en la otra orilla oor Italiaans
en la otra orilla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
sull’altra sponda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al oír el cuerno de Hugh en la otra orilla, había vadeado el maldito río para alcanzarlo.
Accetterø, se posso dire la miaLiterature Literature
Lo había cruzado y ahora estaba en la otra orilla.
Vorrei un piatto d' avena?Literature Literature
Si no, estaríamos en la otra orilla.
Si è anche esaminato se le vendite interne di ciascun tipo di PET potessero considerarsi realizzate nel corso di normali operazioni commerciali, verificando la percentuale delle vendite remunerative del tipo di prodotto in questione ad acquirenti indipendenti, ai sensi dei considerando # e # del regolamento provvisorioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Ve aquellos carros de allá, en la otra orilla, que se acercan al puente?
Eravamo cosi ' unitiLiterature Literature
Era una copia de la que había en la otra orilla y se necesitaban cuatro personas para sostenerla.
Missione segretaLiterature Literature
En la otra orilla se encuentra su hermana gemela Brazzaville, más pequeña, más fresca y más resplandeciente.
Signore e Signora Morgan, vi stiamo aspettandoLiterature Literature
En la otra orilla del Kachin crecía la selva sin vallas y sin tickets de entrada.
Allora prendiamo quello gialloLiterature Literature
No quedaba más que los Estados austríacos en la otra orilla del Po.
Il principio attivo e gli altri componenti di Rotarix sono elencati alla fine di questo foglioLiterature Literature
¡ Intentad agruparos en la otra orilla!
Avevo promesso il mio corpo ad una donna, staseraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La noche anterior, la flota enemiga había atracado en la otra orilla.
Lingerie da donnaLiterature Literature
Al otro lado, en la otra orilla, comenzaban mis penas.
Ma che cosa dici?!Literature Literature
En la otra orilla, entre las sombras de los desfiladeros, parpadeaba una señal luminosa.
articolo # del progetto di Accordo Libano-CiproLiterature Literature
En cierto modo, Russell, dieciocho años mayor que nosotros, quedaba en la otra orilla de la brecha generacional.
Paesi meno avanzati e paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentariLiterature Literature
Podrían cruzar el puente para ir a la cafetería que hay en la otra orilla.
IdentificativoLiterature Literature
En la otra orilla estaba la casa de Linda Nardi.
Quando i livelli di tossine della specie che fa da indicatore sono al di sopra dei limiti prescritti, il raccolto delle altre specie è permesso soltanto se ulteriori analisi sulle altre specie mostrano che i loro livelli di tossine restano al di sotto dei limitiLiterature Literature
—Lo encontraron unos aldeanos en la otra orilla.
PRIMA DI PRENDERE XAGRIDLiterature Literature
Y están justo en la otra orilla del río Anacostia.
Petrucci Sonia.Molto lietaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue a parar exactamente al embarcadero, en la otra orilla, pues era empresa con la que estaba familiarizado.
Un bel po ' di domande e cominceranno a sospettareLiterature Literature
En la otra orilla, a vuestra izquierda, ahí comienza Asia.
Non gliel' ho dettoLiterature Literature
Solo me tiene que dejar antes, en la otra orilla.
State sprecando il mio tempo!Literature Literature
En la otra orilla, entre las cañas, se veía la popa baja de la barca.
Dice di no quando intende dire sìLiterature Literature
Al otro lado, en la otra orilla, comenzaban mis penas.
Oh, niente, nonnina, stiamo solo, sa... facendo deilavori alla rete idricaLiterature Literature
Una cabra baló en el prado, en la otra orilla; la cabra del cartero.
Ho bisogno di scendere a terraLiterature Literature
Todo estaba apagado en la otra orilla.
Essa è a conoscenza dei recenti sviluppi giudiziari del presente caso e delle condizioni di detenzione del sigLiterature Literature
Un salto que dejaba a Hanne en la otra orilla.
Gli Stati membri sottopongono alla Commissione il rispettivo progetto di programma pluriennale entro quattro mesi dalla comunicazione degli orientamenti strategici da parte della CommissioneLiterature Literature
816 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.