tal cual
così così · mediocremente · tale quale
cual oor Italiaans
cual
es
Cual o cuales (entre los mencionados o implicados).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
quale
La gravedad es la fuerza natural por la cual los objetos se atraen entre sí.
La gravità è la forza naturale per la quale gli oggetti si attraggono fra di loro.
che
es
Cual o cuales (entre los mencionados o implicados).
Ella usó medicina china, la cual le alivió sus síntomas.
Lei ha preso un medicina cinese, che ha dato sollievo ai suoi sintomi.
chi
No estoy segura de cual de ustedes es la mala influencia.
Non sono sicura di chi tra voi sia una cattiva influenza.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
i quali · il quale · la quale · le quali · cui
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Compartimos los objetivos que recogen nuestro compromiso con la lucha para la erradicación de la pobreza, no solo en términos de financiación y cofinanciación de proyectos para estimular el desarrollo, sino centrando la prioridad en la educación, en la sanidad y en el fortalecimiento de la sociedad civil para el fortalecimiento de la democracia, de la transparencia y del buen gobierno, sin el cual ni la democracia se fortalece ni el desarrollo deseable alcanza sus objetivos.
Ci dispiace averne spesi un po 'Europarl8 Europarl8
En este módulo se describe la parte del procedimiento mediante la cual un organismo notificado comprueba y certifica que una muestra representativa de la producción de que se trate satisface las disposiciones de la Directiva 96/48/CE y de la ETI relativas a su idoneidad para el uso, para demostrar lo cual se valida un tipo mediante experimentación en servicio.
Sono le ragazze a scrivergli?- Tutti gli scrivonoEurLex-2 EurLex-2
—¿Y cuáles son las consecuencias que extraemos de ello?
Dai, su, tua sorella non vorrebbe mai cercare di ferirti proprio a NataleLiterature Literature
9 Sobre la base de esta Decisión, la Comisión aprobó a continuación las Decisiones C(94) 1972, de 29 de julio de 1994, C(94) 2613, de 15 de noviembre de 1994, y C(94) 3226, de 29 de noviembre de 1994, mediante las cuales concedió una ayuda económica del Fondo Social Europeo (en lo sucesivo, «FSE»), por importe de 1.897.206.226 euros, a varios programas operativos relativos, respectivamente, al turismo, al desarrollo industrial, y al desarrollo de los recursos humanos (en lo sucesivo, «programas operativos»).
Non ti trovo molto bene, rispetto all' ultima voltaEurLex-2 EurLex-2
c) los datos relativos a la operación de importación, en particular la polarización indicada y las cantidades en peso tal cual efectivamente importadas.
Signor Presidente, ci sono sfuggiti due piccoli errori redazionali.EurLex-2 EurLex-2
¿Cuáles son algunas de las normas sociales que son incompatibles con las normas de la Iglesia?
I platelmintiLDS LDS
Ahora, mientras pienso con gratitud en el pasado, mi mirada se dirige a los jóvenes, con los cuales he entablado desde el comienzo de mi ministerio petrino un diálogo preferencial.
Signor Presidente, condivido le affermazioni della Presidenza, anche l'ultima.vatican.va vatican.va
A fin de cuentas, tal vez fuera esta la razón por la cual había fracasado.
Si esibirono a Kansas City o in qualche altra città, a Chicago o nell' lowa e avevano una gig fissata a MadisonLiterature Literature
¿Es una locura que mencionen un delito del cual ni siquiera te han acusado sin hablar con Gibbs?
Te l' avevo detto che avremmo dovuto prendere la beamerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo presentó a Pedro y a Santiago, el medio hermano de Jesús, lo cual hizo posible que Pablo fuera aceptado plenamente por la congregación.—Hech. 9:26, 27; Gál.
Il membro permanente è un funzionario di un parlamento nazionale e resta in carica per due anni con la possibilità di un solo rinnovojw2019 jw2019
Es considerado un déspota ilustrado y administra sabiamente todos los territorios del reino, poniendo en marcha una serie de reformas algunas de las cuales estaban muy avanzadas para su época, como la creación del catastro, si bien su reino padeció graves crisis económicas y de seguridad.
Come è stato detto, lWikiMatrix WikiMatrix
El régimen previsto en los apartados 2 y 3 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 2007/97 se aplicará a todas las importaciones respecto de las cuales el importador, cuando se produzca la aceptación de la declaración de despacho a libre práctica, presente la prueba de que el derecho especial ha sido repercutido en el precio de importación y de que ha reembolsado al exportador ese derecho, deducible al efectuar la importación en la Comunidad, hasta el importe establecido en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento citado.
