en la misma onda oor Italiaans
en la misma onda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
sulla stessa lunghezza d'onda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estonces estamos todos en la misma onda aquí.
C' è un nuovo sceriffo in cittàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alim...... ¿ estamos en la misma onda?
Meglio non tornare più qui, non sarebbe mai così divertenteopensubtitles2 opensubtitles2
Están en la misma onda y por lo menos Quark sabe aprovechar las oportunidades.
Se in una regione il numero totale dei tori di nove o più mesi di età e di manzi di età compresa tra nove e # mesi che sono oggetto di una domanda e soddisfano le condizioni per la concessione del premio speciale supera il massimale regionale di cui al paragrafo #, il numero di tutti i capi ammissibili alpremio a norma del paragrafo #, lettere a) e b), per singolo agricoltore e durante lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la misma onda, el programa de cooperación transfronteriza es similar al programa comunitario Interreg.
Non spostare quella mano di merdaEurLex-2 EurLex-2
Me encanta cuando estamos en la misma onda.
Ma tornero ' prima di domattinaLiterature Literature
—¿Stig, estamos en la misma onda?
Tabella # Risposta PedACR nel corso dello studio JIALiterature Literature
Estamos en la misma onda.
Devo tornare al lavoro, voi potete andareEuroparl8 Europarl8
Estábamos en la misma onda, nos acabábamos las frases...
Grazie per essere venutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ahora sí que estamos en la misma onda, señor Straw —dijo Burr.
Se un terzo Stato membro (uno Stato membro, cioè, che non ha rilasciato il titolo di soggiorno, né ha segnalato il titolare) scopre una segnalazione riguardante un cittadino di paesi terzi titolare di un titolo di soggiorno rilasciato da uno Stato membro, ne informa lo Stato membro del rilascio e lo Stato membro segnalante per il tramite degli uffici Sirene, con il formulario HLiterature Literature
¡ Estamos en la misma onda!
Il Consiglio ha accolto parzialmente gli emendamenti #, #, #, #, # (a titolo di compromesso, ha adottato una disposizione in base alla quale possono essere effettuati nel veicolo soltanto periodi di riposo settimanale ridotto) e # (il Consiglio ritiene che le disposizioni contenute nell'articolo #, paragrafi # e #, siano sostanzialmente equivalentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para los amigos se necesita tiempo y hay que estar en la misma onda.
i rapporti sulle prove effettuate, comprendenti, se del caso, i risultati degli studi condotti con «profani», cioè persone non esperte nel campoLiterature Literature
No le contesto, pero estamos más o menos en la misma onda.
In tale ambito però il ricercatore deve essere incoraggiato dalle istituzioni per la divulgazione dei risultati della ricerca quale fonte autorevole per gli specialisti della comunicazione, in modo da consentire anche ai cittadini non specialisti di poter meglio comprendere gli argomenti scientifici, soprattutto quando questi possono avere un forte impatto sull’opinione pubblica (salute, rischi alimentari, emergenze ambientali...Literature Literature
La casualidad los había reunido, pero no estaban en la misma onda, más bien todo lo contrario.
Il rischio è che l'Europa sia in ritardo nel raggiungere tale possibile nuovo modello.Literature Literature
Te quiero, Harry Hola, cariño: Harry y yo estamos en la misma onda.
Che un robot fatto a nostra immagine non è sempre goffo e limitatoLiterature Literature
No hemos estado exactamente en la misma onda últimamente.
CRITERI PER LA CLASSIFICAZIONE DELLE STRUTTURE DI DEPOSITO DEI RIFIUTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las mujeres para ti son seres inferiores; en esa cuestión estás en la misma onda que los religiosos.
Campioni di prova e controlliLiterature Literature
Desafortunadamente, Turk no estaba en la misma onda.
RC- B#-#/#- Omofobia in EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiere algunos cambios y quiere también asegurarse de que estáis en la misma onda.
Diecimila cubani, conformemente alla costituzione cubana, hanno chiesto un referendum sulla democrazia a Cuba.Literature Literature
También tengo grandes esperanzas de transmitir fuerzas eléctricas en la misma onda sin pérdidas.
Di conseguenza, la differenza essenziale tra i due metodi non si manifesta nel loro obiettivo a vantaggio del lavoratore bensì nella ripartizione dell'onere finanziario delle prestazioni tra i vari Stati in cui il lavoratore subordinato avrebbe esercitato un'attività che ha dato luogo all'apertura di diritti a suo favoreLiterature Literature
Veo que estamos en la misma onda, Gabe.
Venite con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De repente Jane y tú parece que estáis en la misma onda en todo.
Mi dispiace.Non può proseguire oltreLiterature Literature
Tendríamos que estar en la misma ONDA.
Lei sa molte cose su di meLiterature Literature
Ahora que estábamos en la misma onda, pensamos que tal vez él se uniría a nuestro circo ambulante.
Non lo faro ' di certoLiterature Literature
Al parecer, estaban en la misma onda
Qualora venga esercitata la facoltà di cui al paragrafo # i riferimenti agli articoli da # a # della presente direttiva s'intendono fatti agli articoli da # a # della direttiva #/#/CEnel testo in vigore prima del #o gennaioLiterature Literature
Lo justo como para decir OK, estamos en la misma onda.
Totalmente indipendente dalla vendita, ok?Literature Literature
299 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.