despiadada
inesorabile
despiadado oor Italiaans
despiadado
es
Que no tiene simpatía ni sentimientos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
spietato
Por más cruel, por más despiadado que piensen que sea, es un gran diseño.
Per quanto crudele e spietato possa sembrarvi, è un modello fantastico.
impietoso
Ciudades enteras fueron objeto de destrucciones despiadadas, sumiendo a poblaciones aterrorizadas en la angustia y la miseria.
Intere città furono soggette a distruzioni impietose, che immersero popolazioni terrorizzate nell'angoscia e nella miseria.
crudele
Resulta que la gente buena, llega última en este mundo frío y despiadado.
Le brave persone perdono sempre in questo mondo freddo e crudele.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inesorabile · immisericordioso · inclemente · senza cuore · inumano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sí, somos despíadados.
Ritengo che, per quanto riguarda la scelta di potenziali donatori di sangue volontari, il modo d'agire del Servizio Donazione sangue della Croce Rossa finlandese (SPR), sia in contraddizione con il suddetto articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabe que él quiere que sea despiadado como un Asesino.
Ho preso quella lista da un bel libroLiterature Literature
Jesús estaba más al corriente que ninguno de ellos de la hostilidad despiadada del Diablo.
Conformemente all’articolo # della Convenzione- modificato dal protocollo di modifica- le eventuali modificazioni dell'allegato A entrano in vigore dodici mesi dopo la loro adozione, in sede di consultazione multilaterale, da parte della maggioranza di due terzi delle parti, a meno che un terzo delle parti non abbia notificato obiezionijw2019 jw2019
Ella era extremadamente despiadada y vengativa y me humillaba de todas las maneras imaginables.
E ' proprio cosi 'Literature Literature
La industria ha sido tan despiadada como la industria del tabaco en sus esfuerzos por obligar a la OMS a que retirase su informe.
La quantità di BeneFIX da infondere, così come la frequenza delle infusioni, varieranno per ogni paziente ed a seconda della situazione clinicanot-set not-set
Por supuesto, ningún cristiano verdadero quiere imitar a Satanás siendo cruel, duro y despiadado.
Ok, facciamo cosi ', raccontami come e ' cominciatojw2019 jw2019
Todos coincidían en que era egoísta, arrogante y despiadado.
Nei pazienti trattati con MabThera si sono verificati casi di angina pectoris o aritmia cardiaca, come flutter atriale e fibrillazione, insufficienza cardiaca o infarto miocardicoLiterature Literature
—¿Y el despiadado fisgoneo que se autodenomina ficción?
INVESTIMENTI IMMOBILIARI (non compresi nella categoria ILiterature Literature
Con sus herramientas al estilo SWAT y el fusil, parece el soldado más despiadado.
Se l'onorevole parlamentare lo desidera, la Commissione sarà lieta di trasmettergli tale relazione di valutazioneLiterature Literature
Gran parte de la península arábiga, «La basura despiadada».
È opportuno collegare il suddetto aumento agli sforzi realizzati per adeguare la capacità di pesca con aiuti pubblici tra il #o gennaio # o il #o maggio # e il # dicembre #, nonché a partire dal #o gennaioLiterature Literature
—Si significa tanto para ti, ¿por qué no es ella más que un pétalo en este despiadado mar de odio?
Io non ho alcun meritoLiterature Literature
¿Acaso no eran sus demonios tan implacables y despiadados como cualquier negrero?
Non ha importanza.Ciò che conta è che sono qui con teLiterature Literature
Una mujer despiadada deja plantado a un hombre cuando se le presenta algo más ventajoso.
Io la capiscoLiterature Literature
Por supuesto, hubiera querido tener esta información hace varios años, antes que se abusara de mis dos hermosas nietas de modo sumamente terrible y despiadado.
Per quando è programmata la rivoluzione?jw2019 jw2019
Por eso, muchos personajes fatuos del faubourg Saint-Germain eran despiadados cuando hablaban de la amante de Robert.
La definizione dei requisiti necessari affinché le autorità pubbliche interessate e/o, se del caso, il settore privato, raccolgano i dati sulle strade e sul traffico (ossia, i piani sul traffico, la normativa stradale e gli itinerari raccomandati, in particolare per gli automezzi pesanti) e li comunichino ai fornitori di servizi ITS, sulla baseLiterature Literature
Sin embargo, la acogida de la teoría de la evolución, esa idea de que la vida es una lucha despiadada por la existencia en la que sobreviven los mejor dotados, no ha servido para mejorar la vida del hombre.
È stata comunque un' innovazione sbalorditiva, finita sulle prime pagine di tutto il mondojw2019 jw2019
Habida cuenta de lo que antecede, ¿cómo piensa intervenir el Consejo ante esta forma de fanatismo religioso, en ocasiones despiadado?
Il piano di riferimento è costituito dal piano formato dai punti di incontro dell'accoppiamento attacco/portalampadenot-set not-set
“No vemos al Salvador guiando a la Iglesia con una mano severa ni despiadada.
Questo posto e ' una menataLDS LDS
Las guerras que empiezan con ataques arteros son con toda seguridad despiadadas; todas las historias lo demuestran.
invita il presidente e il relatore della commissione per gli affari costituzionali e della commissione per i bilanci a prendere informalmente contatto, a livello politico, con rappresentanti del Consiglio e della Commissione per esaminare gli sviluppi in seno al Consiglio riguardo a misure orizzontali concernenti la futura struttura delle agenzie di regolazioneLiterature Literature
Una despiadada pandilla se apoderó de él y está tratando de controlar las calles.
l’istituzione di un organo per la tutela degli interessi austriaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es solo otro hombre de negocios despiadado.
Le deroghe previste dall’articolo #, paragrafo # del trattato CE, relative agli aiuti di carattere sociale concessi ai singoli consumatori, agli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali e agli aiuti concessi all’economia di determinate regioni della Repubblica federale di Germania, non si applicano in questo casoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mucho menos es una tiranía totalitaria y despiadada, y de ninguna manera violencia; pero al menos la violencia no osa apropiarse el nombre augusto de Paz.
Il controvalore in moneta nazionale può restare invariato se la conversione dà luogo a una diminuzione del controvalore stessovatican.va vatican.va
Fuerza arrolladora, y eficiencia despiadada
Il suo discorso si riassume in sostanza nella necessità di maggiore flessibilità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guadalajara... La mueca de Eddie era despiadada.
Le domande di licenza d'esportazione, compilate su un modulo #, sono corredate dei seguenti documentiLiterature Literature
Philon contempla el despiadado paisaje: las nubes veteadas de rojo, el implacable pasillo que hay delante.
Comunque, sulla base delle caratteristiche farmacocinetiche del levetiracetam, delle farmacocinetiche negli adulti a seguito di somministrazione endovenosa e delle farmacocinetiche nei bambini dopo somministrazione orale, ci si attende che l esposizione (AUC) al levetiracetam nei pazienti pediatrici di età compresa tra # e # anni sia simile a seguito di somministrazione endovenosa e oraleLiterature Literature
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.