lo peor oor Italiaans

lo peor

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

il peggiore

adjektief

Las subidas vertiginosas de los precios y los aumentos salariales compensatorios son los peores enemigos de la prosperidad.
I prezzi che salgono rapidamente e gli innalzamenti compensativi del salario sono i peggiori nemici della prosperità.

peggio

bywoord

Eso no es lo peor que puede pasar.
Può succedere di peggio.

Soortgelyke frases

Si lo haces, malo, y si no, peor
Episodi di Dr. House - Medical Division

la peor
il peggiore

en el peor de los casos
alla peggio · nella peggiore delle ipotesi

en el peor caso
tuttalpiù · tutto al più

voorbeelde

Nos parecemos mucho, pero a veces tengo la sensación de que me he quedado con lo peor.
Ci somigliamo molto, ma a volte ho la sensazione che di lui mi sia rimasto solo il peggio.

Lo peor que puedo ocurrir es que reciba algún tipo de ayuda.
Al massimo le daranno un po'd'aiuto.

Después de todo, la verdad puede mostrar lo peor de la gente.
Dopotutto la verità può mostrare la parte peggiore della gente

—Esperar es lo peor —murmuró—.
«L’attesa è la cosa peggiore» mormorò.

La felicidad que oprime su pecho le hace temer lo peor: ¿alcanzará mañana esa misma cima?
La gioia che le serra il petto le fa temere il peggio: raggiungerà la stessa vetta domani?

Tengo necesidad de descansar en serio, porque esta noche tal vez tenga que afrontar lo peor.
Ho veramente bisogno di riposare, perché stasera dovrò affrontare forse il peggio».

Y lo peor fue que una gran parte del electorado estadounidense no entendió el chiste.
E il peggio era che gran parte dell’elettorato americano non aveva colto l’ironia della cosa.

—interrogué, preparándome para lo peor.
chiesi, preparandomi al peggio.

Hasta que lo peor haya pasado, o hasta que encuentren otra solución.
O almeno finché tutto non fosse passato nel dimenticatoio o non avessero trovato un’altra soluzione.

—Francamente, temo que lo peor aún esté por llegar.
«Francamente, temo che il peggio debba ancora arrivare.»

Esto es lo peor que me ha pasado nunca.
È la cosa peggiore che mi sia mai successa.

Pero lo peor es cuando muere a fuego lento.
Ma il peggio è quando muore a poco a poco, lentamente.

Había sobrevivido a lo peor que la guerra pudiera echarle encima.
Era uscito indenne dal peggio che la guerra potesse buttargli addosso.

Se siente, pero las piedras dejan afuera lo peor.
Si sente ancora, ma la pietra filtra via il peggio.»

Lo peor es cuando Manus te arranca el esparadrapo del coño, si no te has depilado bien.
La seconda cosa peggiore è Manus che ti strappa la striscetta per la fica quando non ti sei rasata per bene.

Y yo que pensaba que Beaver pisando mi modelo iba a ser lo peor que me pasaría hoy.
E io che pensavo che... il mio modellino distrutto fosse la cosa peggiore che mi poteva capitare oggi.

También Atto se puso en pie, temiéndose lo peor.
Anche Atto si levò improvvisamente in piedi, temendo il peggio.

Lo peor
Peggio ancora.

Nosotros nos adaptamos al presente y ellas se lanzan hacia el futuro con el pensamiento, imaginando lo peor.
Noi ci adattiamo al presente e loro si spingono nel futuro con il pensiero, immaginando il peggio».

—A lo peor nos lo han mangado, Cris —me dice Line.
«Magari ce l’hanno fregato, Cris» mi dice Line.

—Digamos que te lo mereces por haberme hecho sufrir, por haberme hecho imaginar lo peor —dijo—.
«Diciamo che te lo meriti per avermi fatto soffrire, costringendomi a immaginare il peggio» disse.

Lo peor es combatir en nombre de Adolf Hitler y al mismo tiempo esperar la derrota.
«Il peggio è combattere nel nome di Adolf Hitler sperando nella sconfitta.

Lo peor era ver cómo esperaban a que se aproximara a ellos antes de divertirse a su costa.
Ancora peggiore era il modo in cui aspettavano che si accostasse a loro per fare i propri comodi.

No sé si te dije que me he comprado unas botas con forro (preparándome para lo peor).
Non ricordo se ti ho detto che ho acquistato un paio di stivali foderati (ci stiamo preparando tutti al peggio).

¿Qué es lo peor que puede pasar?
Qual e'la cosa peggiore che puo'capitare?