devolución de llamada oor Italiaans
devolución de llamada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
callback
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transmisión electrónica de tonos de llamada, tonos de devolución de llamadas, gráficos y música a través de Internet
Commissario Dalli, lei deve presentare due proposte: la prima sui nuovi prodotti alimentari, dal momento che siamo arrivati vicini a ottenere il consenso sui nanomateriali, sul processo di approvazione centralizzato e sulle importazioni dai paesi terzi.tmClass tmClass
La función devolución de llamada no puede ser activada-
In pazienti affetti da HIV con deficienza immunitaria grave al momento dell inizio della terapia antiretrovirale di combinazione (CART), può insorgere una reazione infiammatoria a infezioni opportunistiche asintomatiche o residuali (vedere paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había un modo de hacerlo, ya que la Pacific Bell ofrecía un servicio de devolución de llamada.
Che succede, Lou?Literature Literature
Tonos de llamada descargables, devolución de llamadas, avisadores de alarma, música y juegos electrónicos a través de Internet y dispositivos inalámbricos
Tale dichiarazione è effettuata soltanto secondo la procedura stabilita nei trattati e negli atti fondati su di essotmClass tmClass
Tenía una devolución de llamada para ese programa en el canal Syfy donde corren por ahí con las gafas de visión nocturna.
Spero che sia sinceroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO, INCLUYENDO, PROPORCIONAR TONOS DE LLAMADA, TONOS DE RESPUESTA Y TONOS DE DEVOLUCION DE LLAMADA NO DESCARGABLES, MUSICA Y GRAFICOS PREGRABADOS A TRAVES DE RED DE COMPUTADORAS GLOBAL Y REDES DE COMUNICACION INALAMBRICAS
Ci vediamo domani alla tua cassetta delle letteretmClass tmClass
Seleccionó el número del que provenía y presionó el botón de devolución de la llamada.
Ho lavato i tuoi pavimenti, per # anni ho pulito la tua merda!Literature Literature
Rodgers le agradeció y le dijo que no quería molestar a Herbert con la devolución de una llamada.
Gli scarichi diretti e indiretti significativi provenienti da siti contaminati storici sono valutati sulla base di disposizioni nazionaliLiterature Literature
Servicios de redes inteligentes avanzadas y funciones de llamada a medida, en concreto, identificación de persona que llama, envío de llamadas, espera de llamada, devolución de la última llamada y tridireccionamiento
Non me ne frega proprio nientetmClass tmClass
Funciones personalizadas de llamada, incluyendo envío de llamadas, ID de la persona que llama, bloqueo del ID de la persona que llama, llamada de tres vías, espera de llamada, devolución de llamada, remarcado por línea ocupada y función de no molestar
degli aiuti il cui importo è fissato in base al prezzo o al quantitativo commercializzatotmClass tmClass
Este planteamiento significaría que ya no habría necesidad de una disposición separada, como la llamada garantía de devolución para las transferencias.
Regolamento n. # della Commissione economica per l’Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE)- Disposizioni uniformi riguardanti l’omologazione degli indicatori di direzione destinati ai veicoli a motore e ai loro rimorchiEurLex-2 EurLex-2
(47) Uno de los elementos clave de la Convención de Ginebra es la prohibición formulada en su artículo 33 de la expulsión o devolución, directa o indirecta, de un refugiado a un Estado en que sufra persecución (el llamado principio de no devolución).
Aveva mangiato un panino al salame, una dose di eroina per un cavallo e tracce di acido colerico,che è un veleno chimico preso da un detergente per biancheriaEurLex-2 EurLex-2
Uno de los elementos clave de la Convención de Ginebra es la prohibición formulada en su artículo 33 de la expulsión o devolución, directa o indirecta, de un refugiado a un Estado en que sufra persecución (el llamado principio de no devolución).
E cosa ci faccio con # dollari?EurLex-2 EurLex-2
La llamada «devolución» del ejército (o subcontratación de tropas) sí que fue una importante «revolución» mi litar.
Lui dice che e ' pericoloso, ma non mi importa.Literature Literature
Esta cláusula de apertura respecto del Derecho de asilo podría entrar en juego, por ejemplo, en aquellos casos en que la denegación de regreso vulnere el llamado principio de no devolución y, por tanto, el artículo 18 de la Carta de los Derechos Fundamentales.
esprime profonda preoccupazione per il fatto che i disabili mentali sono soggetti a detenzione arbitraria negli ospedali psichiatrici e per l'inadeguatezza delle condizioni e delle cure prestate in molti di tali ospedali ed in altre istituzioni che accolgono disabili mentali; invita la Romania ad affrontare la situazione con la massima urgenza e a garantire che tutti gli ospedali e le istituzioni dispongano di risorse adeguate in relazione alle cure e alle condizioni di vitaEurLex-2 EurLex-2
Conviene precisar que en caso de aplicación del llamado modelo gastos adicionales, la devolución se efectúa entonces al 100 % no de todos los gastos totales, sino solamente de los gastos adicionales directos no cubiertos por una financiación periódica.
Sauveur Vaisse, ha proposto, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeeEurLex-2 EurLex-2
(9) Como se explica en la letra b) de la presente sección, el crédito a condiciones diferentes de las del mercado se otorgó en el marco de un llamado "acuerdo de devolución", en virtud del cual el Fogasa, tras haberse subrogado ope legis frente a las empresas deudoras en los derechos de los trabajadores, y sobre la base de la legislación aplicable, decidió no iniciar inmediatamente los procedimientos de ejecución, sino concluir un "acuerdo de devolución".
Li ho lasciati indietroEurLex-2 EurLex-2
La segunda llamada de Méndez fue para una agencia de viajes especializada en extradiciones y devoluciones ilegales.
Un uomo tenero e sinceroLiterature Literature
Una carta, una llamada telefónica o la devolución de los bienes acompañadas de una declaración clara podría satisfacer este requisito, si bien la carga de la prueba de haber desistido en los plazos establecidos por la Directiva debe reacaer sobre el consumidor.
Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazioneEurLex-2 EurLex-2
Una carta, una llamada telefónica o la devolución de los bienes acompañadas de una declaración clara podría satisfacer este requisito, si bien la carga de la prueba de haber desistido en los plazos establecidos por la Directiva debe reacaer sobre el consumidor.
Questo non è, tuttavia, un motivo per allentare il nostro impegno; è piuttosto il segnale che le cose possono anche migliorare.not-set not-set
En el caso de los llamados repayment traders, el derecho a una (mayor) devolución del impuesto debido a una corrección de la clasificación tributaria de las operaciones por las que se repercute el IVA no podía verse limitado alegando enriquecimiento sin causa.
modificato da ultimo dal memorandum d'intesaconclusoa Sofia il # gennaioEurLex-2 EurLex-2
Los sistemas de devolución pueden permitir el reembolso o la devolución a posteriori de los gravámenes a la importación recaudados por insumos utilizados en el proceso de fabricación de otro producto, incluidas aquellas situaciones en las que el producto exportado contiene insumos nacionales que tienen la misma calidad y características que los insumos importados a los que sustituyen (los llamados sistemas de «devolución en casos de sustitución»).
Il bilancio preventivo per il finanziamento congiunto dei programmi nel quadro del presente invito ammonta a circa # EUREurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.