en algún lugar
da qualche parte · in qualche luogo · in qualche parte
en en algún lugar oor Italiaans
en en algún lugar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
da qualche parte
in qualche luogo
in qualche parte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Has visto el televisor en en algún lugar?
la seconda colonna contiene la domanda a cui rispondereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marcará una diferencia en alguna persona, en algún lugar, en algún tiempo, y vuestros logros proseguirán.
Ha aperto un supermercato, magnifico!Literature Literature
Había una explosión en sus sentidos en algún lugar infinito, en algún lugar oscuro.
Tra i punti forti del programma nazionale di riforma figurano un’analisi precisa dei problemi, una definizione e una programmazione corrette delle riforme e un forte coinvolgimento politicoLiterature Literature
Los tres piensan en el dios que habita tras las cosas, en algún lugar... en algún lugar maravilloso.
il primo arrivo a Bodø dovrà avvenire non più tardi delle #.# e l'ultima partenza da Bodø non prima delleLiterature Literature
No en todas las calles, sino solo en algunas; en algunos lugares, se respira un aire de mierda.
Pino, prendi le bibite là dietro e portale quiLiterature Literature
Está en algún lugar en la subrutina, en algún lugar.
difetto assoluto di motivazione, anche per illogicità, incongruenza, tautologia, confusione, carenza di istruttoria e carattere pretestuoso delle ragioni addotte dalla convenutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él la robó, y la estaciono en algún lugar, en algún lugar donde va a caer una bomba
Dispositivoopensubtitles2 opensubtitles2
Bueno, en algún lugar, en algún lugar.
Te lo ricordi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gwen pensaba en Thorgrin, en Guwayne, en algún lugar más allá de aquellos picos.
QUESTO E ' VERAMENTE, VERAMENTE STUPIDOLiterature Literature
En algún momento, en algún lugar, percibí un palpitar firme: primero, en una mano; luego, en ambas.
Sono state arrestate complessivamente # personeLiterature Literature
Pueden ver la ubicación, así que fue en algún lugar en algún lugar de ese concreto es donde se encontró el cadáver.
Il piano prevedeva che la ristrutturazione finanziaria consistesse nel rimborso del debito nei confronti delle banche per un importo di #,# milioni di PLN, sulla base dell'accordo con tali creditori, nel rimborso degli altri debiti privati per un importo di #,# milioni di PLN e nel rimborso del debito istituzionale di #,# milioni di PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensaba en Thor y en Guwayne, en algún lugar allá fuera en el mar, buscándose el uno al otro, tan lejos de ella.
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaLiterature Literature
Pones algunas cosas en internet, en algún lugar alguien los compra.
E chi diavolo ha detto che non siamo noi la zuppa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cualquier caso, estaremos en tierra en algún lugar de África dentro de una hora.
Dai Mitchell, non c' e ' nessuna profeziaLiterature Literature
Ellas podían seguir, quizá no en esta casa, sino en algún lugar lejano, a salvo en algún lugar seguro.
rivolgere alla commissione amministrativa tutti i suggerimenti utili in rapporto con le disposizioni delle lettere a) e bLiterature Literature
—¡Tú siempre quieres vivir en algún lugar grande, en algún lugar donde podamos ser anónimas!
chiede alla Commissione e agli Stati membri di approfondire la cooperazione decentrata condotta direttamente con gli enti locali dei paesi in via di sviluppoLiterature Literature
La banda está tocando en algún lugar, y en algún lugar los corazones son luz.
Anche se il tosaerba verrà riparato, potrebbe rompersi di nuovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recé porque Sam estuviera en algún lugar cálido, en algún lugar fuera del alcance de invierno.
Ufficio del PresidenteLiterature Literature
Estoy pensando en el comedor, el salón y en mí, en algún otro lugar en penumbra, lejos.
Qual è la tua canzone preferita?Literature Literature
¡ Ruth Bennett yace en algún agujero, en una zanja en algún lugar de Kembleford!
Voglio parlare con il suo dottore, una volta che si sarà svegliataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaré en el trabajo, en Connecticut o en algún lugar por ahí, no en Saint-Tropez.
Sai cosa puoi fare con # milioni, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En medio de esa horda en movimiento, en algún lugar, estaban Patsy Jacobs y Morrie el Lapa.
ragione sociale e descrizione particolareggiata delle attività di tutte le società collegate coinvolte nella produzione e/o nella vendita (sul mercato interno e/o all'esportazione) del prodotto in esameLiterature Literature
En una de ellas, tomada en 1966 en algún lugar de Estocolmo, llevaba barba.
Il Sindacato desidera che lei lavori per noiLiterature Literature
Quizá podrían encontrarse en Londres, en algún lugar donde pudieran hablar en privado.
Io penso alle strategie, tu colpisciLiterature Literature
Solo se me ocurre que nos veamos de vez en cuando en algún lugar perdido en el culo del mundo.
Quelli sono percorsi di morte in IraqLiterature Literature
12094 sinne gevind in 197 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.