Il computer si sbagliaEurLex-2 EurLex-2
Cambiar de tecnología obliga a modificar sustancialmente los procesos de producción, lo cual tiene un coste significativo (varios millones EUR), ya que las tecnologías, la maquinaria y los conocimientos técnicos básicos son distintos.
non ha la composizione qualitativa e quantitativa dichiarataEurLex-2 EurLex-2
mezclas de frutos secos o de frutos de cáscara de este Capítulo Fabricación en la cual todos los frutos o frutos de cáscara utilizados deben ser originarios 0814 Cortezas de agrios, de melones y de sandías, frescas, congeladas, presentadas en salmuera, en agua sulfurosa o adicionada de otras sustancias que aseguren su conservación o bien desecadas Fabricación en la cual todos los frutos o frutos de cáscara utilizados deben ser originarios ex Capítulo 11 Productos de molienda.
Tutto quello che il suo cuoricino desideraEurLex-2 EurLex-2
Alcanos, C#-# ramificados y lineales (no CAS #-#-#), excepto si se conoce en su totalidad el historial del refino y se puede demostrar que la sustancia a partir de la cual se ha producido no es carcinógena
Occorre senza dubbio rafforzare i due elementi centrali della normativa, ossia l'attuazione sistematica delle migliori tecniche disponibili e la revisione dei limiti di emissione per i principali settori; sono lieto che il Parlamento condivida questa posizione.oj4 oj4
Para ella, esas exhibiciones habían sido una especie de superexamen en el cual debía medirse con fieros maestros.
nessun caso di brucellosi ovina o caprina è stata ufficialmente confermata da almeno cinque anniLiterature Literature
No obstante lo dispuesto en el artículo 33, apartado 3, párrafo cuarto, del Reglamento (UE) n.o 1308/2013, en el año 2020 no se aplicará el límite conforme al cual las medidas de prevención y gestión de crisis no pueden suponer más de un tercio de los gastos del programa operativo.
Fiske mi ha teso una trappolaEuroParl2021 EuroParl2021
La eutrofización natural es un proceso por el cual los lagos y los ríos gradualmente maduran y se convierten en más productivos, fundamentalmente mediante la creación de algas, una evolución que puede durar miles de años.
Il quadro normativo del # stabiliva le aree del mercato delle telecomunicazioni soggette a regolamentazione ex ante nelle pertinenti direttive, senza tuttavia definire i mercati in base alle norme sulla concorrenzacordis cordis
En este módulo se describe parte del procedimiento de verificación «CE» mediante el cual un organismo notificado verifica y certifica, por solicitud de una entidad contratante o de su mandatario establecido en la Comunidad, que un subsistema «Material Rodante» representativo de la producción:
L'aiuto è finalizzato all'acquisto di terreni e fabbricati necessari agli agricoltoriEurLex-2 EurLex-2
Por lo que hace a la contratación pública, tales diferencias deben guardar relación principalmente con los tipos de procedimientos y los umbrales a partir de los cuales son aplicables.
Uso combinato di attrezzi da pesca regolamentati e non regolamentatiEurLex-2 EurLex-2
¿Cuáles han sido las cuestiones planteadas en los debates en el seno del Consejo acerca de esta propuesta?
Andiamo, ti divertiresti moltonot-set not-set
El Tratado de Lisboa añade una nueva política (energía) sobre la cual debe consultarse al CR y amplía/profundiza 5 de las 10 políticas ya existentes.
Ascolta, Jules, so che questo titolo non e ' nello stile dellaEurLex-2 EurLex-2
Lo cual era ridículo, porque su temor a que fuera Morwenna era del todo infundado.
Elenco di specie di pesci di acque profonde, specie pelagiche e demersaliLiterature Literature
Esta misma disposición contiene una lista de motivos de denegación, entre los cuales debe seleccionarse el motivo o motivos de denegación que se registra en el VIS.
Per cosa dobbiamo pregare, Lyla?EurLex-2 EurLex-2
Para los órganos situados a más de 3,500 m de altura sobre el plano de rodadura, el valor So de la proyección a tener en cuenta en función de la curva para calcular las reducciones Ei y Ea es [Formula], sea cual sea el tipo de vehículo.
filati di poliuretano segmentato con segmenti flessibili di polietere, anche rivestitiEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.