despiadado
crudele · immisericordioso · impietoso · inclemente · inesorabile · inumano · senza cuore · spietato
despiadada oor Italiaans
despiadada
es
Que no tiene simpatía ni sentimientos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
inesorabile
La competencia lleva a una despiadada en materia laboral.
La concorrenza porta a una corsa inesorabile verso il fondo per quanto riguarda le condizioni di lavoro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sí, somos despíadados.
Non sto facendo niente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabe que él quiere que sea despiadado como un Asesino.
Le operazioni di montaggio e smontaggio rendono più difficile conseguire un ulteriore aumento della produttività, dato che occorre operare entro spazi limitati e le dimensioni e il peso unitario dei componenti sono sempre crescentiLiterature Literature
Jesús estaba más al corriente que ninguno de ellos de la hostilidad despiadada del Diablo.
Grazie per essere venutijw2019 jw2019
Ella era extremadamente despiadada y vengativa y me humillaba de todas las maneras imaginables.
Tutti i pazienti avevano ricevuto almeno due trattamenti antiretrovirali contenenti PI ed erano in fallimento virologico al trattamento con PI al momento dell arruolamento nello studioLiterature Literature
La industria ha sido tan despiadada como la industria del tabaco en sus esfuerzos por obligar a la OMS a que retirase su informe.
Ecco che arriva il re delle bevande dell' area Tri- State!not-set not-set
Por supuesto, ningún cristiano verdadero quiere imitar a Satanás siendo cruel, duro y despiadado.
constatare che, avendo omesso di adottare tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # maggio #, #/#/CE, che prevede la partecipazione del pubblico nell'elaborazione di taluni piani e programmi in materia ambientale e modifica le direttive del Consiglio #/#/CEE e #/#/CE relativamente alla partecipazione del pubblico e all'accesso alla giustizia, e, comunque, avendo omesso di comunicarle alla Commissione, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza della detta direttivajw2019 jw2019
Todos coincidían en que era egoísta, arrogante y despiadado.
Il diritto all'obiezione di coscienza è riconosciuto secondo le leggi nazionali che ne disciplinano l'esercizioLiterature Literature
—¿Y el despiadado fisgoneo que se autodenomina ficción?
Vuoi che rimanga qui finche ' non torna a casa?Literature Literature
Con sus herramientas al estilo SWAT y el fusil, parece el soldado más despiadado.
Diciamo che sei fantastico anche tuLiterature Literature
Gran parte de la península arábiga, «La basura despiadada».
Direttiva #/CEE del Consiglio, del # dicembre #, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (GU n. L # del #.#, pag. #), modificata da ultimo dalla direttiva #/CEE (GU n. L # del #.#, pagLiterature Literature
—Si significa tanto para ti, ¿por qué no es ella más que un pétalo en este despiadado mar de odio?
Ma che stronzoLiterature Literature
¿Acaso no eran sus demonios tan implacables y despiadados como cualquier negrero?
Parere reso il # giugno # (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficialeLiterature Literature
Una mujer despiadada deja plantado a un hombre cuando se le presenta algo más ventajoso.
Nome ed indirizzo dell'organo competente per le procedure di ricorso e, se del caso, di mediazioneLiterature Literature
Por supuesto, hubiera querido tener esta información hace varios años, antes que se abusara de mis dos hermosas nietas de modo sumamente terrible y despiadado.
Un semplice salutinojw2019 jw2019
Por eso, muchos personajes fatuos del faubourg Saint-Germain eran despiadados cuando hablaban de la amante de Robert.
Agricoltura e sicurezza alimentare, con l'intento di potenziare la produttività e i livelli di produzione dell'agricoltura africana, soprattutto attraverso la ricerca e l'innovazione agricole, i controlli veterinari e la sicurezza alimentare, inserendosi nell'ambito del CAADP (il Programma globale per lo sviluppo agricolo africanoLiterature Literature
Sin embargo, la acogida de la teoría de la evolución, esa idea de que la vida es una lucha despiadada por la existencia en la que sobreviven los mejor dotados, no ha servido para mejorar la vida del hombre.
Sto int' a ' na cella pe ' ' nu cellularejw2019 jw2019
Habida cuenta de lo que antecede, ¿cómo piensa intervenir el Consejo ante esta forma de fanatismo religioso, en ocasiones despiadado?
Grazie mille, signor Pensaranot-set not-set
“No vemos al Salvador guiando a la Iglesia con una mano severa ni despiadada.
Queste attività comprenderanno studi, analisi e lavori di prospettiva riguardanti le attività scientifiche e tecnologiche e le politiche di ricerca e innovazioni nellLDS LDS
Las guerras que empiezan con ataques arteros son con toda seguridad despiadadas; todas las historias lo demuestran.
visto il parere del Parlamento europeoLiterature Literature
Una despiadada pandilla se apoderó de él y está tratando de controlar las calles.
Perche ' se fate diversamente, non vi piacera ' il mio verdettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es solo otro hombre de negocios despiadado.
Caratteristiche di qualità delle uovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mucho menos es una tiranía totalitaria y despiadada, y de ninguna manera violencia; pero al menos la violencia no osa apropiarse el nombre augusto de Paz.
Avete le carte per attraversare il confine?vatican.va vatican.va
Fuerza arrolladora, y eficiencia despiadada
Il livello di sicurezza osservato viene misurato utilizzando le unità di misura elencate all’appendice # e i dati di cui alla sezione #.#,con le serie temporali che includono gli anni più recenti delle osservazioni come precisato alla sezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guadalajara... La mueca de Eddie era despiadada.
Rappresenta SantiagoLiterature Literature
Philon contempla el despiadado paisaje: las nubes veteadas de rojo, el implacable pasillo que hay delante.
Fino ad allora, stattene sedutoLiterature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.