dar aviso oor Italiaans
dar aviso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
allontanare
congedare
dimettere
dimissionare
Le doy aviso de mi renuncia.
Devo rassegnare le dimissioni.
licenziare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si ocurre algo y nos separamos, tenemos que llamarnos para dar aviso.
A livello di quote di mercato, la concentrazione determinerebbe la costituzione di una quota di mercato stimata del [#-#] % per i due principali concorrenti sul mercato mondiale del clearing dei dati e del [#-#] % (stimato) sul relativo mercato SEELiterature Literature
Creo que deberías dar aviso a la policía.
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo # dell'allegato VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero de todas maneras, me gustaría ponerle en algún lugar donde no pueda dar aviso a Liebermann.
Se prendo la prossima cartaLiterature Literature
Después tengo que dar aviso.
le altre denominazioni con le quali le sementi della varietà in questione sono ancora commercializzate (vecchie varietàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El pastor anda por todas partes: tiene forma de dar aviso de la llegada de cualquiera que... –Continúa.
Credevo di essere la sola ad avere certi incubiLiterature Literature
Allison creía que debían dar aviso a la policía cuanto antes.
Venga, signora!Literature Literature
Entonces lo arrestaron hoy, sin dar aviso.
A mio avviso, il più importante nodo da sciogliere è quindi il seguente: dobbiamo veramente attenerci a questo calendario, nei termini in cui è stato elaborato, o non sarebbe forse più saggio prendere in considerazione un calendario diverso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Tengo que volver para dar aviso.
Vital Moreira svolge l'interrogazione oraleLiterature Literature
Explicará por qué esperaste tanto para dar aviso.
l'acquisizione dell'attività ceduta da parte di un acquirente proposto non deve creare nuovi problemi per la concorrenza né comportare il rischio che l'attuazione degli impegni venga rinviataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tengo que dar aviso en la tienda.
Per il calcolo del quantitativo di riferimento non si tiene conto delle importazioni di conserve di funghi originarie degli Stati membri della Comunità nella sua composizione al # dicembre # o della Bulgaria e della RomaniaLiterature Literature
Déjeme dar aviso.
Sai, ti ho sognato, la scorsa settimanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En realidad, escapó del quinto piso hace dos semanas, pero a todos nos asusta dar aviso.
Ecco cosa dovevo vedereLiterature Literature
Por eso no pude dar aviso anoche.
Molto comuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguien paró a ayudarla y yo llamé para dar aviso.
Ne sono molto lieta.Literature Literature
Al volver a la prisión, Dick dejó transcurrir una hora antes de dar aviso por teléfono.
Aspetta, e la ríuníone dí lunedì?- Non lo soLiterature Literature
–Casi por las mismas razones por las que no quise dar aviso a la policía.
Puoi curarlo?Literature Literature
¿Y fueron las ausencias de Kathleen las que la llevaron a usted a dar aviso a las autoridades?
Si raccomanda, quindi, un controllo intensificato del trattamento delle donne diabetiche sia durante la pianificazione della gravidanza che durante la gravidanza stessaLiterature Literature
—Tiene que cruzar uno y dar aviso —dijo John.
Il flusso degli investimenti diretti proveniente dai paesi europei mantiene una tendenza ascendente e costituisce pertanto il maggior volume di risorse in entrataLiterature Literature
Quise dar aviso, pero a la mañana siguiente volvía a funcionar perfectamente.
Chi lo sa, potrebbero essere i tuoi nipotiLiterature Literature
Pero no antes de llegar a este maldito micrófono y dar aviso.
E i due si innamoraronoLiterature Literature
En la superficie, se preguntó si debía llamar a conserjería y dar aviso.
Non è irrilevante, da questo punto di vista, privilegiare gli scambi internazionali di merci a detrimento dei brevi circuiti di approvvigionamento, locali e nazionali.Literature Literature
Trataría de deslizarse al otro lado de la barricada para dar aviso al secretario del conde.
considerando che i prestiti concessi nel # ammontavano a #,# miliardi di EUR, di cui #,# miliardi per gli Stati membri dell'Unione (# %), #,# miliardi per i paesi aderenti e in via di adesione, #,# miliardi per i paesi partner, segnatamente #,# miliardi per i paesi del partenariato euromediterraneo e #,# miliardi per i paesi ACP e PTOM; che il # % di tali prestiti sono transitati per banche intermediarieLiterature Literature
También había que dar aviso al aeropuerto de Ljubljana.
Quelle nuoveLiterature Literature
¿Por qué no esperaron a los guardacostas después de dar aviso a través del canal de emergencia?
Era Ií, neIIa stanzaLiterature Literature
—Y tú, sahib lambardar —dijo el joven—, deberías ir a la estación de policía a dar aviso.
BenVenuto, capitano.Mi permetta di presentarmiLiterature Literature
329 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.