en entredicho oor Italiaans
en entredicho
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
in interdizione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No tuve la intención de poner tu reputación en entredicho.
Sono le #, le ragazze sono andate viaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su nombre y honor estaban en entredicho.
Anche l emivita era simile in pazienti adulti e pediatrici con IRC sia dopo somministrazione endovenosa che sottocutaneaLiterature Literature
No quiero poner en entredicho el derecho de iniciativa de los Estados miembros.
Se una domanda di conversione di una denominazione di origine in un’indicazione geografica non rispetta le condizioni di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione informa le autorità dello Stato membro o del paese terzo o il richiedente stabilito nel paese terzo dei motivi del rifiuto e li invita a ritirare o a modificare la domanda oppure a presentare osservazioni entro due mesiEuroparl8 Europarl8
No me gusta que mi integridad se ponga en entredicho.
Parere del Parlamento europeo del # dicembre # (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del # marzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El honor y la valía de la Legión Alfa no se hallan en entredicho.
Grazie...Grazie milleLiterature Literature
Me harían preguntas, tendría que rellenar formularios y mi juicio volvería a ponerse en entredicho.
Numerosi studi sottolineano la qualità di quella che viene chiamata formazione professionale in alternanza e la ritengono di fondamentale importanza per la sua capacità di facilitare la transizione tra scuola e vita attiva e quindi di ridurre il divario tra disoccupazione giovanile e tasso di disoccupazione generaleLiterature Literature
La armonía, el contrapunto, las formas históricas... ponerlo todo en entredicho... las experimentaciones.
Lasciagli il tempo di pensare a quello che sta facendoLiterature Literature
Lo que está en entredicho es el conjunto de la producción y el consumo del sistema financiero.
Oh, Dio è spaventosoEuroparl8 Europarl8
La recurrente pone en entredicho la conformidad a derecho de ese pasaje, apoyándose en dos argumentos.
Che state facendo?EurLex-2 EurLex-2
Me había dejado llevar, y no se me había ocurrido poner en entredicho lo que estaba pasando.
Sembri spaventata?Literature Literature
Esto no ha sido puesto tampoco en entredicho durante el procedimiento.
Stavamo parlando di prostituzione, e poi Barney l' ha chiamata e lei si e ' presentata al bar e oralei e Ted sono di sopraEurLex-2 EurLex-2
Era el trabajo de toda una vida el que se ponía en entredicho.
Il deserto é spietatoLiterature Literature
84 Ninguna de las alegaciones formuladas por la Comisión puede poner en entredicho esta conclusión.
Cisono degli alberiEurLex-2 EurLex-2
Con cuatro preguntas y en menos de dos minutos, Fowkkes había puesto en entredicho la credibilidad de Wiggan.
Una capsula di salvataggio!Literature Literature
Se le había metido en la cabeza que estaban poniendo en entredicho todo su trabajo.
Da dove vieni?Literature Literature
Ningún jurado pondría en entredicho su investigación
Pensioni nazionali ai minorati dalla nascita o dall'infanzia (legge nazionale sulle pensioniLiterature Literature
– Sir Alred no tiene motivos para poner en entredicho la rigurosidad de la investigación -apuntó Dalgliesh-.
vista la decisione BCE/#/# del # febbraio # che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea, in particolare l’articoloLiterature Literature
Los miembros no aceptarán obsequios, sea cual sea su naturaleza, que puedan poner en entredicho su independencia.
Formulario standard # – ITEurLex-2 EurLex-2
Incluso aunque se impusieran requisitos más estrictos de motivación, la legalidad del acto controvertido no quedaría en entredicho.
Lingua processuale: lo spagnoloEurLex-2 EurLex-2
Pretendería que no quería colocar a su paciente en entredicho.
Se ti importa, combatti per tenertelo.Altrimenti, molliLiterature Literature
—No hay duda, excelencia, de que la reputación de la señorita Ravenhurst esta en entredicho.
Ho... ho una pistolaLiterature Literature
Todo aquel que ponga en entredicho la importancia de la evaluación actúa en connivencia.
Non posso piÙ aspettare, sono decisa ad agireEuroparl8 Europarl8
Si Dios pasara por alto todo lo que ocurre, pondría en entredicho sus normas.
L' hai trovata?jw2019 jw2019
80 Ninguna de las alegaciones formuladas por GSK parece poner en entredicho esta conclusión.
Questa sezione illustra le principali categorie di spesa dell’UE, secondo la classificazione per rubrica del quadro finanziarioEurLex-2 EurLex-2
Almirante, su credibilidad ha sido puesta en entredicho
La Francia comunica alla Commissione, entro due mesi dalla data di notificazione della presente decisione, le misure adottate per conformarvisiopensubtitles2 opensubtitles2
4978 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.