desengaño
bluff · delusione · disappunto · disillusione · disincanto · disinganno · scottatura
desengañar oor Italiaans
desengañar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
disingannare
Desengaño porque Europa no cumple las expectativas.
Disinganno, perché l'Europa non risponde alle aspettative.
chiarire
disilludere
¿Le gustaría, como a mí, desengañar al Káiser?
Quindi, adesso vorreste che io disilludessi il Kaiser?
delure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gózala, señor, mil años, que yo quiero resistir, desengañar y morir, y no vivir con engaños.
Decisione del ConsiglioLiterature Literature
De esas reflexiones le entraron, casi instintivamente, deseos de desengañar a Colli.
Pulitori di vetriLiterature Literature
Pensé que no tenía sentido desengañar a Dan sobre su idea de la sinceridad de mi padre.
B= concentrazione di idrocarburi (ppm C) dei gas di controllo dellLiterature Literature
No quisiera desengañar a Augusta, que prefiere considerarlas invención mía.
Santo Gesu ' bambinoLiterature Literature
En realidad, descubrir el amor correspondido debería desengañar al amante respecto del ser amado.
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in caso affermativo, di selezionare un campione, tutti i produttori/esportatori dell'India e della Malaysia o i loro rappresentanti sono invitati a contattare la Commissione e a fornirle le seguenti informazioni sulle loro società entro il termine indicato al punto #, lettera b), parte i), e nella forma specificata al puntoLiterature Literature
La novela, insiste en aquellos años Zsigmond Kemény, narrador y ensayista transilvano, tiene la misión de desengañar.
Esso si applica a decorrere dal #o gennaio #, con le seguenti eccezioniLiterature Literature
No os vamos a desengañar, quedaos tranquilos, os conduciremos hasta el final de vuestra barbarie.
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(#-#) # # # o # # #] o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, al seguente indirizzoLiterature Literature
Entonces supongo que tendremos que desengañar a la pobre Rosemary, ¿no?
Quando sentì parlare di me, venne ad estLiterature Literature
Quisiera pedir al Presidente el ejercicio del Consejo que tuviera la amabilidad de contestar a la pregunta inicial del señor Davis: ¿Conoce el Consejo alguna página web mantenida por una autoridad pública que esté mejor diseñada para desengañar?
E con quesro?Europarl8 Europarl8
Ya horas antes, después del almuerzo, había tenido que desengañar a nuestra hija de que su nuevo ojo sería capaz de ver.
Sta mandando una limousine per prendere Maometto e incontrarsi fuori citta 'Literature Literature
Glenarvan se convenció de que era imposible desengañar al pobre niño.
Dico sul serioLiterature Literature
"""Yo no quiero desengañar a la gente de su fe equivocada..."
Gli piace più di una caramellaLiterature Literature
Sólo quiero decir que debemos procurar no desengañar a la población.
Se il quarto criterio di cui nella sentenza Altmark (efficienza) fosse rispettato, le perdite di esercizio sarebbero dovute diminuireEuroparl8 Europarl8
Bueno, esta vez, pensó Jay, se desengañará, amigo mío.
Ho capito...Ho capito... Chiamo direttamente luiLiterature Literature
¿Es el solo designio del mundo moderno desengañar ideales y engendrar cinismo?
Uccidili tuttiLiterature Literature
Dalden se vio obligado a desengañar a Falon: —Si es una visitante, no podrás comprarla.
Le politiche nazionali e la società civile nelle zone ruraliLiterature Literature
Su madre prefería creer en una gran casa al borde del mar y no la iba a desengañar.
a meno che non provi che il danno sia stato causato da circostanze che non poteva evitare, ed alle cui conseguenze non poteva ovviare, benché avesse dato prova della diligenza richiesta ad un viaggiatore coscienziosoLiterature Literature
Por otra parte, ¿cómo hubiera podido desengañar a Aimone sin herir sus sentimientos?
Non ho niente contro di te RabbitLiterature Literature
No me interrumpas; si no, no te desengañaré nunca, no podré.
Vi ringrazioLiterature Literature
Si lo pensáis, debéis desengañaros.
Secondo la ricorrente, il n. # del Capitolo # dell'allegato # all'Atto di adesione non conferisce alla Commissione il potere di imporre allo Stato membro pagamenti al bilancio comunitario in forma di penalità, in particolare qualora essa non abbia provato che la Comunità ha dovuto sopportare spese per eliminare le scorte eccedentarie; inoltre, la Commissione ha oltrepassato il termine di tre anni per adottare la decisione ai sensi dell'art. # dell'Atto di adesione, l'unica base legale appropriata per la detta decisioneLiterature Literature
Así pues, Jesús pronunció ese discurso para desengañar a la multitud y, sobre todo, para provocar una decisión en sus discípulos.
Che hai intenzione di fare?vatican.va vatican.va
Algunas demostraciones simples pueden desengañar.
La direttiva #/CE non riguarda le moto dLiterature Literature
No me pareció que valiera la pena, en aquel momento, desengañar a mi padre y decirle que no daba clases en ningún sitio
Note generaliLiterature Literature
En este aspecto me pareció más conveniente no desengañar a mi hermano, por lo que preferí callarme
considerando che, secondo le statistiche, circa # persone vengono uccise ogni anno sulle strade della UELiterature Literature
No los voy a desengañar, aunque se equivocan.
Gli occhi fanno parte delLiterature Literature
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.