en el supuesto que oor Italiaans
en el supuesto que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
ammesso che
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preguntaba usted cómo es que no hemos visto ningún Megalodon, en el supuesto que todavía exista alguno.
Voi ragazzi siete cosi ' braviLiterature Literature
—En el supuesto que la mutación no sea recurrente.
in un alimento destinato a essere utilizzato soltanto nella preparazione di un alimento composto, a condizione che l’alimento composto sia conforme al presente regolamentoLiterature Literature
— Y en el supuesto que estuviera casado, ¿qué habría hecho con su esposa y sus hijos?
calcolo del peso come metodo per determinare lLiterature Literature
En el supuesto que las tiendas de armas fuesen destruidas, Lucy no se daría cuenta enseguida.
Beh, non vedo niente neanch' ioLiterature Literature
Sin embargo, esta consideración no parece determinante en el supuesto que nos ocupa.
Quel ragazzo ha compiuto qualcosa di eroico per noi e comincio a pensare che la mia partecipazione a questo evento possa essere significativaEurLex-2 EurLex-2
Ve a saber si no le costará mucho llegar a encontrar su identidad, en el supuesto que necesite encontrarla.
Sarà un apprendista?Literature Literature
Esto significa que la garantía carecería de valor precisamente en el supuesto en el que sería necesaria.
I ricorrenti fanno valere che la decisione controversa viola i loro diritti fondamentali garantiti dai principi generali dell'ordinamento giuridico comunitarioEurLex-2 EurLex-2
Esto significa que la garantía carecería de valor precisamente en el supuesto en el que sería necesaria
Che cazzo di periodo?oj4 oj4
Esto significa que la garantía no serviría de nada justamente en el supuesto en el que sería necesaria.
Se ci attaccano... ci dovremo ritirare in frettaEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal de Justicia ha admitido también que, en el supuesto que acabamos de aludir, el particular pueda invocar la directiva.(
Ritorni al futuro?EurLex-2 EurLex-2
Por tanto, no hay un riesgo directo de pérdida de créditos en el supuesto que indica Su Señoría en su pregunta.
Quello che ha sollecitato un invito a partecipare ad una procedura ristretta o negoziata, è designato comeEurLex-2 EurLex-2
en el supuesto en que exista dicho riesgo, el productor en cuestión puede ser sometido a sanciones administrativas apropiadas
altri documenti, quali note informative, relazioni, relazioni sullo stato di avanzamento dei lavori e relazioni sullo stato delle discussioni, in seno al Consiglio o in seno a uno dei suoi organi preparatori, che non riflettono posizioni individuali delle delegazioni, esclusi i pareri e i contributi del servizio giuridicoeurlex eurlex
Sobre la admisibilidad de que se aprecie de oficio una cuestión prejudicial adicional en el supuesto que se plantea en el presente asunto
Guarda come corre il FantasmaEurlex2019 Eurlex2019
Pero aun en el supuesto de que su hermana hubiera ido allí... —¿«En el supuesto»?
Inoltre, c' e ' da considerare tua madreLiterature Literature
Las previsiones de BayernLB para el dólar norteamericano se basan en el supuesto de que el dólar en 2013 [...].
Codice della/e dimensione/i «Ubicazione» (NUTS/LAUEurLex-2 EurLex-2
25 En consecuencia, procede responder a la cuestión del órgano jurisdiccional remitente que, en el supuesto de que
Salvo istruzioni particolari,le luci di una stessa coppia che hanno la stessa funzione devonoEurLex-2 EurLex-2
Al respecto señalan, en particular, el supuesto en el que tengan lugar dos entregas durante intervalos distintos.
La formula è valida per le carcasse di peso compreso tra # e # kgEurLex-2 EurLex-2
En el supuesto que es objeto del presente litigio, la cláusula de salvaguardia del artículo 8 no es, por consiguiente, aplicable de forma autónoma.
Una capsula di salvataggio!EurLex-2 EurLex-2
Tal requisito de corroboración de la declaración de una empresa debe cumplirse también en el supuesto que de otra empresa acusada refute dicha declaración.
L'allegato del regolamento (CE) n. #/# è sostituito dal testo che figura nell'allegato X del presente regolamentoEurLex-2 EurLex-2
En el supuesto en que se desestime la presente instancia se solicita la compensación de las costas.
Sospensione per gocce otologicheEurLex-2 EurLex-2
No están seguros que fuiste tú, así que sólo, te están diciendo que que tangas mucho cuidado, amigo sólo en el supuesto que fueras tú.
E' inoltre necessario che le fermate alle frontiere, i cambiamenti di materiali, di personale e, a maggior ragione, le interruzioni di carico siano limitate, per non gravare sull' affidabilità dei tempi e del servizio reso.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todavía no estoy muy seguro de que desee permanecer en el Vaticano... en el supuesto de que me lo pidan.
Lo stesso nome, la stessa facciaLiterature Literature
En el supuesto de que en el asunto T‐219/10 se anule el artículo 1 de la [Decisión 2011/5]:
La rigidità del dinamometro deve essere di # ± #,# N/mmEuroParl2021 EuroParl2021
Pero, ¿qué ocurre en el supuesto de que no exista en el Derecho nacional una disposición de este tipo?
Perché non mi lasci uscire?EurLex-2 EurLex-2
56426 sinne gevind in 396 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.