lo odio a usted oor Italiaans

lo odio a usted

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

l'odio

Phrase

t'odio

Phrase

v'odio

Phrase p

voorbeelde

Porque lo odio a usted y a todos lo que representa.
Io odio lei e tutto ciò che lei rappresenta.

Anaïs: «Hoy, francamente, lo odio a usted.
Anaïs: “Francamente, oggi io la odio.

«No lo odio a usted», dijo, volviendo a la vida de repente.
"""Non ti odio"", disse, riprendendo improvvisamente vita."

Cree realmente que yo lo odio a usted porque le pegó.
Crede veramente che io ti detesti perché lo hai sbattuto a terra.

Lo odio aún, y lo odio también a usted por haberlo alentado.
Lo odio e odio anche lei per averlo incoraggiato.

Comprendo que el odio lo ciegue a usted, pero yo no soy ciego.
Capisco che l'odio v'accechi, ma non sono già cieco io.

—Lo odio como usted odia a Dios.
«Lo odio come voi odiate Dio.»

Lo odio y los odio a ustedes.
Lo odio e odio anche voi.

Eso es lo que odio en ella, Doug... Lo que le hizo a usted... y lo que está intentando hacerle... ¡Qué rayos!
Ecco perché la detesto, Doug... per quel che vi ha fatto... per quel che sta tentando di fare... Ma lasciamo perdere!

Yo la odio, y ella a mí más... Lo que usted ve a la derecha es mi cena.
Io la odio, e lei odia me ancora di più... Quel che lei vede lì a destra è la mia cena.

—La amo a usted mucho más de lo que odio todo eso que hablamos.
"""Vi amo più di quanto odii tutto ciò."

A fin de cuentas, poco importa si usted odia a Dantès o no: yo sí que le odio; lo confieso abiertamente.
M’importa poco, in fin dei conti, se odiate o no Dantès: io lo odio, e lo dico apertamente.

Peppone lo miró con odio: —Nunca tan divertido como a un cura grandote como usted.
Peppone lo guardò con odio: - Mai carino come un prete grosso come lei

Todo cuanto sugería a usted su odio hacia mí era demasiado poco: lo que yo le hice es increíble.
E poi, e poi... Tutto quanto l'odio vostro contro di me vi suggeriva è troppo poco; ciò che io le feci fu incredibile.

Odio decirles esto a ustedes chicos, pero esto es aún peor de lo que pensábamos.
Odio dirvelo, ragazzi... ma e'anche peggio di quanto pensassimo.

Les odio a ustedes, los lilistarianos, y todo el mundo en la Tierra siente lo mismo...
Odio voi stariani, e tutti sulla Terra provano lo stesso sentimento...

En cuanto a lo que deberían esperar, Jesucristo les dijo: “Los entregarán a ustedes a tribulación y los matarán, y serán objetos de odio de parte de todas las naciones.”
In quanto a ciò che dovrebbero attendersi, Gesù Cristo disse loro: “Vi daranno alla tribolazione e vi uccideranno, e sarete odiati da tutte le nazioni”.

Escribo estas cosas sin pensar en las consecuencias para gente como usted, y es porque me odio a mí mismo y lo siento
Io scrivo queste cose, senza pensare alle conseguenze per la gente come te, ed e ' solo perche ' mi odio, e mi dispiace

Aun así, con Goliat, como usted dice, a la puerta de su casa, el odio y la disensión lo desgarran interiormente.
Anche adesso, con Golia, come lei lo chiama, sempre alle porte, Israele è lacerato dagli odi e dal dissenso».

" Usted me prometió decirle a su historia, ya sabes, " dijo Alice, y por qué es lo que odio
'Lei ha promesso di raccontarmi la vostra storia, sai,'disse Alice, ́e perché è odiate

Y si usted ha visto a la chusma en acción usted sabe lo que eso significaría... pues en la chusma las personas aprovechan la oportunidad para desahogar su odio, avaricia y saña, al pensar que nadie las va a identificar para castigarlas.
E se avete mai visto una turba scatenata, sapete cosa significa, poiché nella turba le persone colgono l’opportunità di manifestare odio, avidità e cattiveria, pensando di non essere identificate per la punizione.

Pero recuerde que usted solo hace que empeore la situación si se pone a cabilar en tales cosas y permite que el odio canceroso lo consuma por dentro.
Ma ricordate che si peggiora solo la situazione rimuginando tali cose e permettendo che il cancro dell’odio vi logori interiormente.

No obstante, en lo que respecta al problema que ha mencionado de la "región sin ley" de la delincuencia cibernética, ¿está usted convencida, concretamente en lo que se refiere a la incitación al odio (que en todos los Estados miembros constituye un hecho punible, según creo), de que la aplicación de la decisión marco, la directiva audiovisual y otros muchos de los instrumentos que ha mencionado estén evitando de verdad que proliferen esos sitios?
Tuttavia, per quanto riguarda la sua affermazione in merito al ciberspazio, "un'area in cui vige l'illegalità”, è convinta, soprattutto in relazione all'incitamento all'odio - che credo sia un reato penale in tutti gli Stati membri - che l'attuazione della decisione quadro, della direttiva sugli audiovisivi e di molti degli altri strumenti che lei ha menzionato riesca effettivamente ad arrestare la proliferazione di questi siti?

Fue otra evidencia de que lo que Jesús dijo era verdad: “Entonces los entregarán a ustedes a tribulación y los matarán, y serán objetos de odio de parte de todas las naciones por causa de mi nombre.”—Mat.
Fu un’altra evidenza che quanto aveva detto Gesù era vero: “Quindi vi daranno alla tribolazione e vi uccideranno, e sarete odiati da tutte le nazioni a motivo del mio nome”. — Matt.

Así como los cristianos en aquel entonces pasaron por persecución, nosotros podemos esperar lo mismo hoy, pues Jesús predijo: “Entonces los entregarán a ustedes a tribulación y los matarán, y serán objetos de odio de parte de todas las naciones por causa de mi nombre.”—Mat.
Come allora i cristiani subirono la persecuzione, oggi possiamo attenderci la stessa cosa, poiché Gesù predisse: “Quindi vi daranno alla tribolazione e vi uccideranno, e sarete odiati da tutte le nazioni a motivo del mio nome”. — Matt.