desengaño oor Italiaans
desengaño
es
Comprensión de la verdad, especialmente después de un período de engaño.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
delusione
Vivimos con el desengaño que nuestras mujeres no sean modelos.
Dobbiamo vivere con la delusione che le nostre donne non sono bonazze.
disillusione
es
Comprensión de la verdad, especialmente después de un período de engaño.
Frustración, desengaño, y una sensación en el fondo profunda de decir:
Frustrazione, disillusione, e una sensazione nel profondo che dice:
disinganno
Desengaño porque Europa no cumple las expectativas.
Disinganno, perché l'Europa non risponde alle aspettative.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bluff · scottatura · disappunto · disincanto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es siempre un error, un desengaño.
Invero, proprio in riferimento alla biomassa dovremmo essere particolarmente prudenti nel promuoverne lo sfruttamento.Literature Literature
¿Les abruman las tensiones, los desengaños, los sufrimientos o la desconsideración de quienes los rodean?
Se si dimentica di prendere Revatio, prenda la dose non appena se ne ricorda e poi continui ad assumere il medicinali alla solita orajw2019 jw2019
Se sentía muy pequeña, estúpida y sola, sin ningún apoyo con el que afrontar su primer desengaño amoroso.
Perché avrebbe fatto una cosa del genere?Literature Literature
De seguro que te llevó allá o una gran ilusión o un gran desengaño.
Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili al seguente indirizzo LégifranceLiterature Literature
Había perdido la cuenta de los desengaños.
E ' preoccupata... delle persone con cui lei parla di notteLiterature Literature
¿Era que la capacidad para gozar de cualquier tipo de placer se le negaba, en preparación para el desengaño final?
Nell'elaborazione e nell'attuazione delle politiche e delle attività comunitarie, compresi gli strumenti finanziari, dovrebbero essere integrati requisiti in materia di tutela dell'ambiente. LIFE+ dovrebbe pertanto essere complementare ad altri strumenti finanziari comunitari e la Commissione e gli Stati membri dovrebbero assicurare detta complementarità a livello comunitario, nazionale, regionale e localeLiterature Literature
Anisha no u nía la impresión de que hubiera sufrido muchos desengaños en ese sentido.
Ogni volta che le disposizioni di cui al presente allegato si riferiscono a disposizioni di convenzioni o dei regolamenti n. #, n. # o n. #/CEE, tali riferimenti sono sostituiti da riferimenti alle disposizioni corrispondenti del regolamento o del regolamento di applicazione, a meno che le disposizioni di tali convenzioni non siano mantenute in vigore mediante iscrizione nellLiterature Literature
Volvería a ser generoso, aunque casi haya olvidado cómo serlo después de tantos desengaños y disputas.
A questo riguardo vorrei sottolineare che occorre ridurre le asimmetrie tra uomini e donne e favorire un'equilibrata riconciliazione tra vita professionale e vita familiare e privata.Literature Literature
Por alguien o por algo: la desgracia, el desengaño, la miseria...
Cicerone e ' il bastardo piu ' furbo di tutti quanti, e possiede la piu ' grande rete di spieLiterature Literature
Sin embargo, el desengaño... ¿Cómo evitarlo, salvo renunciando enteramente al amor?
Hank, devi aiutarmi a scoprire chi e 'Literature Literature
Es lamentable, pero en la vida real son pocas las ‘soluciones perfectas’ y se encuentran muy de vez en cuando, así que quien las busca, se expone al desengaño.
In diretta dallo Studio # su Sunset Strip, questo e ' Friday Night in Hollywoodjw2019 jw2019
Tenía veintiocho años, pero había vivido mucho y estaba lleno de ambiciones, de curiosidades y de desengaños.
Il # % dei quantitativi di cui all’articolo #, paragrafo #, punto #), lettera b), deve essere ritirato dalle scorte anteriormente al #o luglio dell’anno di esecuzione del pianoLiterature Literature
Un anciano se desengañó hace mucho de ciertos anhelos y esperanzas en cuanto a cómo lo estiman sus colegas y sin embargo aún lloro.
Non posso.E ' colpa tua e di Uriel se lui e ' li ' dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasaba revista a varios periódicos con febril ansiedad y desaparecía en seguida con un desengaño más en el alma.
Durante gli studi clinici, il peggioramento della sintomatologia parkinsoniana e le allucinazioni sono state riferite più comunemente e più frequentemente con olanzapina che con placebo (vedere paragrafo #), inoltre l olanzapina non è stata più efficace del placebo nel trattamento dei sintomi psicoticiLiterature Literature
Yo contaba mucho con ese recluta, dada su naturaleza entusiasta; y, finalmente, como se verá, no sufrí un desengaño.
Il contingente tariffario applicato a taluni prodotti è subordinato al rispetto di norme dLiterature Literature
La farmacia fue un teatro de desengaños para incontables aspirantes a novio.
di Margot Keßler (PSE) alla CommissioneLiterature Literature
Se decía a sí misma que iba a tener el bebé, mejor invitar al desengaño, tentar al aborto natural.
E ' in sala operatoriaLiterature Literature
Pero necesitaba tiempo a solas, tiempo para amortiguar mi doloroso desengaño.
Non dirmi di stare zitto!Literature Literature
Cree que ha de ser así, porque los celos, el desengaño, la vanidad pueden hacer mucho daño, causar un inmenso dolor.
Buttiamo via una tonnellata di cibo in questo paese ogni singolo giornoLiterature Literature
Nicetas invitó a Baudolino a no dejarse abatir ahora por su pasado desengaño.
Non farti ammazzareLiterature Literature
No podría soportar su desengaño después del dolor que ya le había causado.
Hai creato un nuovo set di probabilita 'Literature Literature
Un... contratiempo, o un desengaño.
Inoltre, abbiamo sostenuto presso le autorità tedesche anche una campagna informativa promossa dal Consiglio delle donne tedesche, che voi conoscerete molto bene.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éste sería, para Joel Brand, el comienzo de un largo proceso de desengaño.
Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Caso ammissibile alla procedura semplificataLiterature Literature
Los años cambian a las personas; se producen desengaños, los sueños se desmoronan.
Sheriff, questa faccenda segnerà la tua vitaLiterature Literature
Sin embargo, cuando sonó la medianoche y concluyó el día señalado, su desengaño fue enorme.
Il governo di Pechino guardi a ciò che avviene nel mondo per capire che, se non cambia, saranno gli accadimenti della storia e i cittadini cinesi a cambiare la Cina.Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.