el más ventajoso oor Italiaans

el más ventajoso

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

il migliore

il piu confacente

il piu vantaggioso

voorbeelde

Conviene recordar, en este sentido, que es muy difícil juzgar qué sistema nacional sería el más ventajoso.
Al riguardo, ricordo che è molto difficile giudicare quale sistema nazionale si riveli più vantaggioso.

El mercado principal (o el más ventajoso) del activo o pasivo.
il mercato principale (o più vantaggioso) per l’attività o passività;

De estos tres medios, ¿cuál es el más ventajoso?
Di questi tre mezzi, qual è più vantaggioso?

el mercado principal (o el más ventajoso) para el activo o pasivo; y
il mercato principale (o più vantaggioso) per l’attività o passività; e

Mi papel era el del profundamente emocionado y consideré ese papel como el más ventajoso.
Il mio ruolo era quello del familiare sconvolto, un ruolo che consideravo il più vantaggioso.

Compradores y vendedores en el mercado principal (o el más ventajoso) del activo o pasivo que presentan todas las siguientes características:
Compratori e venditori sul mercato principale (o su quello più vantaggioso) dell’attività o della passività che presentano tutte le caratteristiche seguenti:

Sería difícil negar que el precio final más bajo para la entidad adjudicadora pueda ser calificado como el más ventajoso económicamente.
Si può difficilmente negare che il costo finale più basso per l'autorità aggiudicatrice possa essere considerato come il più costo economicamente più vantaggioso.

Los gastos en los que se incurriría por transportar un activo desde su ubicación actual hasta su mercado principal (o el más ventajoso).
I costi da sostenere per trasportare un’attività dall’attuale ubicazione al mercato principale (o più vantaggioso).

en ausencia de un mercado principal, en el mercado más ventajoso para el activo o el pasivo.
in assenza di un mercato principale, nel mercato più vantaggioso per l’attività o passività.

Toda relajación de estas limitaciones se hará extensiva a las empresas comunitarias atendiendo al principio de trato nacional o al de nación más favorecida, de ambos el más ventajoso.
L'eventuale abolizione di parte di queste restrizioni sarà estesa alle società comunitarie sulla base del trattamento nazionale o, se migliore, del trattamento della nazione più favorita.

El factor económicamente más ventajoso puede no ser el precio más bajo, sino el empleo creado.
I fattori economicamente più vantaggiosi potrebbero non essere il prezzo più basso, bensì la creazione di occupazione.

El precio en el mercado principal (o el más ventajoso) empleado para valorar el valor razonable del activo o pasivo no debe ajustarse en función de los costes de transacción.
Il prezzo nel mercato principale (o più vantaggioso) utilizzato per valutare il fair value dell’attività o passività non deve essere rettificato in virtù dei costi dell’operazione.

«La aptitud para beber leche es el rasgo más ventajoso que han experimentado los europeos en el pasado reciente.
«La capacità di bere il latte è il tratto più vantaggioso che si è sviluppato negli europei nel recente passato.

bb) eligiendo el modo de transporte, la empresa y el itinerario considerados más ventajosos para el comitente;
bb) scegliendo il modo di trasporto, l'impresa e l'itinerario ritenuti più vantaggiosi per il committente;

eligiendo el modo de transporte, la empresa y el itinerario considerados más ventajosos para el comitente;
scegliendo il modo di trasporto, l'impresa e l'itinerario ritenuti più vantaggiosi per il committente;

bb) eligiendo el modo de transporte, la empresa y el itinerario considerados más ventajosos para el comitente;
bb) scegliendo il modo di trasporto, l'impresa e l'itinerario ritenuti più vantaggiosi per il committente