en el plazo de oor Italiaans
en el plazo de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
entro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de las garantías reales que deban prestarse a la contraparte en el plazo de 30 días naturales;
Signor Presidente, sei anni orsono il collega, onorevole Karl-Heinz Florenz, con l'appoggio della onorevole Schleicher chiese la riorganizzazione della politica in materia di acque. Finalmente l'obiettivo è stato raggiunto.EurLex-2 EurLex-2
Dichas consultas deberán terminarse en el plazo de tres meses
siringhe preriempite con # mleurlex eurlex
La sentencia podrá ser impugnada en el plazo de un mes a partir de la notificación.
Sta mettendo alla prova la mia pazienza, signore!EurLex-2 EurLex-2
Pero en el plazo de un mes se pueden lograr muchas cosas.
Oh, infelice!Literature Literature
La reclamación prevista en el apartado # deberá presentarse en el plazo de tres meses
Lo sapevo che eri tuoj4 oj4
El Estado miembro decidirá aprobar o no el baremo en el plazo de un mes tras la notificación.
Ehi, ti sei mai chiesto- cosa stanno facendo i vip?- Cosa?EurLex-2 EurLex-2
En el plazo de tres meses tras la expiración del período especificado en el anuncio, la Comisión decidirá:
a nome del gruppo GUE/NGL. - (NL) Signor Presidente, dopo le prime ondate di adesioni nel 2004 e 2007, l'allargamento è ora in fase di stagnazione.EurLex-2 EurLex-2
En el SAE enseñamos a imitar el acento de cualquier condado irlandés en el plazo de una semana.
Prendo la bambina e me ne vadoLiterature Literature
comenzar el vuelo en línea bajo supervisión en el plazo de 15 días, y
La Corte di giustizia è adita mediante istanza trasmessa al cancelliereEurLex-2 EurLex-2
Cuento con ellas en el plazo de dos días.
Allora, Dimitri, ancora una volta ho bisogno di te. proprio come ai vecchi tempi, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el plazo de un año corrieron por la ciudad rumores de que Leslie no podía tener hijos.
Infine, le risorse del Segretariato costituiscono un'altra importante questione ed è stata messa in risalto.Literature Literature
De no notificarse una decisión en el plazo de tres meses, la reclamación se considerará desestimada.
apprezza la posizione della Commissione secondo cui l'allargamento dovrebbe fungere da incentivo affinché tutti gli Stati membri intensifichino i propri sforzi per risolvere le difficoltà in cui incorrono le minoranze, e accoglie con favore il riconoscimento da parte della Commissione del fatto che tale situazione concerne soprattutto i romnot-set not-set
—Los que dimiten de la Massarde Enterprises son enterrados en el plazo de una semana.
Sono il soldato semplice Honus Gant, dell' #° cavalleria del ColoradoLiterature Literature
La petición deberá presentarse por escrito en el plazo de dos meses a partir del cese del impedimento.
Secondo la ricorrente, il n. # del Capitolo # dell'allegato # all'Atto di adesione non conferisce alla Commissione il potere di imporre allo Stato membro pagamenti al bilancio comunitario in forma di penalità, in particolare qualora essa non abbia provato che la Comunità ha dovuto sopportare spese per eliminare le scorte eccedentarie; inoltre, la Commissione ha oltrepassato il termine di tre anni per adottare la decisione ai sensi dell'art. # dell'Atto di adesione, l'unica base legale appropriata per la detta decisioneEurLex-2 EurLex-2
El Estado miembro que haya expedido el permiso deberá responder en el plazo de siete días.
Si esibirono a Kansas City o in qualche altra città, a Chicago o nell' lowa e avevano una gig fissata a Madisonnot-set not-set
Cole agotó todos los lugares posibles en el plazo de una hora.
Occorre comunque migliorare urgentemente la conoscenza delle connessioni esistenti fra la vulnerabilità e la salute umana e animale da un lato, e d'altro lato, la diversità biologica, le dinamiche dell'ecosistema, la frammentazione dell'habitat, i cambiamenti nell'utilizzo della terra, i cambiamenti climatici e altri cambiamenti e stimoli ambientali e socialiLiterature Literature
Un Estado miembro puede, en el plazo de diez días, someter al Consejo la decisión de la Comisión.
la natura e la gravità dell'effettoEurLex-2 EurLex-2
en el plazo de dos días hábiles si se ha presentado por el procedimiento acelerado (artículo #, apartado
Dichiarare ricevibile e fondato il presente ricorso di impugnazioneoj4 oj4
c) suprimir las anomalías en el plazo de 14 días;
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile Vaccino influenzale (virione split, inattivatoEurLex-2 EurLex-2
Añade que los motivos del recurso se presentaron por escrito en el plazo de cuatro meses.
Comunque, grazie di averne preso uno per la squadraEurLex-2 EurLex-2
La Comisión adoptará el acto de ejecución en el plazo de un mes a partir de:
in base alla risposta clinica del paziente alla terapia con metadoneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El Consejo podrá adoptar, por mayoría cualificada, una decisión diferente en el plazo de un mes.
Definizione di registri navali degli Stati SEE ai fini del capitolo #A sugli aiuti ai trasporti marittimiEurLex-2 EurLex-2
Los candidatos que soliciten la revisión recibirán un acuse de recibo en el plazo de quince días hábiles.
La Commissione ritiene che i risultati del progetto saranno importantiper apprendere le buone pratiche e trarre conclusioniEurlex2019 Eurlex2019
Es una norma aceptada a escala internacional informar a otros países en el plazo de # horas
Occorre tuttavia evitare interventi precipitosi da parte dell'UE per scongiurare la chiusura dei centri.oj4 oj4
El organismo acusará recibo de la reclamación en el plazo de dos semanas a partir de su recepción.
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, che stabilisce, per il #, le possibilità di pesca e le condizioni ad esse associate per alcuni stock o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque comunitarie e, per le navi comunitarie, in altre acque dove sono imposti limiti di cattura, prevede contingenti di merluzzo bianco per ilnot-set not-set
335598 sinne gevind in 860 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.