los gastos por nuestra cuenta
a nostre spese
lo nuestro oor Italiaans
lo nuestro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
il nostro
Escúchame, Cédric; el camino de la mayoría es fácil, el nuestro es difícil.
Senti, Cédric, il cammino della maggioranza è facile, il nostro è difficile.
i nostri
Escúchame, Cédric; el camino de la mayoría es fácil, el nuestro es difícil.
Senti, Cédric, il cammino della maggioranza è facile, il nostro è difficile.
la nostra
Todas las casas de nuestra calle excepto la nuestra eran azules.
Ogni casa nella nostra via era blu tranne la nostra.
le nostre
Todas las casas de nuestra calle excepto la nuestra eran azules.
Ogni casa nella nostra via era blu tranne la nostra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo nuestro no fue un encuentro.
In alcuni casi le banche dati già funzionano; in altri paesi, tuttavia, la loro introduzione potrebbe richiedere ancora un certo lasso di tempo.Literature Literature
Lo nuestro fue el viernes, así que vamos primero
Finiamo adessoopensubtitles2 opensubtitles2
—Estás perdonado, pero lo nuestro se acabó.
Ho dispiegato i miei uominiLiterature Literature
Sabe lo nuestro.
Perche ' non ammazziamo il tempo giocando ai videogiochi?Si ', certo, scommetto che hai un sacco di giochi educativiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero que sepan lo nuestro.
le privatizzazioni e le riforme delle impreseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No creo que lo nuestro funcione.
Nello studio di prima linea sulla LLC, i pazienti in stadio Binet C hanno manifestato più eventi avversi nel braccio R-FC rispetto al braccio FC (R-FC # % vs FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo único que debía hacer era asumir que lo nuestro había terminado.
Requisiti generaliLiterature Literature
Puede que no supiera lo nuestro, pero veía a esas chicas pasar por el pueblo constantemente.
Preferisco evitare ogni altra morte ulteriore e inutileLiterature Literature
“Lo nuestro no puede terminar.
contratto di trasporto, un contratto di trasporto aereo o comprendente servizi di trasporto aereo, incluso il trasporto composto di due o più voli effettuati dallo stesso o da diversi vettori aereijw2019 jw2019
George, podría haberse enterado de lo nuestro.
Traduzione ed interpretariatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No le has contado a nadie lo nuestro?
L’omologazione è estesa a veicoli che differiscono tra loro per le caratteristiche indicate nel punto #.#.#.# precedente, ma che sono conformi alle caratteristiche della famiglia indicate nel regolamento UN/ECE n. #, allegato #, se le emissioni di CO# misurate dal servizio tecnico non superano il valore di omologazione di oltre il # % per i veicoli della categoria M e di oltre il # % per i veicoli della categoria N e se è applicabile lo stesso fattore KiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si te vas a París, lo nuestro se ha acabado.
L'art. #, n. #, ultima frase, CE deve essere interpretato nel sensocheil giudice nazionale non è tenuto ad ordinare il recupero di un aiuto versato in violazione di detta disposizione qualora la Commissione delle Comunità europee abbia adottato una decisione finale che dichiari la compatibilità di siffatto aiuto con il mercato comune ai sensi dell'art. # CELiterature Literature
Y llegamos tan lejos sin que nadie supiera de lo nuestro.
Ho notato che la relazione contiene questo interrogativo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debes entender que preferiría morir antes que supieran lo nuestro.
dollari non sono molti soldi per correre un rischio così grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cuanto a Wanda, hemos aprendido a mirarla por encima del hombro; nos ha costado lo nuestro.
Hai una sigaretta?Literature Literature
¡ Lo nuestro no es un rollito de tarde de Domingo!
Benvenuti al Circo di SarouschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que tú y yo empecemos con lo nuestro.
Tutti gli ingredienti sono quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con lo nuestro.
La procedura seguita e le decisioni notificate si proponevano di non nuocere agli interessi dei beneficiariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por el momento me aferraba todavía a la vana esperanza de que lo nuestro se pudiera arreglar.
Qualora il mercato regolamentato sia costituito da una persona giuridica e sia gestito o amministrato da un operatore di mercato diverso dal mercato regolamentato stesso, gli Stati membri determinano come gli obblighi imposti agli operatori di mercato dalla presente direttiva devono essere ripartiti tra il mercato regolamentato e l'operatore di mercatoLiterature Literature
He intentado recuperar lo nuestro y me has vuelto a echar.
I risultati di questa riunione a tre sono oggetto di una concertazione tra il Consiglio e una delegazione del Parlamento europeo, con la partecipazione della CommissioneLiterature Literature
¿Dan sabe lo nuestro?
Bene... ma nell'interesse delle... relazioni interstellari... penso che dovremmo almeno... tentare di andare d' accordo... giusto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que pensamos que podríamos arreglar lo nuestro si les dábamos la espalda a estas personas.
All'articolo #, sono aggiunti i seguenti paragrafi #, # eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da la impresión de que si esto (lo nuestro) funciona, estarás bien, pero si no, pues también.
Non possono infrangersi per sempre questi sogni infiniti e silenziosiLiterature Literature
Pero pegarte es lo nuestro!
Un' aníma predísposta a scatenare íl potere della LuceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No he hablado de «lo nuestro» con nadie, si es a eso a lo que te refieres.
Perché ridi?Literature Literature
84438 sinne gevind in 214 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.