en el peor de los casos
alla peggio · nella peggiore delle ipotesi
en el peor caso oor Italiaans
en el peor caso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
tuttalpiù
tutto al più
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bueno, en el peor caso necesitará un riñón.
segnala a tal riguardo che un ammodernamento degli attuali regimi pensionistici non soltanto deve garantire la sostenibilità finanziaria dei regimi stessi ma deve altresì tener conto dell'evoluzione delle esigenze sociali, affinché i regimi pensionistici possano continuare ad assolvere il proprio compito in materia di politica socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el peor caso, claro, obvias algo.
Sono venuto per parlare di Paul MooreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás pensando en el peor caso.
Devo però sottolineare che spetta agli Stati membri prendere la decisione finale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, y en el peor caso, Dobbs le ha entregado.
Siamo un' organizzazione?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el peor caso tendremos que devolver el dinero.
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el peor caso, estará tocando en las esquinas recogiendo monedas en una funda vacía de guitarra.
lo Stato terzo partecipante all'operazione ha un RNL pro capite che non supera quello di qualsiasi Stato membro dell'Unione europeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Tengo ansiedad social, me pongo nerviosa y alterada, siempre pienso en el peor caso posible.
Non capisco cosa stai cercando di infliggertiLiterature Literature
Nuestras instituciones son contempladas en el peor caso con desprecio y con apatía en el mejor.
Non si deve preoccupare, Bart è il mio più caro amicoEuroparl8 Europarl8
En el peor caso, quién sabe lo que podría pensar la policía.
Atti non legislativiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el peor caso, puede ser un embarazo ectópico.
Oh, maledizione!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluso en el peor caso, el frente se situará en Tobruk.
Gli emendamenti dimostrano per voi ciò non è sufficiente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el peor caso, únicamente costará cuatro vidas.
Contatore di MI continuaLiterature Literature
En el peor caso, está vacía.
Va bene, ma fai sparire quello stupido cartonatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—En el peor caso, alguien encuentra el auto.
Gli dicevamo che avrebbe dovuto f are della televisioneLiterature Literature
Oh, en el peor caso posible podría ser un agente biologico o quimico.
Gestione degli stock ittici di acque profonde (discussioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el peor caso, Kennedy.
Oggetto: Diritti fondamentali- Caso di Giovanni PassannanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y en el peor caso, nos descontará $ 25.
degli aiuti il cui importo è fissato in base al prezzo o al quantitativo commercializzatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el peor caso, ralentizará el progreso y le dará más tiempo hasta que encontremos un antídoto.
delle condizioni alle quali è stata permessa l’uscita delle merci dal territorio doganale della Comunità in esenzione totale o parziale dai dazi all’esportazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estuvo mezclada en el peor caso que tuve.
Che gentile!Literature Literature
Sí, probablemente me darán unos cuantos años en el peor caso, pero... ¿sabes qué?
E ' stato Ian, credo l' abbia feritaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el peor caso, la empresa tendrá que declararse culpable de conspiración.
Un altro reatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el peor caso...
A volte ho provato a ricordarmi di leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el peor caso coma y muerte.
Sa dirmi che giorno è oggi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿En el peor caso?
In proposito, si noti innanzitutto che, fino a gennaio #, una parte notevole del prodotto in esame era soggetta a restrizioni quantitativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué siempre te precipitas poniéndote en el peor caso?
L'allegato I del regolamento (CE) n. #/# è modificato come segueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
559 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.