Lo más rápido posible oor Italiaans

Lo más rápido posible

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

al piu’ presto

lo más rápido posible

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

al più presto

bywoord

tan pronto como sea posible

il più presto possibile

bywoord

tan pronto como sea posible

il prima possibile

bywoord

tan pronto como sea posible

quanto prima

bywoord

tan pronto como sea posible

voorbeelde

Necesito que vayas al monasterio lo más rápido posible.
Dovete raggiungere il monastero al più presto.

Creemos que puede haber una pista importante en alguna fotografía, así que las necesitamos lo más rápido posible.
Crediamo che in quelle foto possa esserci un indizio importante, perciò ci servono in fretta.

Pero supongo que entiendes que necesito que se me informe lo más rápido posible.
Ma spero capirai che devo avere una risposta il più presto possibile.

Sé que has de volver a la consulta, así que intentaré ir lo más rápido posible.
So che devi tornare al lavoro, quindi cercherò di sbrigarmi.»

Quería salvar la cara, su cara, y olvidar todo esto lo más rápido posible.
Voleva salvare le apparenze, la sua apparenza, e dimenticare la vicenda prima possibile.

Había razones de sobra para situarse en posición lo más rápido posible.
C’era un’infinità di buoni motivi per arrivare il più velocemente possibile alla posizione indicata.

Tenían que pensar en una estrategia lo más rápido posible.
Dovevano preparare una strategia al più presto.

¡ Lo más rápido posible!
Più presto che potete!

Cerramos el restaurante lo más rápido posible y corrimos a ayudar en la búsqueda.
Chiudemmo il locale il più rapidamente possibile e ci precipitammo a dare una mano con le ricerche.

Es para los idiotas que quieren ir lo más rápido posible de un sitio a otro.
Sono buone per gli imbecilli che vogliono andare il più velocemente possibile da un punto all’altro.

En circunstancias normales, solo eso le habría bastado para salir corriendo lo más rápido posible.
Solitamente, solo quello l’avrebbe fatto scappar via il più in fretta possibile.

Necesitamos conocer cada cosa a la perfección y hacerlo lo más rápido posible.
Dobbiamo conoscere alla perfezione ogni cosa, farla nel minor tempo possibile e senza sprechi.

Tenemos que ir a casa lo más rápido posible.
Dobbiamo tornare a casa il più in fretta possibile.»

Quiero entrar y salir lo más rápido posible.
Voglio entrarne e uscirne il prima possibile.

Iré lo más rápido posible.
Faro'il prima possibile.

_ Vengo lo más rápido posible.
Vengo da te il piu'presto possibile.

Salgamos de aquí lo más rápido posible.
Andiamo via di qui il più in fretta possibile.»

—Tienes que dirigirte lo más rápido posible a Antigua Vinnengael y allí esperar la llegada de lord Dagnarus.
«Devi procedere con la massima celerità fino alla Vecchia Vinnengael, per aspettare lì l’arrivo del nobile Dagnarus.

A pesar de que Lucía iba lo más rápido posible, MacRieve estaba ganando terreno.
Nonostante si stesse muovendo rapidamente, MacRieve guadagnava terreno.

Miranda bajó el monte arrastrándose lo más rápido posible.
Miranda scese strisciando il più rapidamente possibile.

Prometo que lo vamos a hacer lo más rápido posible.
Vi assicuro che risolveremo la cosa il prima possibile.

Ven aquí lo más rápido posible, lo arreglaremos fácil.
Vieni qui il più presto possibile, così sistemiamo le cose pratiche.

Tengo que entender todo y lo más rápido posible.
Devo capire tutto e al più presto.

A los refugios, lo más rápido posible.
Piu'veloci che potete, nei ripari!

Se suponía que la Hija lo sacaría de cualquier amenaza lo más rápido posible.
La navetta era tenuta a metterlo al riparo da ogni possibile minaccia il più in fretta possibile.