ducto oor Italiaans
ducto
es
Canalización para transportar agua hasta un determinado lugar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
condotto
Subió por el ducto de aire y encontró algo que bloqueaba el flujo.
E'salito in quel condotto e ha trovato qualcosa che bloccava il flusso.
ductus
canale
conduttura principale
es
Canalización para transportar agua hasta un determinado lugar.
dotto escretore
es
estructura anatómica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Entonces podría subir por esos ductos de ventilación?
Dal 2003 a metà 2008, sono state documentate circa 14 000 denunce e inchieste.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero que todos evacuen por los ductos de vent...
considerando che i principi della tutela dei diritti e delle libertà delle persone, in particolare del rispetto della vita privata, con riguardo al trattamento di dati personali, oggettodellapresente direttiva, potranno essere completati o precisati, soprattutto per taluni settori, da norme specifiche ad essi conformiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Tenemos que ir al ducto de aire!
Inoltre, ZUS ha un'ipoteca sulle proprietà immobiliari di TB per un valore che supera i # milioni di PNL e ha costituito un'ipoteca finanziaria sugli attivi dell'impresa il cui valore è di #,# milioni di PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso significa que es una constricción en los mismos ductos.
Voleva ricreare il crimine come avvenne...... per studiare la coordinazione di WilliamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está en los ductos.
Note generaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ductos de gas, circuitos, cámaras de seguridad.
La misura in questione è stata inizialmente descritta come aiuto al salvataggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según las fotos de la escena de crimen, El ducto de la estufa estaba cerrado, Y no había fósforos en ningún lado.
Io, tuttavia, non sono in grado di fare lo stesso e me ne scuso.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos ocultar todos los ductos, tubería e instalación eléctrica en el cobertizo y en el sótano.
L’accordo prospetta una possibile transazione tra le due imprese concernente la costituzione e la gestione di una joint venture per lo sviluppo, la produzione e la vendita di prodotti realizzati con la tecnologia String RibbonLiterature Literature
Plantas generadoras, ductos, transporte oceánico, líneas de transmisión, represas, uso del suelo, ferrocarriles, autopistas, edificios, vehículos, electrodomésticos y muchas otras cosas deben funcionar conjuntamente como un todo.
L' ho fatto con quello che mi era rimasto perciò non è il massimoProjectSyndicate ProjectSyndicate
En realidad, la obra literaria es un pro ducto semiótico que .se realiza a través del código-lengua.
Congratulazioni.- PiacereLiterature Literature
Entraré por los ductos del aire acondicionado.
A ogni modo, come va dopo quell' incidente con Eric?BeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El artículo añadía que “tal manifestación forma una especie de ‘domo’, lo que ocasionará que los ‘[con]ductos’ del Popocatépetl se saturen en el transcurso de varios meses, lo que posiblemente generaría un derrame externo”.
Le parti si attengono inoltre ai seguenti principi, rispecchiati nelle disposizioni dei contratti conclusi in base all’accordojw2019 jw2019
Le encargaron a un grupo de sus mejores científicos que investigaran esto y lo que encontraron fue que todas estas unidades de cinta estaban cerca de ductos de ventilación.
Smettila, prima di farti maleted2019 ted2019
Deberían revisar si las casas tienen ductos para carbón.
Cosa possiamo fare per adattare i nostri attuali sistemi difensiVi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay un pequeño ducto, probablemente lleva a esos ventiladores sobre la puerta.
Sono io che hai visto su quel tavoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escuchen: Si tienen algún problema, llámenme por el canal cuatro, ¿sí? " Ducto Alto Voltaje "
Oh, ho una copertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goteó del ducto de ventilación.
Marchio comunitario di cui trattasi: un marchio tridimensionale che rappresenta una renna di cioccolato per prodotti della classe # (domanda nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay un ducto de ventilación en el techo.
Anzitutto la Commissione fissa un massimale globale di copertura degli aiuti a finalità regionale nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según su lógica, con la finalidad de evitar que la exportación de energía de Asia Central se involucre en la construcción del ducto de Nabucco, Rusia ha hecho acuerdos con esos países para comprar gas a precios más altos– “precios europeos”.
Signora Presidente, l'Europa deve dotarsi dei mezzi con cui potrà realizzare le proprie ambizioni.globalvoices globalvoices
Los ductos extrahepáticos están normales.
Quella è la mia barcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿La arreglaste con Cinta Duct?
O almeno non l' avrebbe fattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene barras de acero en cada puerta, ducto y ventana.
Secondo uno studio di , in Europa si assiste a una ricca fioritura di ambienti didattici interscolastici; tra gli utenti dell’istruzione virtuale, solo uno su tre si serve però di ambienti didattici commerciali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No vi ninguna condensación en el ducto.
Solo che lui mi ha rivolto parole di incoraggiamento, non urla nelle orecchieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que alguien se metió con este ducto.
Il forum potrebbe affrontare anche la questione dell'opportunità di un mediatore, di cui al punto 51 del testo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Escalaré por los ductos de ventilación.
Qualora il rilascio dei titoli d’esportazione provochi o rischi di provocare un superamento delle disponibilità di bilancio o l’esaurimento dei quantitativi massimi che possono essere esportati con restituzione durante il periodo considerato, tenuto conto dei limiti di cui all’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, o non consenta di garantire il proseguimento delle esportazioni per la parte restante del periodo in causa, la Commissione puòOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.