en el sentido de las agujas del reloj oor Italiaans

en el sentido de las agujas del reloj

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

in senso orario

bywoord

Además, las tres moléculas pueden ubicarse en el sentido de las agujas del reloj y en el contrario.
Anche le tre molecole si posizionano in senso orario e in senso antiorario.

senso orario

voorbeelde

Conduce a sus hermanos en el sentido de las agujas del reloj por el borde exterior del aparcamiento.
Orvil conduce i fratelli in senso orario intorno al perimetro esterno del parcheggio.

Además, las tres moléculas pueden ubicarse en el sentido de las agujas del reloj y en el contrario.
Anche le tre molecole si posizionano in senso orario e in senso antiorario.

Todos los obturadores de rosca deberán cerrarse en el sentido de las agujas del reloj.
Tutti gli otturatori a vite devono chiudersi in senso orario.

Y gíralo en el sentido de las agujas del reloj. Hasta que oigas un pequeño click.
Poi giralo in senso orario... finche'non senti uno scatto.

¿Puedes girar los huevos 90 grados en el sentido de las agujas del reloj?
Puoi ruotare le uova di novanta gradi in senso orario?

—Y ahora formáis parejas y giráis en el sentido de las agujas del reloj.
«E adesso formate delle coppie e girate in senso orario.»

El ensayo incluirá la conducción en el sentido de las agujas del reloj y en el sentido contrario
La prova prevede la guida del veicolo in senso orario e antiorario

Esta sólo podía navegar cabeceando impotente o hacer grandes círculos en el sentido de las agujas del reloj.
Poteva solo diguazzare impotente o tracciare grandi cerchi in senso orario.

¿Estarías de acuerdo en rotar el sofá 30o en el sentido de las agujas del reloj?
Saresti disponibile a girare il divano di 30 gradi in senso orario?

Mitia empezó la tarde en los quioscos y fue avanzando en el sentido de las agujas del reloj.
Mitja cominciò la serata ai chioschi e proseguì in senso orario.

Caminó alrededor del fuego, primero en el sentido de las agujas del reloj y luego en el otro.
Camminò attorno al fuoco prima in senso orario, poi antiorario.

El bebé se desplazó en el sentido de las agujas del reloj, pero no fue suficiente.
Il bambino ruotò su se stesso in senso orario, ma non abbastanza.

Lo giró tres veces en el sentido de las agujas del reloj y bebió un largo sorbo.
Lo fece girare in senso orario tre volte e poi bevve un lungo sorso.

Gira #deg; en el sentido de las agujas del reloj
Ruota di #deg; in senso orario

La zona infectada está delimitada por (en el sentido de las agujas del reloj):
La zona infetta è delimitata in senso orario da:

Paseé por el templo en el sentido de las agujas del reloj.
Feci il giro del tempio in senso orario.

Consiguió un cuarto de giro en el sentido de las agujas del reloj y después se paró.
Fece un quarto di giro in senso orario, poi si fermò

, dijo mi padre pasando el reproche en el sentido de las agujas del reloj.
disse mio padre scaricando il biasimo nel senso delle lancette dell’orologio.

—Venus —le contó una vez su padre— describe su órbita en el sentido de las agujas del reloj.
«Venere», le aveva detto una volta suo padre, «ha la sua orbita in senso orario.

Mientras lo hace, la cadena sigue dibujando pequeños círculos en el sentido de las agujas del reloj.
Mentre lo fa, la catenina continua a descrivere piccoli cerchi in senso orario.

El ensayo incluirá la conducción en el sentido de las agujas del reloj y en el sentido contrario.
La prova prevede la guida del veicolo in senso orario e antiorario.

Rota la capa actual # grados en el sentido de las agujas del reloj
Ruota il livello attuale di # gradi in senso orario

Se le daba cuerda hacia la derecha, naturalmente: en el sentido de las agujas del reloj.
Girava verso destra, naturalmente: in senso orario.

Registrar a la gente girando en el sentido de las agujas del reloj.
Perquisire le persone girando nel senso delle lancette dell’orologio.