devoción oor Italiaans
devoción
es
Dedicación profunda.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
devozione
es
Sentimiento positivo acordado a una deidad o a un objeto sacro.
it
Venerazione nei confronti di una divinità o di un oggetto sacro.
Recuerdo con perenne devoción a los que me acompañaron en mi preparación para este ministerio.
Ricordo con perenne devozione coloro che mi hanno accompagnato verso questo ministero.
dedizione
Y entregáos con total devoción a vuestras tareas.
E assolvete con totale dedizione i vostri doveri.
culto
es
Sentimiento positivo acordado a una deidad o a un objeto sacro.
it
Venerazione nei confronti di una divinità o di un oggetto sacro.
Pablo hizo referencia a los objetos de devoción con los que ellos estaban familiarizados y a los escritos de sus propios poetas.
Paolo fece riferimento a oggetti di culto che essi conoscevano bene e agli scritti dei loro stessi poeti.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
meditazione · adorazione · affetto · affezione · dedicazione · inclinazione · propensione · religiosità · venerazione · amore · passione · divozione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Había engendrado un hijo con otra mujer mientras le declaraba su amor y devoción.
La Bielorussia ha improvvisamente interrotto - di propria iniziativa - le attività diplomatiche che aveva condotto tra Mosca e Bruxelles negli ultimi tre anni.Literature Literature
Evidentemente usted no tiene devoción por su hijo.
AbrogazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal devoción merece un respeto profundo
Si fermano, parcheggiano il pullman, e scaricano una quarantina di illustri cittadiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque los hombres serán amadores de sí mismos, amadores del dinero, . . . desobedientes a los padres, desagradecidos, desleales, sin tener cariño natural, . . . sin amor de la bondad, . . . hinchados de orgullo, amadores de placeres más bien que amadores de Dios, teniendo una forma de devoción piadosa mas resultando falsos a su poder; y de éstos apártate”?
Nelle loro osservazioni sul regolamento provvisorio alcune parti hanno sostenuto che il Canada non è un paese di riferimento appropriato, perché gli Stati Uniti d’America (USA) hanno recentemente avviato un procedimento antidumping contro le importazioni di acido citrico originarie, tra l’altro, del Canadajw2019 jw2019
Será la prueba de mi devoción hacia ti porque sabré que nunca me abandonaste».
Un controIIo aereo per # migIia in tutte Ie direzioniLiterature Literature
Aunque Jehová no recompensara con vida eterna a sus siervos fieles, aún desearía vivir una vida de devoción piadosa (1 Timoteo 6:6; Hebreos 11:6).
Convenuta: Commissione delle Comunità europeejw2019 jw2019
Resale propio a los longobardos la devoción de San Juan Bautista, típica de los pueblos de reciente conversión.
Tu preso in giro!WikiMatrix WikiMatrix
Una devoción absoluta y, a cambio, ella lo destruye poco a poco.
No, nessuno ha bandito nienteLiterature Literature
Muchos de vosotros, queridos peregrinos, sois miembros de los grupos de oración fundados por el padre Pío: os saludo afectuosamente, al igual que a todos los demás fieles que, animados por la devoción al nuevo beato, han querido estar presentes en esta feliz circunstancia.
Dall' abbigliamento...la femmina umana sembra resistere di piu ' al freddo, rispetto al maschiovatican.va vatican.va
Recibimos iluminación en cuanto al secreto sagrado de esta devoción piadosa en el derrotero de vida de Jesús en la Tierra.
La nostra politica si accomuna piuttosto all'idea di avere applicato il principio di sussidiarietà per impedire che nuovi settori come la cultura, i mezzi d'informazione, l'energia e la ricerca vengano assoggettati al diritto comunitario.jw2019 jw2019
Pero la Biblia da a este asunto el enfoque apropiado cuando dice: “Ve entrenándote teniendo como mira la devoción piadosa.
Io non vengojw2019 jw2019
Ella, instrumento voluntario de los filisteos, lo importuna hasta que él le revela que su devoción de nazareo a Jehová, como se simboliza por su cabello largo, es la verdadera fuente de su gran fuerza.
turarlo fuori entro la prossima settimanajw2019 jw2019
Preferencia por los placeres sobre la devoción a Dios (2 Timoteo 3:4).
