el mejor oor Italiaans

el mejor

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

il migliore

Según dice la guía, este es el mejor restaurante que hay por aquí.
Stando alla guida questo è il migliore ristorante qua intorno.

il piu confacente

il piu vantaggioso

Soortgelyke frases

lo mejor posible
al meglio

César a la mejor actriz
Premio César per la migliore attrice

César a la mejor película extranjera
Premio César per il miglior film straniero

el que ríe el último, ríe mejor
ride bene chi ride ultimo

lo mejor es enemigo de lo bueno
il meglio è nemico del bene

Anexo:Oscar a la mejor película
Oscar al miglior film

Anexo:Oscar a la mejor fotografía
Oscar alla migliore fotografia

Anexo:Oscar a la mejor banda sonora
Oscar alla migliore colonna sonora

en el mejor de los casos
nella migliore delle ipotesi · semmai

voorbeelde

Tal vez el mejor sexo de toda mi vida.
Forse il sesso migliore della mia vita.

Es el mejor momento para espantase.
È il momento perfetto!

Viagra, el mejor amigo del hombre
Viagra, il migliore amico dell'uomo.

—Eres el mejor, Zolfo —dijo la mujer.
«Sei il migliore, Zolfo» disse la donna.

No es el mejor sitio para un enfrentamiento.
Non siamo affatto nel posto giusto per questo scontro.

Rachel estaba con ellos, y había sido el mejor día de Acción de Gracias de los últimos tiempos.
C’era Rachel con loro, ed era stato il miglior Giorno del Ringraziamento degli ultimi tempi.

No quiero que se me trague la niebla en el mejor momento, como ayer.
Non voglio essere inghiottita dalla nebbia sul più bello come ieri.

Y es quizás el mejor ejemplo que tenemos en Los Ángeles de la arquitectura extraterrestre antigua.
Ed è forse il migliore esempio che abbiamo a Los Angeles di antica architettura extraterrestre.

La actitud de los milicianos para con la Regulación era, en el mejor de los casos, desdeñosa.
L’atteggiamento generale della milizia verso i Regolatori era nel migliore dei casi sprezzante.

Insistió que él seguía siendo el mejor maestro que podría tener.
E insistette che in ogni caso restava il miglior insegnante che avrei mai avuto.

Fue una estupidez por mi parte pensar que este podría ser el mejor caso de la historia.
Sono stato uno sciocco a volerlo rendere il miglior caso di sempre.

Era el mejor abogado procesalista que podía confiar en tener cualquiera.
Era il miglior avvocato che si potesse sperare di avere in tribunale.

El mejor velatorio de este mes.
La veglia migliore di tutto questo mese.

Es el mejor regalo de la historia.
Questo è il regalo più figo di sempre.

Eres el mejor, Hud.
Sei il migliore, Hud.

Hacerlo es una desgracia que, en el mejor de los casos, resulta necesario a veces.
Doversi sottoporre a tale disciplina è una disgrazia che, nel migliore dei casi, è talvolta necessaria.

Eres el mejor amigo que tengo.
Sei il miglior amico che abbia.

—Y me votarán porque soy el mejor mentiroso, porque miento con honradez y cierta elegancia.
«E allora voteranno per me perché so mentire meglio degli altri, perché lo faccio onestamente, con una certa finezza.

—Bueno, me dijo que usted era el mejor miembro de su familia —sugirió Frederica.
“Beh, diceva davvero che eravate il membro migliore della sua famiglia,” propose Frederica.

Jack, este será el mejor Festival de Luces de Invierno.
Oh, Jack, questo sara'il piu'bel Festival delle Luci d'Inverno di sempre.

¡ Eres el mejor amigo del mundo!
Sei il miglior amico di sempre!

Los administradores tendrán la obligación de actuar en el mejor interés de la SPE.
Un amministratore ha il dovere di agire nel migliore interesse della SPE.

- No será el mejor módem del mundo, pero ahora lo conectaré al teléfono.
«Non è il modem migliore del mondo, ma cercherò di collegarlo alla linea telefonica.»

Para ocasiones más formales, me pongo el mejor uniforme disponible
Per tutte le occasioni più formali generalmente mi metto l'uniforme migliore».

En el mejor de los casos, está a 50 años de ser remotamente operacional.
E'almeno a 15 anni dal diventare remotamente operativa.