desenganchar
disimpegnare · sganciare · staccare
desenganche oor Italiaans
desenganche
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
sganciamento
Es admisible realizar el desenganche manual o automáticamente
Lo sganciamento può essere effettuato manualmente o automaticamente
sgancio
Todos los cinturones de seguridad con arneses de hombro deberán tener un punto de desenganche único.
Tutte le cinture di sicurezza con bretelle devono avere un unico punto di sgancio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Desenganchó un tubo transparente sujeto al lado del hombro izquierdo de Dev—.
In marcia fino a scuolaLiterature Literature
1) Las unidades y los sistemas de enganche final deberán estar proyectados de manera que el personal no corra riesgos indebidos durante el enganche y el desenganche ni durante las operaciones de rescate.
Le tecniche di valutazione includono l’utilizzo di recenti operazioni libere di mercato tra parti consapevoli e disponibili, se a disposizione, il riferimento al fair value (valore equo) corrente di un altro strumento che è sostanzialmente lo stesso, analisi con flussi finanziari attualizzati e modelli di prezzo delle opzioniEurlex2019 Eurlex2019
Me desaté la cuerda y desenganché a la tortuga de la red.
Il PresidenteLiterature Literature
Cualquier máquina que se utilice para remolcar o ir remolcada deberá estar equipada con dispositivos de remolque o enganche diseñados, fabricados y dispuestos de forma que el enganche y el desenganche sean fáciles y seguros y que no pueda producirse un desenganche accidental mientras se esté utilizando la máquina
Copia della polizza di assicurazione della responsabilità civileeurlex eurlex
Entonces, Dunne desenganchó el teléfono del cinturón y leyó un mensaje de texto o un correo electrónico.
Uscite tutti, subitoLiterature Literature
El niño desenganchó cuidadosamente a la criatura del anzuelo, y la liberó con una plegaria a los dioses.
Parere del Parlamento europeo del # dicembre # (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del # marzoLiterature Literature
Le desengancha la rosa de la manga, pero no consigue articular palabra.
Cosi ' nessun altro si sarebbe fatto male!Literature Literature
Acceso del personal para el enganche y el desenganche
in un prossimo futuroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4) en los aviones cuyo primer certificado de aeronavegabilidad haya sido expedido el 25 de agosto de 2016 o posteriormente, un cinturón de seguridad con sistema de sujeción para la parte superior del torso en cada asiento de la tripulación de vuelo, con un punto de desenganche único.
Non possiamo continuare a permettere che siano i contribuenti a salvare le banche.EurLex-2 EurLex-2
b) Los cinturones de seguridad con sistema de sujeción para el torso superior deberán disponer de un punto de desenganche único.
Impianti fissi di estinzione incendi (REurlex2018q4 Eurlex2018q4
Me desenganché cuando salí de la cárcel.
Abbiamo vissuto in prima persona queste situazioni.Literature Literature
Cualquier máquina receptora cuyo funcionamiento requiera un dispositivo amovible de transmisión mecánica que la una a una máquina automotora (o a un tractor) debe tener un sistema de enganche del dispositivo amovible de transmisión mecánica para que, cuando se desenganche la máquina, el dispositivo amovible de transmisión mecánica y su resguardo no se deterioren al entrar en contacto con el suelo o con un elemento de la máquina.
Era il tutor di Ruth ad HarvardEurlex2019 Eurlex2019
Cualquier máquina que se utilice para remolcar o ir remolcada debe estar equipada con dispositivos de remolque o enganche diseñados, fabricados y dispuestos de forma que el enganche y el desenganche sean fáciles y seguros y que no pueda producirse un desenganche accidental mientras se esté utilizando la máquina.
Mi spiace piombare qui cosi all' improvvisoEurLex-2 EurLex-2
Quédate aquí y desengancha los coches.
Mi ha messo le mani addossoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procedimiento de desenganche, maniobras en tierra y despegue
A questo fine, tutte le società private europee potrebbero avere la propria sede legale in un paese e svolgere le proprie attività reali in un altro paese.Eurlex2019 Eurlex2019
La plataforma de carga será amovible; la sujeción al tractor será tal que permita descartar todo peligro de desenganche accidental
Accolgo con molto favore queste novità.oj4 oj4
Para facilitar el enganche y desenganche durante las maniobras, podrán permitirse enganches del tipo «instantor» en los vagones de mercancías (véase el anexo HH).
Sai di esserlo e intanto speri che un giorno sarai smentito, ma metà delle volte non credi neanche a questoEurLex-2 EurLex-2
—Desengancha las manos y podrás bajar.
Siamo vestiti come lo siamo adessoLiterature Literature
Dispositivos de desenganche rápido para bicicletas, En concreto, Cubos de desenganche rápido para ruedas de bicicletas
COME CONSERVARE DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMtmClass tmClass
Con una dificilísima hazaña de su voluntad, Ellen se desenganchó a Confido de la oreja y la blusa, y lo dejó en la mesa.
Obbligo di informazione delle autorità di notificaLiterature Literature
Un mecanismo de desenganche rápido permitirá al peso oscilar hacia abajo sin inclinarse con relación a las cadenas o a los cables que lo sostengan.
L'obiettivo di questo dialogo è far sì che gli Stati Uniti e altri paesi che non partecipano al sistema di scambio di diritti di emissione vi aderiscano.EurLex-2 EurLex-2
El dispositivo o componente de acoplamiento irá acompañado de instrucciones de uso que incluirán instrucciones especiales para el funcionamiento diferente al asociado normalmente con el tipo de dispositivo o componente de acoplamiento, así como de instrucciones para el enganche y desenganche con distintos modos de funcionamiento, por ejemplo, en diversos ángulos entre el vehículo tractor y el remolque.
No, bello, non si parla di me e teEurLex-2 EurLex-2
A cuatro kilómetros de la granja Wiston, David desenganchó el carro y lo ocultó entre los matorrales.
Quel lato di cui avevo pauraLiterature Literature
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.