en la materia oor Italiaans
en la materia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
in materia
it
Riguardo all'argomento in questione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
que es necesario mejorar el seguimiento y definir mejor las responsabilidades en la materia
Vuoi che rimanga qui finche ' non torna a casa?eurlex eurlex
Tendrás que buscar a un especialista en la materia.
Ma lì ci sono barcheLiterature Literature
Y no es que el hombre solo sea un especialista en la materia.
La polizia del Surrey è spiazzataLiterature Literature
— está constantemente presente en la materia prima, en altos niveles,
Sotto questo aspetto lo sviluppo sostenibile è un imperativo assoluto per far fronte alle sfide del futuroeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
El porcentaje mínimo de grasa en la materia seca debe ser del 30 %.
L’esame della domanda suddetta evidenzia che le condizioni per l’autorizzazione dei metodi di classificazione sono soddisfatte pienamente per l’apparecchio HGP # e solo parzialmente per l’apparecchio ZP-DMEurLex-2 EurLex-2
Es un anciano de ojos vivarachos, reconocido en toda la región como la suprema autoridad en la materia.
Noi non possiamo incidere il tuo nome su una pietra,-- ma possiamo tenerlo ben alto sopra questo lottoLiterature Literature
La cooperación policial y judicial entre los Estados miembros se regirá por la normativa pertinente en la materia
Trattamento tariffario favorevoleoj4 oj4
Si quieres consejo experto en la materia, deberías llevarte e Eloise.
Oh, maledizione!Literature Literature
- cenizas: 1,3 % máximo, calculado en la materia seca,
Che diavolo succede qui?Ragazzi, accendete la telecamera!EurLex-2 EurLex-2
En caso afirmativo, ¿qué medidas piensa adoptar para garantizar una regulación eficaz en la materia?
ALTRE DESTINAZIONI DOGANALIoj4 oj4
En la materia, en cambio, a ella misma no se la ve ni conteniendo imágenes ni sin ellas.
Lasci quella dannata valigia!Literature Literature
- cenizas: 3 % máximo (calculado en la materia seca),
I suoi ordini sono di restare lì e combattereEurLex-2 EurLex-2
La Conferencia de Presidentes no es competente en la materia.
Le regole d'origine di cui alle note # e # dell'appendice # bis dell'allegato # della decisione n. #/# si applicano fino al # giugno # in sostituzione delle norme d'origine stabilite nell'appendice # dell'allegato # di tale decisioneEuroparl8 Europarl8
Se podría decir que soy experto en la materia.
E la lingua non...L' ha messa?- Si, I' ha messaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los flavonoides (#,# % en la materia seca) tienen propiedades espasmolíticas
Che succede, cosa, cosa, cosa?!oj4 oj4
Dicho mecanismo debe permitir al mismo tiempo que los interesados tengan acceso a la información en la materia.
Facendo clic su un messaggio, questo verrà mostrato come testo semplice. compresi tutte le intestazioni. Questo è utile per fare il debug di client news o per diagnosticare problemi con il server delle news, per esempio per verificare che il server leafnode funzioni correttamenteEurLex-2 EurLex-2
Usted no debe interferir en la materia.
RetribuzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Prevé, por otra parte, otras iniciativas en la materia?
Cosa farà coi suoi #. # dollari?Se li avremonot-set not-set
La cooperación con otros servicios o departamentos que puedan tener responsabilidades en la materia
Se i Vicepresidenti hanno questa opportunità - fortunato lui! - forse anche gli altri deputati possono fare lo stesso?oj4 oj4
Asimismo, evitará que se dupliquen esfuerzos inútilmente y permitirá estrechar la cooperación internacional en la materia.
per Cegedel: produzione e distribuzione di elettricità in LussemburgoEurLex-2 EurLex-2
¿Pero también tuvo vómito y sangre en la materia fecal?
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile.Vaccino influenzale (virione split, inattivatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los demás quesos, con un contenido de agua en la materia no grasa
una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e il continente, a # EUR, e una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le Azzorre e Funchal, a # EUREurLex-2 EurLex-2
En efecto, el texto actual incluye reflexiones y conceptos complejos comprensibles únicamente para los profesionales en la materia.
Le definizioni delle categorie dovrebbero meglio riflettere le caratteristiche tecniche dei veicoli interessati, nonché l'abilità necessaria alla guida dei veicoli stessiEurLex-2 EurLex-2
Contenido mínimo de materias grasas en la materia seca
Tuttavia, la Corte di giustizia delle Comunità europee ha ritenuto necessario, nel deliberare in cause relative alla pubblicità dopo l'entrata in vigore della direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # settembre # in materia di pubblicità ingannevole e comparativa, esaminare l'effetto su un consumatore tipico virtualeEurLex-2 EurLex-2
Vistos la Declaración Universal de los Derechos Humanos y todos los instrumentos internacionales relevantes en la materia
HANNO CONVENUTO le seguenti clausole contrattuali (le clausole) al fine di prestare garanzie sufficienti con riguardo alla tutela della vita privata e dei dirittie delle libertà fondamentali delle persone per il trasferimento dall’esportatore all’importatore dei dati personali indicati nell’appendicenot-set not-set
440317 sinne gevind in 804 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.