desenmarañar oor Italiaans
desenmarañar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
districare
Soy una persona que disfruta desenmarañar grandes y complicados enredos.
Sono una di quelle persone che trae piacere nel districare casini enormi e complicati.
pettinare
ravviare
sfilacciare
smagliare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sí, así es, es tan difícil desenmarañar los hilos de la conciencia como los de los sentimientos.
Sto cercando la mia mammaLiterature Literature
Tengo ciertas dotes para desenmarañar los asuntos humanos, pero no es exactamente inteligencia.
Sono stufa che voi mi molestiate!Literature Literature
En ocasiones, somos capaces de desenmarañar los mecanismos que rigen el comportamiento.
Però ciascuno di noi dovrebbe cominciare con l' aumentare la sicurezza nei suoi aeroporti nazionali.Literature Literature
Desenmarañar todo aquel embrollo era como intentar dibujar con los ojos cerrados.
Accidenti, non lo so.Forse e ' in corso piu ' di un traffico di droga ad AlbuquerqueLiterature Literature
(2 Timoteo 3:1-5, 13; 2 Pedro 3:3, 4.) Es un ‘nuevo desorden mundial’ que ni la ONU ni las religiones fragmentadas del mundo pueden desenmarañar.
prima parte:considera uno sviluppo ... dell'azione dell'UEjw2019 jw2019
Yo, que me enorgullecía de ver venir las cosas, no fui capaz ni siquiera de desenmarañar los sucesos.
Certo.CertoLiterature Literature
Para cuando Dafne consiguió desenmarañar su historia, ya era demasiado tarde para actuar.
So che non sono mai stato un gran picchiatore ma ho imparato in gattabuiaLiterature Literature
Las técnicas del ordenador para desenmarañar las pistas del Jeopardy!
Siamo un' organizzazione?Literature Literature
– Señor Presidente, este Parlamento ha advertido una y otra vez del peligro de desenmarañar el Tratado bocadito a bocadito.
Calma, gente, calma!Europarl8 Europarl8
El objetivo del proyecto CF-CHIP, financiado con fondos comunitarios, fue ayudar a desenmarañar la gran variedad de mutaciones y fenotipos.
Signor Presidente, riprendo le parole appena pronunciate dall' oratore precedente riguardo al nocciolo duro della prevenzione dei conflitti.cordis cordis
Necesito desenmarañar las raíces de Jack O’Mara de mi vida.
Ma, Cleric, sa che il Padre non concede udienza a nessunoLiterature Literature
Estamos desesperados tratando de desenmarañar este revoltijo de Mildred.
In materia di assicurazioni la Convenzione mantiene una disciplinaautonoma e completa, ad eccezione del rinvio agli articoli # e # n. #, con la più estesa portata che al foro della succursale, agenzia o altra sede d’attività è conferita dal par. # dell’art. #, che permette di fondare la competenza sull’esistenza di una succursale, agenzia o altra sede d’attività anche quando l’assicuratore non sia domiciliato nel territorio di uno Stato vincolato dalla ConvenzioneLiterature Literature
Y no me despertaré en plena noche con ganas de desenmarañar tu mente, porque sabré lo que hay dentro.
La valutazione della Commissione tiene conto in particolare dellLiterature Literature
¿De verdad quieres desenmarañar eso?
Tu... hai usato la quantita ' esattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las tres naves que no logró desenmarañar eran viejas y les faltaba potencia.
Il comandante di ciascuna operazione fornisce al contabile di ATHENA, entro il # marzo successivo alla chiusura dell’esercizio oppure, se la data è precedente, entro quattro mesi dalla fine dell’operazione affidatagli, le informazioni necessarie per redigere i conti annuali dei costi comuni, i conti annuali delle spese prefinanziate e rimborsate ai sensi dell’articolo # e la relazione di attività annualeLiterature Literature
—Vamos a frenar un poco y desenmarañar antes todo esto —dijo Emmet, que acababa de surgir de la nada—.
E ' venuto il momento di troVarelatua reginaLiterature Literature
He aquí una breve sinopsis de las técnicas primarias para desenmarañar patrones habituales.
NON PICCHIETTARELiterature Literature
¿Se ha logrado desenmarañar el misterio que la rodea?
Esso è destinato a finanziare, a titolo di misure strutturali, progetti e misure in materia di accoglienza e rimpatrio volontario di profughi, sfollati e richiedenti asilo che ottemperino alle condizioni necessarie a ottenere un aiuto finanziario dalla Comunitàjw2019 jw2019
El laboratorio del Estado realiza nuestros casos ahora, pero... ellos no tienen el dinero ú " ojos " para desenmarañar este lío
Finiro ' prima che se ne renda contoopensubtitles2 opensubtitles2
Su especialidad consistía en desenmarañar asuntos complejos, en mirar a través de lo meramente superficial.
In caso di gestione decentrata, in conformità con l'articolo #, il coordinatore nazionale IPA istituisce un comitato di controllo settoriale per la componente assistenza alla transizione e sviluppo istituzionale (di seguito comitato TAIBLiterature Literature
Tardará un tiempo desenmarañar dónde acabó el dinero.
Fai il tuo mestiere o lo dico a mammaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pedí por favor que me ayudase a desenmarañar ese lío y me contase lo sucedido.
EUR per volo di andata e ritorno per la tariffa praticata, a determinate condizioni, ai residenti in CorsicaLiterature Literature
¿Cómo voy a poder desenmarañar todo este lío con una mano atada a la espalda?
ALTRE SPESE RELATIVE ALLE PERSONE APPARTENENTI ALL’ISTITUZIONELiterature Literature
Le entiendo... Me ha metido en el bolsillo un ovillo por desenmarañar y yo acarreo con él.
degli aiuti il cui importo è fissato in base al prezzo o al quantitativo commercializzatoLiterature Literature
La vida me da asco; el pasado me aparece como una madeja enmarañada que no tengo fuerzas para desenmarañar.
Chiedi pure, amico!Literature Literature
123 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.