en el supuesto de que oor Italiaans
en el supuesto de que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
ipotizzando che
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el supuesto de que se autoricen variantes, deberá proporcionarse una fórmula distinta para cada variante.
Non vi faremo del maleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta disposición se aplicará mutatis mutandis en el supuesto de que un funcionario se convierta en agente contractual.
effettuano controlli ad intervalli regolari per accertare il rispetto, da parte delle organizzazioni di produttori, delle condizioni del riconoscimentoEurlex2019 Eurlex2019
En el supuesto de que la posible prima de ganado se reduzca debido a la superficie forrajera
A tale riguardo il richiedente ha presentato prove del fatto che, data l'esistenza di capacità e di riserve inutilizzate nel paese interessato, l'eventuale scadenza delle misure renderebbe probabile l'aumento del livello delle importazioni del prodotto in esameeurlex eurlex
Exención en el supuesto de que la plataforma principal esté en un tercer país
Il progetto di decisione relativa al caso succitato dà adito alle seguenti osservazioninot-set not-set
█ Artículo 14 Exención en el supuesto de que la plataforma principal esté situada fuera de la Unión 1.
Ha fatto un po ' il suo tempo, ma tutto sommato non è niente malenot-set not-set
—En el supuesto de que la Casa estuviera... en paz.
Il medicinale ha inoltre ridotto del # % il rischio di fratture non-vertebrali, ma non quello di fratture dell ancaLiterature Literature
Aun en el supuesto de que existiera un cómplice, ¿por qué nadie había contestado la llamada?
Cavolo, non sapreiLiterature Literature
—Lex y Paul son socios a partes iguales en Forwood, pero en el supuesto de que eso cambiara...
Ha mai visto un albero così?Literature Literature
En el supuesto de que el abandono definitivo de las superficies vitícolas:
La Carta non dà però alcuna indicazione specifica su come raccogliere le sfide cui devono far fronte le imprenditriciEurLex-2 EurLex-2
En el supuesto de que la prima de ganado se reduzca debido a la superficie forrajera.
Sappiamo entrambi che lei e ' corrotto, Gara, e non appena avro ' le prove, la distruggero 'EurLex-2 EurLex-2
—Sí, lo sería en el supuesto de que ella no se hubiera casado.
Chi l' ha trovata?Literature Literature
Haréis una reverencia, mantendréis la vista baja y hablaréis sólo en el supuesto de que os pregunten directamente.
Mi dispiace.CapiscoLiterature Literature
25 En consecuencia, procede responder a la cuestión del órgano jurisdiccional remitente que, en el supuesto de que
che modifica il regolamento (CE) n. #/# per quanto riguarda il quantitativo coperto dalla gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di granturco detenuto dall’organismo d’intervento polaccoEurLex-2 EurLex-2
Ella le lleva una semana de ventaja, y eso en el supuesto de que fuera a Chicago.
Più veloce di quando sei arrivato quiLiterature Literature
Pero en el supuesto de que así sea, ¿por qué demonios se sumergiría alguien en un lago envenenado?
Okita, credi che il tuo dito possa risolvere tutti i problemi?Literature Literature
En el supuesto de que se confirme la validez de la [Decisión 2011/5]:
Grazie per il prestito, WallyEuroParl2021 EuroParl2021
Y eso en el supuesto de que estas cajas hubiesen sido fabricadas con materiales sólidos, cosa que dudo.
Lei non pensa ad altri che a se ' stessaLiterature Literature
Puede tener tantos ayudantes como quiera...... en el supuesto de que encuentre usted alguno
Essa implica un notevole sforzo finanziario e quindi una radicale inversione della tendenza osservata nella maggior parte degli Stati membri, a differenza degli Stati Uniti, dalla fine della guerra fredda.opensubtitles2 opensubtitles2
En el supuesto de que se establezca la responsabilidad penal, la sanción debería ser proporcional a la infracción.
Forse nascondi qualcosa e non vuoi che altri lo sappianoEurLex-2 EurLex-2
En el supuesto de que el Tribunal estime el quinto motivo:
Porto di destinazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) personas o grupos de personas, en el supuesto de que se dé alguna situación imprevista de emergencia;
Efficib non deve essere usato da persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) alla sitagliptina, alla metformina o ad uno qualsiasi degli altri eccipientiEurLex-2 EurLex-2
Potencial de crecimiento: tasa de crecimiento estimada en el supuesto de que la economía alcance su producción potencial.
Protocollo e reagenti PCR convalidatiEurLex-2 EurLex-2
53936 sinne gevind in 378 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.