lo mejor posible oor Italiaans

lo mejor posible

De la mejor manera posible.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

al meglio

De la mejor manera posible.

Al massimo, nel modo migliore.

Cada uno debe esforzarse por aprender su deber y por llevarlo a cabo lo mejor posible.
Ciascuno deve sforzarsi di apprendere il suo dovere e di farlo al meglio delle sue capacità.

Soortgelyke frases

hacer lo mejor posible
fare del proprio meglio

de la mejor manera posible
nel miglior modo possibile

voorbeelde

Cuando se hubieron preparado lo mejor posible, Drou volvió a conducirlos hacia el pasaje estrecho y oscuro.
Quando i loro preparativi furono finiti, Drou li condusse in un passaggio stretto e lungo.

Tratad de dar testimonio de vuestra fe y vuestra alegría lo mejor posible.
Cercate di meglio dare la testimonianza della vostra fede e della vostra gioia.

Quiero que todas hagan lo mejor posible.
Voglio che tutti vi esibiate al massimo.

El rey trataba de combatir lo mejor posible aquella indecorosa afición.
Il re faceva del suo meglio per combattere quella sconveniente golosità.

Así que se esforzó por cuidar de Iglesia lo mejor posible.
E così aveva fatto del suo meglio per prendersi cura di Church.

Uno siempre puede hacerlo lo mejor posible en un momento dado.
Si può sempre fare del proprio meglio, in ogni momento.

Nunca podré sustituir a tu madre, pero si tú me dejas, intentaré hacerlo lo mejor posible.
Non potrò mai sostituire tua madre, ma se me lo permetti farò del mio meglio».

Queremos hacerlo lo antes posible, pero también lo mejor posible.
Vogliamo raggiungere un risultato al più presto, ma vogliamo anche che si tratti del miglior risultato possibile.

Era como una regla tácita, de que ambas teníamos que sernos útiles para hacer lo mejor posible.
Era una sorta di tacita regola, quella per cui entrambe ci dovevamo sentire utili svolgendo il compito più detestabile.

Callie hizo varios intentos frustrados por leer lo que decían las palabras, pronunciando cada letra lo mejor posible.
Callie tentò diverse volte di leggere le parole, pronunciando le lettere come meglio poteva, ma senza riuscirci.

Y tienes que comportarte lo mejor posible.
E devi comportarti meglio che puoi.

Sí, siempre dispuesto a dar consejos íntimos, lo mejor posible, aunque no sean siempre fáciles de seguir.
Sì, sono sempre pronto a dare consigli intimi, i migliori possibili, anche se forse non i più facili da seguire.

Su trabajo es hacer parecer todo lo mejor posible, a cambio de la mayor suma posible de dinero.
Il loro lavoro è curare il più possibile le apparenze e ricavarne il massimo dei profitti.

Solo lo he hecho lo mejor posible.
Ho solo fatto del mio meglio.

No se espera que obtengan un resultado perfecto, pero sí que lo hagan lo mejor posible ...
Non vi aspettate di conseguire un voto eccellente, ma fate il meglio che potete [...].

Cuadró los hombros y se preparó lo mejor posible.
Raddrizzò le spalle e si preparò come meglio poteva.

Y se le ocurrió que ellos se limitaban a hacer todo lo mejor posible.
E le venne in mente che stavano tutti quanti facendo del proprio meglio.

Ya lo hacía lo mejor posible..., pero saber esto no me hará trabajar más duro o jugar mejor.
Stavo già facendo del mio meglio... sapere questo non mi farà lavorare più duramente o giocare meglio.

Tendría que protegerse lo mejor posible.
Avrebbe dovuto proteggersi come meglio poteva.

Él sólo pretendía hacer las cosas lo mejor posible.
Stava solo cercando di fare del suo meglio.

—Me gusta creer que aprendo de mis errores, y espero hacerlo todo lo mejor posible con él.
«Mi piace pensare di aver imparato dai miei errori e, con lui, ho intenzione di fare del mio meglio.

Lo haré lo mejor posible.
Faccio del mio meglio.

—Creo que lo único que está a tu alcance es hacerlo lo mejor posible.
«Io credo che tu debba soltanto fare del tuo meglio.

Hacer lo mejor posible.
Farò del mio meglio.

Ahora debo tratar de ignorar mi enfermedad, y dedicarme al trabajo lo mejor posible.
Ora devo cercare d'ignorare la malattia e sistemare i miei affari in modo razionale.