los gastos por nuestra cuenta
a nostre spese
el nuestro oor Italiaans
el nuestro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
il nostro
Escúchame, Cédric; el camino de la mayoría es fácil, el nuestro es difícil.
Senti, Cédric, il cammino della maggioranza è facile, il nostro è difficile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué es este instante que es el nuestro?».
Speravo di trovarlo nel CastelloLiterature Literature
Es un pueblo de sabios en el corazón, el nuestro.
Non voglio che mi offrano un lavoro solo perche ' sono tuo maritoLiterature Literature
Sabes, pensarías que un grupo de trabajo secreto como el nuestro tendría algunas ventajas, un helicóptero quizás.
Vital Moreira svolge l'interrogazione oraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos alcanzará un minuto antes de que el nuestro haga impacto.
Lo scopo è che l’IFM creditrice liberi risorse trasferendo attività a terziLiterature Literature
Su local está dirigido a las mujeres y el nuestro a los hombres.
Si chiama Miranda Dracar, era un' orfana, nata a Seraievo nelLiterature Literature
Es preciso ir hacia un pasado lejano, un pasado que no es el nuestro, para sacralizar el umbral.
Che c' entra col combattimento?Literature Literature
Esta frontera establece colonias de la Federación en su territorio y colonias cardassianas en el nuestro.
Se la misura comunitaria di cui al paragrafo # stabilisce la costituzione di una garanzia, detta garanzia è costituita conformemente allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nosotros hemos buscado a Anakha, y le hemos ofrecido el nuestro auxilio en esta su lucha contra Cyrgon.
Articolo #: il compito dell'Agenzia andrebbe esteso a tutti i progetti di rinnovamento, ristrutturazione o costruzione, che interessano le parti di infrastruttura sottoposte alle STI, attuali e futureLiterature Literature
Solo si tú eres el nuestro.
Le sedute di tutte i comitati specializzati della Commissione devono essere aperte al pubblico.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese era el plan de Dev, no el nuestro.
Comuni: anemiaLiterature Literature
–Es como el nuestro, pero con gatos más grandes –dice Widget.
Sono sempre stata contraria a questo processo, e non solo per ragioni socioeconomiche e per ragioni di qualità e garanzia di prestazione del servizio pubblico, ma anche perché questo settore è un settore di importanza strategica per lo sviluppo, che tocca l'indipendenza, la sovranità e la sicurezza dell'energia.Literature Literature
" Sabemos que tiene 425 estudiantes con quienes lidiar... pero esperamos que tenga tiempo para lidiar con el nuestro ".
A norma dell'articolo #, paragrafo # del programma specifico, la Commissione delle Comunità europee (di seguito la Commissione) ha adottato in data # dicembre # un programma di lavoro (di seguito il programma di lavoro) che presenta più dettagliatamente gli obiettivi e le priorità scientifiche e tecnologiche del programma specifico, nonché il relativo calendario di attuazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sencillamente, disminuyendo el número de nuestros ganaderos y el de nuestras cabezas de ganado.
Sai, forse papa ' ha ragioneEuroparl8 Europarl8
Podéis estar seguro, capitán, sois parte de nosotros, vuestra carne y vuestro destino sellados con el nuestro.
Gli aspetti legati alla sicurezza dei prodotti alimentari e dei mangimi di Zea mays L., linea T#, che rientrano nell’autorizzazione concessa a norma della direttiva #/#/CEE (comprese l’importazione e la trasformazione), sono gli stessi in tutta Europa e sono stati valutati dall’EFSA, che è giunta alla conclusione che è improbabile che questo prodotto abbia effetti negativi per la salute umana e animaleLiterature Literature
Es como el nuestro, excepto la pelota, que es más grande.
Quanto tempo le servirebbe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu zar es una porquería, en cambio el nuestro es un hombre muy sensato.
E lei e ' il massimo divertimento perche 'non riesce a capirlaLiterature Literature
Su porcentaje de victorias es más alto que el nuestro.
La Comunità ha adottato una serie di strumenti giuridici per prevenire e combattere la discriminazione basata sul sesso nel mercato del lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El nuestro se debilita y muere.
Descrizione del veicolo: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿De qué lado estaba, en el nuestro o en el de ellos?
È pericoloso rimanere quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Procuremos ver las cosas desde el punto de vista de Jehová, y no desde el nuestro.
Pensava davvero che le avrebbe detto qualcosa?jw2019 jw2019
Mientras buscamos la salida, Will nos explica su viaje, que suena tranquilo comparado con el nuestro.
Spero le cose si mettano come dice luiLiterature Literature
¡ Lana, su olfato es un zillón de veces más sensible que el nuestro!
Allora, Dimitri, ancora una volta ho bisogno di te. proprio come ai vecchi tempi, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Yo no entendí nada, pero me di cuenta de que relataba su encuentro con un ""ovni""... el nuestro."
Calendario indicativo per la valutazione e la selezioneLiterature Literature
Y estuvo mal que pidieran prestado el carruaje, tenemos el nuestro.
promuovere l'apprendimento delle lingue deficitarie in seno all'unitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dimos nuestra opinión sobre los inconvenientes de la fama, que era su problema, no el nuestro.
L’eventuale decisione del Parlamento europeo di applicare dette sanzioni finanziarie sarà notificata al beneficiario per iscrittoLiterature Literature
248269 sinne gevind in 398 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.