Prima lavoravo dal conte di Flintshirejw2019 jw2019
Jehová también salvará a las personas de devoción piadosa cuando destruya a los malvados en Armagedón.
La Commissione constata inoltre che i Paesi Bassi, rispetto ad altri Stati membri, sono caratterizzati da emissioni di particelle notevolmente più elevate dovute ai trasporti marittimi e ai trasporti lungo le vie navigabili internejw2019 jw2019
Debido a la profundidad de su devoción estos dos Testigos maduraron rápidamente.
Accordo tra il governo della Repubblica di Croazia e il governo dell’Irlanda in materia di trasporti aerei, siglato a Dublino l’# dicembre #, di seguito accordo Croazia-Irlandajw2019 jw2019
El espíritu del nacionalismo, de ponerse uno mismo en primer lugar y de buscar la satisfacción personal, el que la gente esté contenta con tener ‘una forma de devoción piadosa, mas resulte falsa al poder de ésta,’ y otras condiciones como ésas, hacen que se vitupere y deshonre el nombre de Dios, o que se le pase por alto completamente.
Se dobbiamo combattere questa cosa, mi serve tempo per delle ricerchejw2019 jw2019
“Ve entrenándote teniendo como mira la devoción piadosa [“Dedica tu tiempo y energías al ejercicio de mantenerte en buen estado espiritual,” The Living Bible].
Merda!- E ' pericoloso, cazzojw2019 jw2019
Conociendo pues la acendrada devoción de los peruanos a la cruz y su fervorosa adoración al Santísimo Sacramento, sacrificio y banquete, he acogido con gran gozo la amable invitación a estar presente en la solemne ceremonia de clausura del V Congreso Eucarístico y Mariano de los países bolivarianos.
Questa leva fa alzare e abbassare la bennavatican.va vatican.va
En un hombre, el acceso a su yo único despierta su noción femenina de amor y devoción. .
La spesa dei consumatori, pur rappresentando il # % del PIL dell'UE, risulta ancora ampiamente frammentata tra i # mercati nazionaliLiterature Literature
7:7, 8) Por lo tanto, Dios pudo mostrar no solo que aprecia y recompensa el servicio y la devoción fieles, como mostraron Abrahán, Isaac y Jacob, sino que también es un Dios que cumple con su palabra.—Deu.
Non ricordi?jw2019 jw2019
Debido a que vivimos como Dios quiere que vivamos —con devoción piadosa—, el mundo nos odia, lo que siempre resulta en que nuestra fe sea sometida a pruebas.
Le somigli propriojw2019 jw2019
Y debería aterrarles pensar en lo que este hombre hará con una devoción religiosa ciega.
invita l’Accademia, l’OLAF e la Commissione a informare immediatamente l’autorità di discarico sulle risultanze dell’inchiesta dell’OLAF non appena saranno disponibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El conocimiento, el autodominio, el aguante, la devoción piadosa, el cariño fraternal y el amor se analizarán con detalle en números futuros.
a nome del gruppo GUE/NGL. - (NL) Signor Presidente, dopo le prime ondate di adesioni nel 2004 e 2007, l'allargamento è ora in fase di stagnazione.jw2019 jw2019
Contaba con devoción, con paciencia, con secreta felicidad.
Possono essere offerti al consumo umano diretto sino all'esaurimento delle scorte i vini spumanti originari dei paesi terzi e del Portogallo importati nella Comunità anteriormente al #o settembre # il cui tenore di anidride solforosa totale non superi, secondo i casiLiterature Literature
Señor Presidente, quisiera comenzar agradeciendo cordialmente al ponente, el Sr. Medina, pero, sobre todo, a la presidenta del Comité de Conciliación, la Sra. Fontaine, y a todos nuestros colegas su dedicación, su devoción en la elaboración de este difícil y tedioso expediente.
Connettere l applicatore orale all adattatore di trasferimentoEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.