito infragiornalieroLiterature Literature
El periodo mínimo de maduración es de diez días a partir de la adición del cuajo.
Nel settore della formazione la Francia ha contribuito a un seminario condotto da un gruppo multinazionale del MSAG, diretto dal Regno Unito, sulle misure di sicurezza per le scorte di armi e munizioni in Etiopia, dal # gennaio al # febbraioEurLex-2 EurLex-2
Pulso firme, cuchilla que corta, látex que entra en contacto con el aire y cuaja.
Era iI tipo di persona che... non riusciva a sentire iI treno finché non era a mezzo metro da IuiLiterature Literature
Una sacudida demasiado violenta puede arrancarle un ala de cuajo.
Il movimento di base è sinusoidale e tale che i punti di fissaggio dell'esemplare si muovano sostanzialmente in fase e lungo linee paralleleLiterature Literature
Una de las alas se enganchó en la base de la torre de aterrizaje y arrancó de cuajo la estructura medio podrida.
periodo di validità del certificato, che non deve superare quello dell'assicurazione o della garanziaLiterature Literature
La misma leche desnatada en polvo adulterada con 50 % (m/m) de suero de cuajo en polvo de composición media, es decir (50)(1).
Ci ha appena chiusi dentroEurLex-2 EurLex-2
La ausencia de suero de cuajo se determinará según el método descrito en el anexo IV.
Intitolato " il cerchio "EurLex-2 EurLex-2
Las arrancan de cuajo o las mastican in situ.
La prima di tali condizioni è che l’impresa beneficiaria è stata effettivamente incaricata dell’adempimento di obblighi di servizio pubblico e detti obblighi sono stati definiti in modo chiaroLiterature Literature
Durante la coagulación lenta, a la leche de vaca se le añade cuajo a 22-32 °C utilizando 0,5-1,5 % de cultivo iniciador (o una cantidad equivalente de cultivo iniciador en polvo o congelado).
Un siffatto programma dovrebbe essere promosso congiuntamente dalla Commissione europea, dalla Banca europea per gli investimenti, dal Fondo europeo per gli investimenti, dai governi dei paesi interessati e dalle organizzazioni di rappresentanza e sostegno delle PMI e delle IES a livello europeo e nazionaleEurlex2019 Eurlex2019
Se sustituye la frase «Temperatura de adición del cuajo inferior o igual a 35 °C» por la frase «El espesamiento se realiza mediante una enzima coagulante a una temperatura inferior o igual a 40 °C».
Considerando che taluni contratti meritano di essere trattati in articoli a parte, il Comitato ritiene necessario rivedere il duplice criterio di distribuzione delle disposizioni specifiche, se non altro per riconoscere al trasporto merci un diverso livello di specialità (qualora si decidesse di mantenere tale norma- cfr. punti successiviEurlex2019 Eurlex2019
Además de las materias primas lácteas, los únicos ingredientes o auxiliares de fabricación o aditivos autorizados en las leches, y durante la fabricación, son el cuajo, los cultivos inofensivos de bacterias, levaduras, mohos, el cloruro de calcio y la sal
Almeno sei anni prima della scadenza del presente Accordo, il Consiglio conferma la sua scadenza prevista e stabilisce le modalità applicabili alla fase di decontaminazione e di scioglimento dell’Organizzazione ITERoj4 oj4
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.