despiadadamente oor Italiaans
despiadadamente
es
De manera despiadada.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
spietatamente
es
De manera despiadada.
La perseguí despiadadamente y me di un festín con su carne.
Le ho dato la caccia e, spietatamente, ho banchettato con la sua carne.
crudelmente
inesorabilmente
¡ Es ud. despiadadamente desagradable!
Siete così inesorabilmente scortese!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi abuelo insistió, despiadadamente, que le admitiera que mi primo Alfredo era verdaderamente bello.
Per quanto riguarda il caso in oggetto, la Commissione nota che BB non si trovava in situazione di difficoltà nel periodo della venditaLiterature Literature
Entre el clamoreo, a intervalos, oíanse los ayes de dolor de los infelices galeotes, apuñalados despiadadamente.
La spia di malfunzionamento deve essere costituita da un segnale di avvertimento di colore giallo (secondo la definizione contenuta nell'allegato # del regolamento UNECE n. #) o giallo ambra (secondo la definizione contenuta nell'allegato # del regolamento UNECE n. #) corrispondente al simbolo F# definito nella norma ISOLiterature Literature
Cuando él mira atrás, no hay lugar u ocasión en los milenios sin fin que han pasado en que jamás haya cometido un error u obrado imprudente, injusta o despiadadamente.
" Lacrosse, fratelli per sempre ", campionejw2019 jw2019
– Pero tendrás que comprarte otro coche -observó Patty, aún despiadadamente realista
considerando che nella sua risoluzione del # giugno # ribadiva che 'il compromesso globale sullo statuto dei deputati al Parlamento europeo è costituito dai seguenti elementiLiterature Literature
Su don es despiadadamente honesto.
Detto valore nominale ammonta a # EURLiterature Literature
Bien, Biaggio, buen intento aunque muy mal planificado y, despiadadamente racista.
Sauveur Vaisse, ha proposto, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nínive era el corazón de una gran máquina militar que despiadadamente pulverizaba a todo estado y pueblo más débil.
L’esposizione, nel corso della vita e a breve termine, dei consumatori all’azinfos-metile attraverso i prodotti alimentari è stata riesaminata e valutata secondo le procedure e le prassi comunitarie, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall’Organizzazione mondiale della sanitàjw2019 jw2019
Violentos grupos yihadistas respaldados desde el exterior saquean despiadadamente el país y se aprovechan de su población.
Lo puoi fare con gli altri clienti ma non farlo con meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pero segundos después otra duda terrible fustigó despiadadamente su alma disoluta: ¿y si realmente son hermanos?
Ha disegnato questoLiterature Literature
En su superficie ensalzan la monarquía teocrática imperial, pero por debajo muestran despiadadamente su crisis.
Vista degli strumenti Punti di InterruzioneLiterature Literature
Pero otros delitos se sancionaban rápida y despiadadamente de acuerdo con una escala de castigos.
L'accordo prevede la promozione, la fornitura e l'utilizzazione, su base compatibile ed interoperabile, dei servizi dei due sistemi di navigazione e posizionamento satellitari e delle connesse applicazioni: ogni sistema funzionerà in parallelo con l'altro, senza interferenze tra i rispettivi segnaliLiterature Literature
Ni siquiera por el padre que la había traicionado tan despiadadamente—.
Secondo le pertinenti conclusioni del Consiglio dell'# dicembre #, gli Stati membri ed i paesi che hanno stipulato con la Comunità un accordo monetario relativo all'emissione di monete euro sono autorizzati a mettere in circolazione determinati quantitativi di monete commemorative in euro, ma soltanto per la moneta da # euro ed entro il limite di non più di un nuovo disegno all'anno per ciascun paeseLiterature Literature
Quiero ser amada irresistiblemente o dejada despiadadamente.
Si ', una ragazza adorabileLiterature Literature
Tras comprobar que estaba bien, se burló despiadadamente de mí por remilgada.
Kahlan, fermati!Literature Literature
—Un pie de foto —dijo Clint, despiadadamente, inclinándose a un lado para que ella pudiera ver.
Il prodotto coltivato riesce così assorbendo tutto ciò ad assumere le sue qualità così particolariLiterature Literature
La mujer había hundido despiadadamente las mejillas y los ojos y exagerado una tenue cicatriz que tenía en la frente.
La carrozza vi aspetta, Vostra AltezzaLiterature Literature
Él había utilizado despiadadamente, sin pensar en sus sentimientos.
IstruzioniLiterature Literature
La clarividencia puede llevar a ver primero las cosas que dejan que desear como lo revelan despiadadamente los medios de comunicación cada día.
L'importo massimo dell'aiuto concesso a copertura di una parte dei costi di acquisto di un trattore o di una mietitrebbiatrice non può superare il # % degli investimenti ammissibili (o il # % per i giovani agricoltorivatican.va vatican.va
Los animales enfermos, por ejemplo, eran siempre tratados despiadadamente.
È stato arruolato un totale di # pazientiLiterature Literature
El hombre que con tanta eficiencia y tan despiadadamente había presionado un cuchillo contra la garganta de otro hombre.
Se non lo fosse, come convivere con luiLiterature Literature
El beso fue tan despiadadamente lujurioso que la obligó a rendirse a su virilidad.
Stanziamento destinato a coprire per lo più le spese di custodia e di sorveglianza degli edifici occupati dal Parlamento nei tre luoghi di lavoro abituali e degli uffici d'informazioneLiterature Literature
En este vacío entra el vampiro lésbico, deslumbrantemente hermoso, despiadadamente masculino.
Gli Stati membri si adoperano per ridurre il livello delle catture accessorie di uccelli marini in tutte le zone, le attività e le campagne di pesca, facendo ricorso ad efficaci misure di attenuazioneLiterature Literature
Mi corazón está tratando de suicidarse golpeándose despiadadamente contra mis costillas.
Prendo la bambina e me ne vadoLiterature Literature
Por perseguir despiadadamente a las minorías, se ganó el temor respetuoso de la mayoría sin incurrir en el odio de ésta.
A decorrere dall'entrata in vigore della presente direttiva, gli esaminatori di guida devono rispondere alle norme minime di cui all'allegato IVjw2019 jw2019
Los humanos cazan despiadadamente a los slan como a animales.
derivati del triazolo (ad esempio tebuconazolo, triadimefon, tradimenol, triapenthenolLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.